Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje argentino, Series de BBC,
y 14 más

Cambios: Wolfblood: Familia Lobo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Deshecha la revisión 715664 de 201.137.157.147 (disc.))
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Wolfblood-CBBC-2013-poster.jpg
  
|img = Wolfblood-CBBC-2013-poster.jpg
 
|titulo_orig = Wolfblood
  
|titulo_orig = Wolfblood
−
|estudio_doblaje = [[Media Pro Com]]
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Digital|Media Pro Com]]
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Dubbing House]]
⚫
|direccion_doblaje = [[Alejandro Outeyral]]
  
  +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Alejandro Outeyral]]
−
|traductor_adaptador = [[Sandra Brizuela]]
  
  +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Ricardo Méndez]]
−
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
  +
|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Cynthia Chong]]<br /> {{Bandera|Argentina}} [[Sandra Brizuela]] <small>(1ª)</small><br />Paula Safar <small>(2ª)</small>
⚫
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
  
−
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 +
|direc_creativo = {{Bandera|Argentina}} [[Raúl Aldana]]
  ⚫
|doblaje_español = {{Bandera|Argentina}}[[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]<br><small>(1ª)</small>
  +
|version_español = {{Bandera|Argentina}} [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]<br><small>(2ª)</small>
  +
|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  +
|pais2 = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
−
|año = 2012-presente
 +
|año_emision = 2012-2017<br>2014-2017 (LA)
  +
|temporadas = 5
  +
|episodios = 61
 
}}
  
}}
 
'''Wolfblood: Familia Lobo''' es una serie britanica de CBBC.
  
'''Wolfblood: Familia Lobo''' es una serie britanica de CBBC.
   
−
== Reparto ==
 +
== Reparto {{Bandera|Argentina}}==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Temporada
  
!Temporada
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Personajes principales
 +
! colspan="4" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
 
|Maddy Smith
  
|Maddy Smith
 
|[[Aimee Kelly]]
  
|[[Aimee Kelly]]
 
|[[Daiana Vecchio]]
  
|[[Daiana Vecchio]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|Shannon Kelly
  
|Shannon Kelly
 
|[[Louisa Connolly-Burnham]]
  
|[[Louisa Connolly-Burnham]]
 
|[[Agostina Longo]]
  
|[[Agostina Longo]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|Rhydian Morris
  
|Rhydian Morris
 
|[[Bobby Lockwood]]
  
|[[Bobby Lockwood]]
 
|[[Gabriel Ramos|Gabo Ramos]]
  
|[[Gabriel Ramos|Gabo Ramos]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|Tom Okanawe
  
|Tom Okanawe
 
|[[Kedar Williams-Stirling]]
  
|[[Kedar Williams-Stirling]]
 
|[[Federico Pesce]]
  
|[[Federico Pesce]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
  +
|-
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
|Jana
⚫
!colspan="4" align="center"|Personajes secundarios
  
  +
|[[Leona Vaughan]]
  +
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Juli%C3%A1_Bilous Julia Bilous]
  +
|2ª
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! colspan="4" align="center" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
 
|Kara Waterman
  
|Kara Waterman
 
|[[Rachel Teate]]
  
|[[Rachel Teate]]
 
|[[Micaela Baylac]]
  
|[[Micaela Baylac]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|Kay
  
|Kay
 
|[[Shorelle Hepkin]]
  
|[[Shorelle Hepkin]]
 
|[[Camila Díaz Fraga]]
  
|[[Camila Díaz Fraga]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|Katrina
  
|Katrina
 
|[[Gabrielle Green]]
  
|[[Gabrielle Green]]
 
|[[Belén Ucar]]
  
|[[Belén Ucar]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|Jimi Chen
  
|Jimi Chen
 
|[[Jonathan Raggett]]
  
|[[Jonathan Raggett]]
 
|[[Patricio Lago]]
  
|[[Patricio Lago]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|Sam
  
|Sam
 
|[[Nahom Kassa]]
  
|[[Nahom Kassa]]
 
