Winx Club (inicialmente llamado El Club Winx) es una serie de televisión animada italiana creada por Iginio Straffi. Es producida por los estudios Rainbow S.r.l. y Nickelodeon. En Latinoamérica fue emitida por primera vez en Marzo de 2005 por Cartoon Network hasta la tercera temporada en 2007, repeticiones de las dos primeras y un episodio de la cuarta temporada en 2010. Luego pasó al canal Nickelodeon en 2011 iniciando con la miniserie del mismo nombre y luego desde la tercera hasta la séptima temporada, finalizando su emisión en este canal y pasando en Agosto de 2019 a Discovery Kids, canal donde se emite actualmente desde la mencionada séptima temporada.
Ha estado al aire por más de 15 años por lo cual ha tenido diferentes cambios de elenco e incluso países, para la fácil comprensión del artículo se han enlistado los diferentes repartos por etapas, actualmente el doblaje se encuentra en la tercera.
Sumario
Datos técnicos
|
Fechas de grabación
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Primera etapa
Esta etapa comprende las temporadas 1 a la 4 de la serie original, las cuales suman 104 episodios en total. Las primeras tres fueron estrenados por Cartoon Network para toda Latinoamérica, posteriormente las temporadas 3 y 4 fueron estrenadas en Nickelodeon, estas ultimas poseen un subtitulo.
- Winx Club: Enchantix (3ª temporada)
- Winx Club: La magia del Believix (4ª temporada)
Personajes principales
Villanos
Personajes secundarios
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | Episodios | Audio | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Italiano original |
Doblaje al inglés |
Doblaje latinoamericano | |||||
| Alfea | |||||||
|
Directora Faragonda de Alfea |
Roberta Greganti | Carmen Arencibia | 1ª | |||
|
2ª | ||||||
|
3ª | ||||||
|
Valentina Toro | 4ª | |||||
 
|
Inspectora Griselda |
Franca Lumachi | Susan Glover | Soraya Camero | 1ª | 2-7 | |
| Isabel Vara | 18-26 | ||||||
|
Isabel Vara | 2ª-3ª | |||||
|
Elena Díaz Toledo | 4ª | |||||
|
Profesor Palladium | Vittorio Guerrieri | Luis Carreño | 1ª | |||
|
2ª | ||||||
| Juan Guzmán | 2ª | 46 y 49 | |||||
|
Luis Carreño | 3ª | 62 | ||||
| Jhonny Torres | 75-78 | ||||||
|
Stefano Onofri | 4ª | |||||
|
Profesor WizGiz[1] | Mino Caprio | Luis Lugo | 1ª | |||
| Alfonso Soto | 2ª | ||||||
|
José Granadillo | 3ª-4ª | |||||
|
Amaryl | Milvia Bonacini | Elena Díaz Toledo | 1ª | 4 | ||
| Yaraivi Alcedo | 15 | ||||||
|
Rebeca Aponte | 2ª | 28 | ||||
| Yensi Rivero | 33 | ||||||
| Valentina Toro | 35-36 | ||||||
| Leisha Medina | 3ª | 72 | |||||
| Rocío Mallo | 4ª | 79 | |||||
 
|
Mirta[2] | Gaia Bolognesi | Úrsula Cobucci | 1ª-3ª | |||
|
Rebeca Aponte | 3ª | 62 | ||||
|
Enfermera Ofelia | Ludovica Marineo | Mariela Díaz | 1ª | |||
| Yensi Rivero | 2ª | 28 | |||||
| Giannina Jurado | 2ª | 29 | |||||
|
Yensi Rivero | 3ª | 57 | ||||
|
Barbatea | Ludovica Marineo | Edilú Martínez | 1ª | |||
|
Lileana Chacón | 3ª | |||||
|
Profesora DuFour | Soraya Camero | 1ª | ||||
|
Chef Sfoglia | Lucio Saccone | Luis Miguel Pérez | 1ª | |||
|
Profesor Avalon | Stefano Crescentini | Harry Standjofski | Rolman Bastidas | 2ª | ||
