Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anime, Doblaje venezolano, Animes de BONES,
y 3 más

Cambios: Wolf's Rain

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Wolf's Rain
  
|titulo_orig = Wolf's Rain
 
|estudio_doblaje = [[M&M Studios]]
  
|estudio_doblaje = [[M&M Studios]]
−
|direccion_doblaje = Franklin Zambrano
 +
|direccion_doblaje = [[Franklin Zambrano]]
  +
|traductor_adaptador = ''Sin identificar''<ref>[https://vignette.wikia.nocookie.net/doblaje/images/f/f5/Captura_de_pantalla_2019-03-09_19.17.54.png/revision/latest?cb=20190310002523&path-prefix=es Confirmación de Franklin Zambrano.]</ref>
  +
|version_doblada = {{Bandera|Japón}} Japonesa<br><small>
  +
|version_español = Animax
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|año = 2003
  
|año = 2003
 
}}
  
}}
−
'''''Wolf's Rain''''' (''La Lluvia del Lobo'') es una serie de ''anime'' creada por Keiko Nobumoto, escritor y editor (más conocido por su trabajo en la popular serie [[Cowboy Bebop]]), y que en paralelo publicó una versión manga de la historia. Cuenta con una temporada completa de 26 episodios, y cuatro especiales que se distribuyeron en DVD en Japón en enero y febrero de 2004, completando la historia. La banda sonora fue compuesta por Yoko Kanno. En latinoamérica fue transmitida por el canal Animax.
 +
'''''Wolf's Rain''''' es una serie de anime creada por la escritora y editora Keiko Nobumoto (conocida por su trabajo en la popular serie ''[[Cowboy Bebop]]''), dirigida por Tensai Okamura. La serie cuenta con 26 episodios, además de cuatro OVAs que se distribuyeron en DVD en Japón entre enero y febrero de 2004 completando la historia. La banda sonora fue compuesta por Yoko Kanno.
   
  +
En Latinoamérica, Locomotion adquirió de Bandai los derechos de emisión de la serie, pero debido a la compra del canal por parte de Sony Pictures Entertainment en enero de 2005, se estrenó en Animax.
⚫
{{Sinopsis|En el futuro, el mundo ha sido devastado y abunda la pobreza. La leyenda del ''Libro de la Luna'' dice que los lobos son seres míticos provenientes de un lugar llamado ''Paraíso'' y que encontrarían gracias a las ''flores lunares'' el camino de regreso a ese lugar y reiniciarían el mundo. Esto es difícil de creer pues se piensa que los lobos llevan extintos 200 años; la verdad es que siguen vivos, ocultos dentro de la sociedad bajo formas humanas. Kiba, un lobo solitario, vaga en una ciudad tratando de olfatear el aroma de las flores. La fuente de dicho aroma resulta ser Cheza, una chica que duerme en un laboratorio de animación suspendida. Una vez que Kiba encuentra a Cheza, es secuestrada y debe iniciar la búsqueda nuevamente. Antes de dejar la ciudad, Kiba conoce a 3 lobos: Tsume, Hige y Toboe. Los 4 lobos tienen personalidades muy distintas y la amistad entre ellos suele tener altibajos, pero permanecen juntos en la búsqueda del ''Paraíso''.}}[[Archivo:Wolf´s Rain. Episodio 1 - Audio Latino|thumb|right|229 px|Primer episodio de Wolf's Rain con doblaje latino.]]
  