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|Ceri Morris
  
|Ceri Morris
 
|[[Siwan Morris]]
  
|[[Siwan Morris]]
 
|[[Mariela Álvarez]]
  
|[[Mariela Álvarez]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|Bryn Morris
  +
|[[Nathan Williams]]
  +
|[[Damian C. Nuñez]]
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|Emma Smith
  
|Emma Smith
 
|[[Angela Lonsdale]]
  
|[[Angela Lonsdale]]
 
|[[Karin Zavala]]
  
|[[Karin Zavala]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|Daniel Smith
  +
|[[Marcus Garvey]]
  ⚫
|[[Alejandro Outeyral]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|Tim Jeffries
  +
|[[Mark Fleischmann]]
  +
|[[Gustavo Dardés]]
  +
|1ª-2ª
 
|}
  
|}
  +
−
'''Voces adicionales:'''
 +
===Voces adicionales===
−
*[[Sol Nieto]]
  
  +
*[[Alejandro Graue]]
  +
*[[Gisela Viviano]]
  ⚫
*[[Claudia Pannone]]
  ⚫
*[[Ignacio de Anca|Ignacio Rodríguez De Anca]]
  +
*[[Laura Guzmán]]
  +
*[[Luciana Falcón]]
 
*[[Paloma Odriozola]]
  
*[[Paloma Odriozola]]
−
*[[Gustavo Dardés]]
 +
*[[Marcelo Armand]]
 
*[[Marcos Abadi]]
  
*[[Marcos Abadi]]
−
*[[Alejandro Outeyral]]
 +
*[[Martín Gopar]]
−
*[[Luciana Falcón]]
 +
*[[Sol Nieto]]
  +
⚫
*[[Ignacio de Anca|Ignacio Rodríguez De Anca]]
  
  +
== Reparto {{Bandera|México}}==
⚫
*[[Claudia Pannone]]
  
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Temporada
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Personajes principales
  +
|-
  +
|Maddy Smith
  +
|[[Aimee Kelly]]
  +
|[[Nycolle González]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|Shannon Kelly
  +
|[[Louisa Connolly-Burnham]]
  +
|[[Jessica Ángeles]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|Rhydian Morris
  +
|[[Bobby Lockwood]]
  +
|[[Gabriel Ramos|Gabo Ramos]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|Tom Okanawe
  +
|[[Kedar Williams-Stirling]]
  +
|[[Abraham Vega]]
  +
|1ª-3ª
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Personajes secundarios
  +
|-
  +
|Jimi Chen
  +
|[[Jonathan Raggett]]
  +
|[[Arturo Castañeda]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|Daniel Smith
  +
|[[Marcus Garvey]]
  +
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|Tim Jeffries
  +
|[[Mark Fleischmann]]
  +
|[[René García]]
  +
|1ª-5ª
  +
|-
  +
|Hafren
  +
|[[Laura Greenwood]]
  +
|[[Cynthia Chong]]
  +
|5ª
  +
|}
  +
  +
'''Participación por identificar'''
  +
*[[Valentina Souza]]
   
−
== Créditos ==
 +
== Créditos de doblaje ==
 
<gallery widths="200" spacing="small">
  
<gallery widths="200" spacing="small">
  +
Doblaje Latino de Wolfblood Familia Lobo (1ª Temporada).jpg|1ª Temporada
−
Wolfb.jpg|Creditos del preestreno.
  
  +
Créditos-wolfblood-familia-lobo-temp.-2.jpg|2ª Temporada
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
* [[Gabriel Ramos]] confirmó su regreso a México<ref>http://www.anmtvla.com/2014/11/pokemon-gabo-ramos-podria-volver-doblar.html</ref>, por lo que siguió grabando a Rhydian Morris desde ahí.
  +
* Para su emisión por Blim, la serie se redobló por completo en México con [[Gabriel Ramos]] nuevamente doblando a Morris.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="87%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="87%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
!colspan="2"|País
  +
!Versión de doblaje
 
|-
  
|-
 
|5 de enero de 2014<br /><small>(Preestreno V.I.P.)<small> </small></small>
  
|5 de enero de 2014<br /><small>(Preestreno V.I.P.)<small> </small></small>
−
|rowspan="2"|Disney
 +
| rowspan="2" |Disney
−
|rowspan="2"|Disney Channel
 +
| rowspan="2" |Disney Channel
 