|
Francis | Karina Parra | 2ª | 41 | |||
| Elena Díaz Toledo | 45 | ||||||
| María José Estévez | 49 | ||||||
|
Nova | Monica Ward | Karina Parra | 3ª | 56 y 57 | ||
| Mariana Gamboa | 71 | ||||||
 
|
Princesa Galatea de Melodía |
Francesca Manicone | Mariana Gamboa | 3ª | |||
| Torre Nubosa | |||||||
 
|
Directora Griffin de Torre Nubosa |
Antonella Giannini | Nair Borges | 1ª | |||
| 2ª | |||||||
|
Yensi Rivero | 3ª | |||||
|
Lucy | Milvia Bonacini | Marycel González | 1ª | |||
|
2ª | ||||||
|
Mariana Gamboa | 3ª | 64 | ||||
| Leisha Medina | 70 | ||||||
| Melanie Henríquez | 77 | ||||||
|
Profesora Zarathustra[3] |
Soraya Camero | 1ª | ||||
|
Valeria Castillo | 2ª | 43 | ||||
| 44 | |||||||
|
Mariela Díaz | 3ª | 62 | ||||
|
Sergio Pinto | 3 loops, ep. 63 |
|||||
| Maythe Guedes | 1 loop, ep. 63 |
||||||
|
Profesora Ediltrude | Mariela Díaz | 1ª-2ª | ||||
|
Sin diálogos | 3ª | 62 | ||||
|
Mariana Gamboa | 3ª | 63 | ||||
| Fontana Roja | |||||||
|
Director Saladino de Fontana Roja (tío de Helio) |
Oliviero Dinelli | Héctor Isturde | 1ª | |||
|
2ª | ||||||
|
3ª | ||||||
 |
Entrenador Codatorta |
Fabrizio Temperini | Sergio Pinto | 1ª | |||
|
2ª | ||||||
|
Jared | Alessio De Filippis | Luis Enrique Poján | 2ª | |||
| Familiares | |||||||
|
Vanessa (Mamá adoptiva de Bloom) |
Barbara De Bortoli | Mariela Díaz | 1ª | |||
|
2ª | ||||||
|
3ª | ||||||
|
Anna Bucci | 4ª | 83-130 | ||||
| Yensi Rivero | 4ª | 81 | |||||
| 96 | |||||||
|
Mike (Papá adoptivo de Bloom) |
Roberto Certomà | Juan Guzmán | 1ª | |||
|
4ª | ||||||
|
Rolman Bastidas | 3ª | |||||
|
Rey Erendor de Eraklyon (Papá de Sky) |
Paolo Marchese | Luis Miguel Pérez | 1ª | |||
|
José Granadillo | 2ª | |||||
|
José Durán | 3ª | 60 | ||||
| 61 | |||||||
|
Luis Miguel Pérez | 4ª | |||||
|
Princesa Daphne (Hermana de Bloom) |
Raffaella Castelli | Lezlie Karls | Andrea Tobian | 1ª | ||
|
Úrsula Cobucci | 2ª | |||||
|
María José Estévez | 3ª | |||||
|
Matlin (Mamá de Musa)[4] |
Anik Matern | Edilú Martínez | 2ª | |||
| Elena Díaz Toledo | 3ª | ||||||
|
Voz de Reina Marion de Domino (Madre biológica de Bloom) |
Rachele Paolelli | Mariela Díaz | 2ª | |||
|
Reina Samara de Eraklyon (Mamá de Sky) |
Ludovica Marineo | Lileana Chacón | 2ª | |||
|
Ho-Boe (Papá de Musa) |
Guillermo Martínez | 2ª | ||||
|
Rey Radius de Solaria (Papá de Stella) |
Fabrizio Temperini | Juan Guzmán | 3ª | |||
|
Rey Teredor de Andros (Papá de Layla) |
Tedd Dillon | Guillermo García | 3ª | |||
|
Reina Niobe de Andros (Mamá de Layla) |
Ludovica Marineo | Mariela Díaz | 3ª | 57 | ||
| 73 | |||||||
| 75 | |||||||
| Elena Díaz Toledo | 65 | ||||||
|
Reina Ligea de los océanos de Andros (Tía de Layla) |
Antonella Rinaldi | Elena Díaz Toledo | 3ª | 58 | ||
| Mariela Díaz | 77 | ||||||
|
Princesa Tressa de los océanos de Andros (Prima de Layla) |
Alberta Viti | Edilú Martínez | 3ª | 58 | ||
| Melanie Henríquez | 77 | ||||||
|
Rey Oritel de Domino (Padre biológico de Bloom) |
Luca Graziani | Jhonny Torres | 3ª | |||
|
Miele (Hermanita de Flora) |
Benedetta Gravina | Carmen Suárez | 3ª | |||
|
Mamá de Nabú | Melanie Henríquez | 3ª | ||||
|