  +
⚫
==Reparto==
  
  ⚫
{{Sinopsis|En el futuro, el mundo ha sido devastado y abunda la pobreza. La leyenda del ''Libro de la Luna'' dice que los lobos son seres míticos provenientes de un lugar llamado ''Paraíso'' y que encontrarían gracias a las ''flores lunares'' el camino de regreso a ese lugar y reiniciarían el mundo. Esto es difícil de creer pues se piensa que los lobos llevan extintos 200 años; la verdad es que siguen vivos, ocultos dentro de la sociedad bajo formas humanas. Kiba, un lobo solitario, vaga en una ciudad tratando de olfatear el aroma de las flores. La fuente de dicho aroma resulta ser Cheza, una chica que duerme en un laboratorio de animación suspendida. Una vez que Kiba encuentra a Cheza, es secuestrada y debe iniciar la búsqueda nuevamente. Antes de dejar la ciudad, Kiba conoce a 3 lobos: Tsume, Hige, Toboe y a una lince llamada Myu en el transcurso de su viaje. Los 4 lobos tienen personalidades muy distintas y la amistad entre ellos suele tener altibajos, pero permanecen juntos en la búsqueda del ''Paraíso''.}}
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
== Reparto ==
  ⚫
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|+ 
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Seiyū
−
!Actor de voz original
  
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Paradise_kibaxwolf_reader_by_neo_chan7-d9xlf28.jpg|75px]]<br />[[File:Kiba2.jpg|75px]]
−
|<span style="font-size:13px;line-height:20px;text-align:left;">Kiba</span>
  
  +
|Kiba
 
|[[Mamoru Miyano]]
  
|[[Mamoru Miyano]]
 
|[[Carlos Arraiz]]
  
|[[Carlos Arraiz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Tsume3.jpg|75px]]<br />[[File:250pxTsume.jpg|75px]]
−
|<span style="font-size:13px;line-height:20px;text-align:left;">Tsume</span>
  
  +
|Tsume
 
|[[Kenta Miyake]]
  
|[[Kenta Miyake]]
 
|[[Luis Carreño]]
  
|[[Luis Carreño]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Hige-0.png|75px]][[File:Hige-wolfs-rain-4180652-640-480.jpg|75px]]
−
|<span style="font-size:13px;line-height:20px;text-align:left;">Hige </span>
  
  +
|Hige
 
|[[Akio Suyama]]
  
|[[Akio Suyama]]
 
|[[Johnny Torres]]
  
|[[Johnny Torres]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Toboe-wolfs-rain-24751071-518-402.png|75px]]<br />[[File:Toboe-wolfs-rain-15031886-500-375.jpg|75px]]
−
|<span style="font-size:13px;line-height:20px;text-align:left;">Toboe</span>
  
  +
|Toboe
 
|[[Hiroki Shimowada]]
  
|[[Hiroki Shimowada]]
 
|[[Ricardo Sorondo]]
  
|[[Ricardo Sorondo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:WR7-25-1.jpg|75px]]
−
|<span style="font-size:13px;line-height:20px;text-align:left;">Cheza</span>
  
  +
|Cheza
 
|[[Arisa Ogasawara]]
  
|[[Arisa Ogasawara]]
 
|[[Yensi Rivero]]
  
|[[Yensi Rivero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:84613-1-.jpg|75px]]
 
|Quent Yaiden
  
|Quent Yaiden
−
|[[Unshou Ishizuka]]
 +
|[[Unshō Ishizuka]]
−
|[[Carmelo Fernández|¿]]?
 +
|[[Carmelo Fernández]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Wikia-Visualization-Add-6.png|75px]]<br />[[File:Blue Profile Image.png|75px]]
−
|<span style="font-size:13px;line-height:20px;text-align:left;">Blue</span>
  
  +
|Blue
 
|[[Mayumi Asano]]
  
|[[Mayumi Asano]]
 
|[[Maritza Rojas]]
  
|[[Maritza Rojas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Hubb Profile Image.png|75px]]
−
|<span style="font-size:13px;line-height:20px;text-align:left;">Hubb Lebowski </span>
  
  +
|Hubb Lebowski
 
|[[Mitsuru Miyamoto]]
  
|[[Mitsuru Miyamoto]]
 
|[[Antonio Delli]]
  
|[[Antonio Delli]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:524642 1282748795401 full.jpg|75px]]
−
|<span style="font-size:13px;line-height:20px;text-align:left;">Cher Degre</span>
  
  +
|Cher Degre
−
|[[Kaho Kouda]]
 +
|[[Kaho Kōda]]
 
|[[María Teresa Hernández]]
  
|[[María Teresa Hernández]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Darcia.jpg|75px]]<br />[[File:528014 1283089086405 full.jpg|75px]]
−
|<span style="font-size:13px;line-height:20px;text-align:left;">Darcia</span>
  