|08:50 pm
  
|08:50 pm
  ⚫
| rowspan="2" | {{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
−
|rowspan="2"|Latinoamérica
 +
| rowspan="2" |Latinoamérica
⚫
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}} Disney
 
|-
  
|-
 
|10 de enero de 2014
  
|10 de enero de 2014
 
|06:30 pm
  
|06:30 pm
  +
|-
  +
|Julio 2016-presente
  +
|Ipe
  +
|TV Perú
  +
|06:30 pm
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|Perú
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} México
  +
|-
  +
|30 de Julio de 2018-presente
  +
|ANTV
  +
|Telepacífico
  +
|09:00 am
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|Colombia
 
|}
  
|}
  +
  +
== Edición en video ==
  +
{| width="87%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha
  +
!Empresa
  +
!Categoria
  +
!Formato
  +
!Región
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|Julio de 2016
  +
|Blim
  +
|Series de TV
  +
|Digital
  +
|1 y 4
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
=== Notas ===
  +
<references />
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
Línea 122: Línea 252:
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]]
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por IPe]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telepacífico]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]

Revisión del 01:51 30 jun 2020


Wolfblood: Familia Lobo es una serie britanica de CBBC.

Reparto Argentina

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Maddy Smith Aimee Kelly Daiana Vecchio 1ª-2ª
Shannon Kelly Louisa Connolly-Burnham Agostina Longo 1ª-2ª
Rhydian Morris Bobby Lockwood Gabo Ramos 1ª-2ª
Tom Okanawe Kedar Williams-Stirling Federico Pesce 1ª-2ª
Jana Leona Vaughan Julia Bilous 2ª
Personajes secundarios
Kara Waterman Rachel Teate Micaela Baylac 1ª-2ª
Kay Shorelle Hepkin Camila Díaz Fraga 1ª-2ª
Katrina Gabrielle Green Belén Ucar 1ª-2ª
Jimi Chen Jonathan Raggett Patricio Lago 1ª-2ª
Sam Nahom Kassa Sebastián Castro Saavedra 1ª-2ª
Ceri Morris Siwan Morris Mariela Álvarez 1ª-2ª
Bryn Morris Nathan Williams Damian C. Nuñez 1ª-2ª
Emma Smith Angela Lonsdale Karin Zavala 1ª-2ª
Daniel Smith Marcus Garvey Alejandro Outeyral 1ª-2ª
Tim Jeffries Mark Fleischmann Gustavo Dardés 1ª-2ª

Voces adicionales

Reparto México

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Maddy Smith Aimee Kelly Nycolle González 1ª-2ª
Shannon Kelly Louisa Connolly-Burnham Jessica Ángeles 1ª-3ª
Rhydian Morris Bobby Lockwood Gabo Ramos 1ª-3ª
Tom Okanawe Kedar Williams-Stirling Abraham Vega 1ª-3ª
Personajes secundarios
Jimi Chen Jonathan Raggett Arturo Castañeda 1ª-3ª
Daniel Smith Marcus Garvey Manuel Campuzano 1ª-2ª
Tim Jeffries Mark Fleischmann René García 1ª-5ª
Hafren Laura Greenwood Cynthia Chong 5ª

Participación por identificar

Créditos de doblaje

Datos de interés

  • Gabriel Ramos confirmó su regreso a México[1], por lo que siguió grabando a Rhydian Morris desde ahí.
  • Para su emisión por Blim, la serie se redobló por completo en México con Gabriel Ramos nuevamente doblando a Morris.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión de doblaje
5 de enero de 2014
(Preestreno V.I.P.) 		Disney Disney Channel 08:50 pm México Sudamérica República Dominicana Latinoamérica Argentina Disney
10 de enero de 2014 06:30 pm
Julio 2016-presente Ipe TV Perú 06:30 pm Perú Perú México México
30 de Julio de 2018-presente ANTV Telepacífico 09:00 am Colombia Colombia

Edición en video

Fecha Empresa Categoria Formato Región País
Julio de 2016 Blim Series de TV Digital 1 y 4 Latinoamérica MéxicoSudamérica

Notas

  1. ↑ http://www.anmtvla.com/2014/11/pokemon-gabo-ramos-podria-volver-doblar.html
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.