Papá de Nabú | José Granadillo | 3ª | ||||
|
Reina Morgana de Tir Nan Og (Mamá de Roxy) |
Alessandra Cassioli | Anna Bucci | 4ª | |||
|
Klaus (Papá de Roxy) |
Claudio Moneta | Guillermo Martínez | 4ª | |||
| Pixies | |||||||
|
Lockette (Unida con Bloom) |
Laura Lenghi | Holly Gauthier-Frankel | Marycel González | 2ª | ||
 
|
María José Estévez | 3ª-4ª | 58-80 | ||||
| Actriz sin identificar | 3ª | 53 | |||||
| Yaraiví Alcedo | 55 | ||||||
| Carmen Suárez | 58 (un loop) |
||||||
| Melanie Henríquez | 64 | ||||||
| Actriz sin identificar | 4ª | 80 (un loop) |
|||||
  
|
Piff (Unida con Layla) |
Domitilla D'Amico | Yensi Rivero | 2ª-4ª | |||
| Lidia Abbout | 3ª | 69 | |||||
  
|
Chatta (Unida con Flora) |
Perla Liberatori | Jennifer Seguin | Rebeca Aponte | 2ª-4ª | ||
| Yensi Rivero | 2ª | 27 | |||||
| 4ª | 91 | ||||||
  
|
Amore (Unida con Stella) |
Ilaria Latini | Mary Smith | Leisha Medina | 2ª-4ª | ||
| Lileana Chacón | 2ª | 32 (un loop) |
|||||
| Rebeca Aponte | 42 (un loop) |
||||||
| 46 (un loop) |
|||||||
| Yasmil López | 50 | ||||||
| Melanie Henríquez | 3ª | 64, 66 | |||||
|
Digit (Unida con Tecna) |
Gemma Donati | Lucinda Davis | Lidia Abbout | 2ª-4ª | ||
|
3ª | ||||||
|
4ª | ||||||
|
Tune (Unida con Musa) |
Letizia Ciampa | Yaraiví Alcedo | 2ª | |||
| Lileana Chacón | 2ª | 1 loop, ep 32 | |||||
| Rebeca Aponte | 1 loop, ep 32 | ||||||
| Yaraiví Alcedo | 50 | ||||||
|
Carmen Suárez | 3ª | |||||
| María José Estévez | 3ª | 1 loop, episodio 58 |
|||||
| Actriz sin identificar | 63, 71 | ||||||
| Melanie Henríquez | 69 | ||||||
|
Melanie Henríquez | 4ª | |||||
|
Ninfea[6] | Barbara Pitotti | Mariela Díaz | 2ª | 46 | ||
| Actriz sin identificar | 49 | ||||||
| Aura Caamaño | 4ª | 80 | |||||
| Lileana Chacón | 91 | ||||||
|
Zing[7] | Perla Liberatori | Sarah McCullough | Mariela Díaz | 2ª-3ª | ||
|
Livy | Domitilla D'Amico | Carmen Suárez | 2ª-3ª | |||
| Melanie Henríquez | 2ª | 31 | |||||
| Yensi Rivero | 3ª | 55 | |||||
| Melanie Henríquez | 72 | ||||||
|
Glim | Domitilla D'Amico | Yensi Rivero | 2ª-3ª | |||
|
Concorda (Unida con Alfea) |
Alessia La Monica | Valeria Castillo | 2ª | 27 | ||
| Valentina Toro | 45-52 | ||||||
|
Elena Díaz Toledo | 3ª | |||||
|
Discorda (Unida con Torre Nubosa) |
Tatiana Dessi | María José Estévez | 2ª | 44 | ||
| Lileana Chacón | 52 | ||||||
|
Athena (Unida con Fontana Roja) |
Milvia Bonacini | Melanie Henríquez | 2ª | 36 | ||
| Lileana Chacón | 52 | ||||||
|
Jolly | Monica Ward | Jennifer Seguin | Yensi Rivero | 2ª | 42 | |
| Melanie Henríquez | 49 | ||||||
|
Pixie | Yensi Rivero | 2ª | 49 | |||
| Hadas terrestres | |||||||
|
Reina Nébula de Tir Nan Og |
Valentina Mari | Susan Glover | Rocío Mallo | 4ª | 87 | |
| Melanie Henríquez | 95-104 | ||||||
|
Diana, hada mayor de la naturaleza |
Rachele Paolelli | Lileana Chacón | 4ª | |||
|
Sibylla, hada mayor de la justicia |
Yensi Rivero | 4ª | ||||
|
Aurora, hada mayor del norte |
Angela Brusa | Leisha Medina | 4ª | |||
| Gardenia | |||||||
|
Jason Queen | Niseem Onorato | Walter Véliz | 4ª | |||
|
Andy | Gianluca Crisafi | Roger Eliud López | 4ª | |||
|
Mark | Jesús Hernández | 4ª | 82, 86-87 | |||