  +
|Darcia
 
|[[Takaya Kuroda]]
  
|[[Takaya Kuroda]]
 
|[[Rafael Monsalve]]
  
|[[Rafael Monsalve]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Wolfsrain26 02Jagara2.jpg|75px]]
 
|Hamona
  
|Hamona
 
|[[Maaya Sakamoto]]
  
|[[Maaya Sakamoto]]
 
|[[Lilo Schmid]]
  
|[[Lilo Schmid]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Nobal Assistante.png|75px]]
 
|Neige
  
|Neige
 
|[[Taeko Kawata]]
  
|[[Taeko Kawata]]
 
|[[Ivette García]]
  
|[[Ivette García]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Char-oakamu.jpg|75px]]
 
|Lord Orkham
  
|Lord Orkham
 
|[[Ritsuo Sawa]]
  
|[[Ritsuo Sawa]]
 
|[[José Manuel Vieira]]
  
|[[José Manuel Vieira]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:4758-167672467.jpg|none|thumb|75x75px]]
  +
| rowspan="2" |Myu
  +
| rowspan="2" |[[Yūna Inamura]]
  +
| rowspan="2" |¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Wolfsrain19 Myu2.jpg|none|thumb|75x75px]]
 
|}
  
|}
  +
−
==='''Personajes episódicos'''===
 +
=== Personajes episódicos ===
⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="5%"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Seiyū
−
!Actor de voz original
  
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodio
  
!Episodio
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:Nuevo Lienzo.jpg|75px]]
−
|<span style="font-size:13px;line-height:20px;text-align:left;">Gehl</span>
  
  +
|Gehl
 
|[[Hiroki Akashi]]
  
|[[Hiroki Akashi]]
 
|[[Luis Carreño]]
  
|[[Luis Carreño]]
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:Ss.jpg|75px]]
−
|<span style="font-size:13px;line-height:20px;text-align:left;">Chen</span>
  
  +
|Chen
−
|[[Shounosuke Horikoshi]]
 +
|[[Shōnosuke Horikoshi]]
 
|[[Guillermo Martínez]]
  
|[[Guillermo Martínez]]
 
|1 y 2
  
|1 y 2
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:S-0.jpg|75px]]
−
|<span style="font-size:13px;line-height:20px;text-align:left;">Sedo</span>
  
  +
|Sedo
−
|[[Masagiro Ogata]]
 +
|[[Masahiro Ogata]]
 
|[[Angel Balam]]
  
|[[Angel Balam]]
 
|1 - 3
  
|1 - 3
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:Bar.jpg|75px]]
 
|Bartender
  
|Bartender
−
|[[Ikkyuu Juku]]
 +
|[[Ikkyū Juku]]
−
|¿?
 +
|¿[[Luis Lugo]]?
 
|1 y 6
  
|1 y 6
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:Leara.png|75px]]
−
|<span style="font-size:13px;line-height:20px;text-align:left;">Leara</span>
  
  +
|Leara
−
|[[Eri Sendal]]
 +
|[[Eri Sendai]]
 
|[[Anabella Silva]]
  
|[[Anabella Silva]]
 
|2 y 3
  
|2 y 3
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:Grg.jpg|75px]]
 
|Padre de Leara
  
|Padre de Leara
−
|[[Yukata Nakano]]
 +
|[[Yutaka Nakano]]
 
|[[José Manuel Vieira]]
  
|[[José Manuel Vieira]]
 
|2 y 3
  
|2 y 3
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:Zali.png|75px]]<br />[[File:Zali wolf.png|75px]]
 
|Zali
  
|Zali
 
|[[Naomi Kusumi]]
  
|[[Naomi Kusumi]]
Línea 114: Línea 151:
 
|5 y 6
  
|5 y 6
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:Moss.png|75px]]
 
|Moss
  
|Moss
−
|[[Atsushi Gotou]]
 +
|[[Atsushi Gotō]]
 
|[[Ramón Aguilera]]
  
|[[Ramón Aguilera]]
 
|5 y 6
  
|5 y 6
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:Cole-0.png|75px]]
 
|Cole
  
|Cole
 
|[[Atsuko Yuya]]
  
|[[Atsuko Yuya]]
Línea 124: Línea 163:
 
|5 y 6
  
|5 y 6
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:Gramps.png|75px]]<br />[[File:Gramps-Wolf.png|75px]]
 
|Abuelo Lobo
  
|Abuelo Lobo
 
|[[Minoru Hirano]]
  
|[[Minoru Hirano]]
Línea 129: Línea 169:
 
|5
  
|5
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:Wolfs-rain-9-pt-1-de-2 imagen3.jpg|75px]]
⚫
|
  
−
Comandante<br /><span style="font-size:95%;">del esquadrón<br />de rescate</span>
 +
|Comandante del<br />escuadrón de rescate
 
|[[Kan Tokumaru]]
  
|[[Kan Tokumaru]]
 
|[[Juan Guzmán]]
  
|[[Juan Guzmán]]
 
|7 - 11
  
|7 - 11
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:Song of Sleep-Hanabito 7.png|75px]]
 
|Hanabito
  
|Hanabito
−
|[[Ryoko Kinomiya]]
 +
|[[Ryōko Kinomiya]]
 
|[[Aracelys Prieto]]
  
|[[Aracelys Prieto]]
 
|8
  
|8
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|
 
|Huss
  
|Huss
 
|[[Miyu Irino]]
  
|[[Miyu Irino]]
Línea 145: Línea 187:
 
|9
  
|9
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:Buho Wolfs rain.PNG|75px]]
 
|Lechuza
  
|Lechuza
 
|[[Norio Wakamoto]]
  
|[[Norio Wakamoto]]
Línea 150: Línea 193:
 
|10
  
|10
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:Ihk.jpg|75px]]
 
|Ihk
  
|Ihk
 
|[[Masaya Onosaka]]
  
|[[Masaya Onosaka]]
Línea 156: Línea 200:
 
|}
  
|}
   
−
==='''Voces adicionales'''===
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Guillermo Martínez]]
  
*[[Guillermo Martínez]]
−
*[[Angel Balam]]
 +
*[[Ángel Balam]]
 
*[[Rolman Bastidas]]
  
*[[Rolman Bastidas]]
 
*[[Lileana Chacón]]
  
*[[Lileana Chacón]]
Línea 171: Línea 215:
 
*[[Rebeca Aponte]]
  
*[[Rebeca Aponte]]
 
*[[Citlalli Godoy]]
  
*[[Citlalli Godoy]]
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
*[[Franklin Zambrano]] confirmó que hubo un traductor japonés-español que trabajo brevemente en el estudio y se encargó de la traducción de este anime.
  +
  +
== Referencias ==
  +
{{listaref}}
 
[[Categoría:Anime]]
  
[[Categoría:Anime]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
⚫
[[Category:Series transmitidas por Animax]]
  
 
[[Categoría:Animes de BONES]]
  
[[Categoría:Animes de BONES]]
 
[[Categoría:Anime de 2000s]]
  
[[Categoría:Anime de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  ⚫
[[Category:Series transmitidas por Animax]]

Revisión del 19:05 23 ago 2019


Wolf's Rain es una serie de anime creada por la escritora y editora Keiko Nobumoto (conocida por su trabajo en la popular serie Cowboy Bebop), dirigida por Tensai Okamura. La serie cuenta con 26 episodios, además de cuatro OVAs que se distribuyeron en DVD en Japón entre enero y febrero de 2004 completando la historia. La banda sonora fue compuesta por Yoko Kanno.

En Latinoamérica, Locomotion adquirió de Bandai los derechos de emisión de la serie, pero debido a la compra del canal por parte de Sony Pictures Entertainment en enero de 2005, se estrenó en Animax.