| Eder La Barrera | 84 | ||||||
| Actor sin identificar | 94-96 | ||||||
|
Rio | Jhonny Torres | 4ª | ||||
| Guillermo Martínez | 4ª | 1 loop, ep. 84 |
|||||
Notas:
| |||||||
Personajes menores
Otros
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | Audio | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Italiano original |
Doblaje latinoamericano | ||||||
| Otros | |||||||
|
Narración | Roberta Greganti | Elena Díaz Toledo | 1ª-4ª | |||
|
Título del episodio | No aplica | Ivette García | 1ª | |||
|
2ª | ||||||
|
3ª | ||||||
|
4ª | ||||||
|
Insertos | Ivette García | 1ª-4ª | ||||
|
|
Presentación | Yensi Rivero | 1ª-3ª | ||||
|
Ivette García | 4ª | |||||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Episodio | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Italiano original |
Doblaje latinoamericano | ||||
| Primera temporada | |||||
|
Eleonor de Delona | Úrsula Cobucci | 2 | ||
|
Vendedor de lentes |
Luis Miguel Pérez | 2 | ||
|
Autobus | Elena Díaz Toledo | 2 | ||
|
Phill | Armando Volcanes | 5 | ||
|
Anunciador | Luis Miguel Pérez | 8 | ||
|
Liss | Leisha Medina | 9 | ||
|
Yakobetta | Carmen Suárez | 9 | ||
|
Computadora | Marycel González | 10 | ||
|
Reina Algae, de las ninfas acuáticas |
Ludovica Marineo | Úrsula Cobucci | 11 | |
|
Ninfas acuáticas | Micaela Incitti | Carmen Suárez | 11 | |
|
Barbara Pitotti | Yaraivi Alcedo | 11 | ||
|
Luzys | Alessia La Monica | Elena Díaz Toledo | 11 | |
|
Presentador del concurso |
Alberto Bognanni | Luis Miguel Pérez | 12 | |
|
Chica con el mal cabello |
Marycel González | 12 | ||
|
Hayley | Yaraivi Alcedo | 12 | ||
|
Aura de la mujer en la calle |
Valeria Castillo | 13 | ||
|
Compañero de Mike | Héctor Indriago | 13 | ||
|
Sr. Bonner | Héctor Isturde | 13 | ||
|
Sr. Brown | Framk Maneiro | 13 | ||
|
Chofer del Sr. Bonner y el Sr. Brown |
Armando Volcanes | 13 | ||
|
Mujer en la tienda |
Soraya Camero | 18 | ||
| Mujer en el parque |
Giannina Jurado | 18 | |||
|
Amigos de Mitzi | Carlos Vitale | 18 | ||
|
Jhonny Torres | 18 | |||
|
Guardia con Diaspora | Héctor Indriago | 19 | ||
|
Corona de Domino | José Méndez | 21 | ||
|
Hechicera que entrega la capa |
Giannina Jurado | 23 | ||
|
Ninfas Acuáticas | Yaraiví Alcedo | 25 | ||
|
Mariela Díaz | ||||
|
Marycel González | ||||
| Segunda temporada | |||||
|
Monjes de Roca Luz |
Héctor Indriago | 28 | ||
|
Luis Enrique Poján | ||||
|
Voz en Roca Luz | Juan Guzmán | |||
| Hermano Titirus | Sergio Pinto | ||||
|
Romeo | Rolman Bastidas | |||
|
Julieta | Lidia Abautt | |||
|
Chica en Alfea | Maythe Guedes | 29 | ||
|
Bailarina | Rebeca Aponte | 30 | ||
|
Abrupto | Víctor Díaz | |||
|
Sirviente | Rolman Bastidas | 31 | ||
|
Guardia de Tierra Baja |
Ledner Belisario | 32 | ||
|
Mujeres de Tierra Baja |
Mariela Díaz | |||
|
Lileana Chacón | ||||
|
Ave | Luis Miguel Pérez | |||
|
Guardia de Tierra Baja |
||||
|
Reina Fonda | Isabel Vara | |||
|
Damas de Tierra Baja |
Lileana Chacón | |||
|
Leisha Medina | ||||
|
Anunciador | Luis Miguel Pérez | |||
|
Guardia gigante | Carlos Vitale | |||
|
Sacerdote | ||||
|
Rey Enervus | Luis Miguel Pérez | |||
|