Sinopsis

En el futuro, el mundo ha sido devastado y abunda la pobreza. La leyenda del Libro de la Luna dice que los lobos son seres míticos provenientes de un lugar llamado Paraíso y que encontrarían gracias a las flores lunares el camino de regreso a ese lugar y reiniciarían el mundo. Esto es difícil de creer pues se piensa que los lobos llevan extintos 200 años; la verdad es que siguen vivos, ocultos dentro de la sociedad bajo formas humanas. Kiba, un lobo solitario, vaga en una ciudad tratando de olfatear el aroma de las flores. La fuente de dicho aroma resulta ser Cheza, una chica que duerme en un laboratorio de animación suspendida. Una vez que Kiba encuentra a Cheza, es secuestrada y debe iniciar la búsqueda nuevamente. Antes de dejar la ciudad, Kiba conoce a 3 lobos: Tsume, Hige, Toboe y a una lince llamada Myu en el transcurso de su viaje. Los 4 lobos tienen personalidades muy distintas y la amistad entre ellos suele tener altibajos, pero permanecen juntos en la búsqueda del Paraíso.


Reparto

 
Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Paradise kibaxwolf reader by neo chan7-d9xlf28
Kiba2 		Kiba Mamoru Miyano Carlos Arraiz
Tsume3
250pxTsume 		Tsume Kenta Miyake Luis Carreño
Hige-0Hige-wolfs-rain-4180652-640-480 Hige Akio Suyama Johnny Torres
Toboe-wolfs-rain-24751071-518-402
Toboe-wolfs-rain-15031886-500-375 		Toboe Hiroki Shimowada Ricardo Sorondo
WR7-25-1 Cheza Arisa Ogasawara Yensi Rivero
84613-1- Quent Yaiden Unshō Ishizuka Carmelo Fernández
Wikia-Visualization-Add-6
Blue Profile Image 		Blue Mayumi Asano Maritza Rojas
Hubb Profile Image Hubb Lebowski Mitsuru Miyamoto Antonio Delli
524642 1282748795401 full Cher Degre Kaho Kōda María Teresa Hernández
Darcia
528014 1283089086405 full 		Darcia Takaya Kuroda Rafael Monsalve
Wolfsrain26 02Jagara2 Hamona Maaya Sakamoto Lilo Schmid
Nobal Assistante Neige Taeko Kawata Ivette García
Char-oakamu Lord Orkham Ritsuo Sawa José Manuel Vieira
4758-167672467
Myu Yūna Inamura ¿?
Wolfsrain19 Myu2

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Nuevo Lienzo Gehl Hiroki Akashi Luis Carreño 1
Ss Chen Shōnosuke Horikoshi Guillermo Martínez 1 y 2
S-0 Sedo Masahiro Ogata Angel Balam 1 - 3
Bar Bartender Ikkyū Juku ¿Luis Lugo? 1 y 6
Leara Leara Eri Sendai Anabella Silva 2 y 3
Grg Padre de Leara Yutaka Nakano José Manuel Vieira 2 y 3
Zali
Zali wolf 		Zali Naomi Kusumi Luis Miguel Pérez 5 y 6
Moss Moss Atsushi Gotō Ramón Aguilera 5 y 6
Cole-0 Cole Atsuko Yuya ¿? 5 y 6
Gramps
Gramps-Wolf 		Abuelo Lobo Minoru Hirano Salomón Adames 5
Wolfs-rain-9-pt-1-de-2 imagen3 Comandante del
escuadrón de rescate 		Kan Tokumaru Juan Guzmán 7 - 11
Song of Sleep-Hanabito 7 Hanabito Ryōko Kinomiya Aracelys Prieto 8
Huss Miyu Irino Ezequiel Serrano 9
Buho Wolfs rain Lechuza Norio Wakamoto Rubén León 10
Ihk Ihk Masaya Onosaka Héctor Indriago 19 y 20

Voces adicionales

Datos de interés

  • Franklin Zambrano confirmó que hubo un traductor japonés-español que trabajo brevemente en el estudio y se encargó de la traducción de este anime.

Referencias

  1. ↑ Confirmación de Franklin Zambrano.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.