Profeta | Luis Pérez Pons | 35 | ||
|
Anne | Úrsula Cobucci | 39 | ||
|
Nana | Valentina Toro | |||
|
Mayordomos | Carlos Vitale | |||
|
Sergio Pinto | ||||
|
Ledner Belisario | ||||
|
Niña perdida | Úrsula Cobucci | |||
|
Policia | Sergio Pinto | |||
| Kevin | Ezequiel Serrano | ||||
|
Mamá de Kevin | Lileana Chacón | |||
|
Chica en discoteca |
Lileana Chacón | |||
|
Chicos en discoteca |
Ezequiel Serrano | |||
|
Sergio Pinto | ||||
|
José Granadillo | ||||
|
Señor Yoshinoya | Lucio Saccone | Sergio Pinto | 40 | |
|
Ninja | Ledner Belisario | |||
|
Ben | Héctor Indriago | |||
|
Bu | Juan Guzmán | |||
|
Jimpy | Ricardo Sorondo | |||
|
Yanko | Úrsula Cobucci | |||
|
Kyu | Luis Miguel Pérez | |||
|
Hombre en el concierto |
Ángel Balam | 41 | ||
|
Maestro de Matlin | José Méndez | |||
|
Elfa | Yensi Rivero | |||
|
Tabitha | Leisha Medina | 43 | ||
|
Pixie | Mariela Díaz | 46 | ||
| Tercera temporada | |||||
|
Chicas Beta | Yensi Rivero | 53 | ||
| Mariela Díaz | |||||
|
Vendedora de vestidos | Valeria Castillo | |||
|
Mensaje de Solaria | Actriz sin identificar | |||
|
Prisionero | Héctor Indriago | |||
|
Vendedor de Pizzas | ||||
|
Mujer en Solaria | Mariela Díaz | 54 | ||
|
Espíritus del hielo | Fabrizio Temperini | Sergio Pinto | 56 | |
|
Hombre en Espero | Rolman Bastidas | 59 | ||
|
Guardia de Eraklyon | Jhonny Torres | 60 | ||
| José Méndez (1 diálogo) | |||||
|
Piloto | José Méndez | |||
|
Padre | Guillermo Martínez | 61 | ||
|
Madre | Melanie Henríquez | |||
|
Guardián del inframundo |
Rolman Bastidas | 63 | ||
|
Sage, la sabia de Lynphea |
Ludovica Marineo | Elena Díaz Toledo | 64 | |
|
Guardia de Andros | Jhonny Torres | 65 | ||
|
Teboc el mago | Guillermo Martínez | |||
|
Guardia de Oppositus |
Guillermo Martínez | 66 | ||
|
Pizarra | Carlos Vitale | |||
|
Buddy, el dragón | Greta Bonetti | Héctor Indriago | 67 | |
|
Niño en Relax | Yensi Rivero | |||
|
Hombres del museo | José Granadillo | 70 | ||
|
Eder La Barrera | ||||
|
Maestra de ballet | Carmen Suárez | 71 | ||
|
Maestro de ceremonias |
José Granadillo | |||
|
Presentadora de noticias |
Carmen Suárez | |||
|
Motociclista | Héctor Indriago | |||
|
Guía | Jhonny Torres | 74 | ||
|
Sirena anciana | Valeria Castillo | |||
|
Centauro anciano | Héctor Indriago | |||
| Anciano | Actor sin identificar | ||||
|
Arcadia, el hada más antigua |
Alessia La Monica | Mariela Díaz | ||
|
Mujer en Magix | Elena Díaz Toledo | 75 | ||
|
Hombre en Magix | Guillermo Martínez | |||
|
Chica en Magix | Maythe Guedes | |||
|
Templario de Roca Luz |
Guillermo Martínez | 77 | ||
| Cuarta temporada | |||||
|
Señor Rooney | Guillermo Martínez | 81 | ||
|
Anagan equivocado | Jesús Hernández | 81 | ||
|
Gantlos equivocado | Rolman Bastidas | 81 | ||
|
Chica en la calle | Karina Parra | 83 | ||
|
Mecánico | Eder La Barrera | 83 | ||
|
Señor Batson | Juan Guzmán | 86 | ||
|
Jenny | Yensi Rivero | 87 | ||
|
Cajera | Yensi Rivero | 88 | ||
|
Chica de gardenia | Elena Díaz Toledo | 88 | ||
|
Chica de gardenia | Leisha Medina | 88 | ||
|
Vendedora de vestidos |
Yensi Rivero | 88 | ||
|
Hombre de Gardenia |
Renzo Jiménez | 88 | ||
|
Hombre en la radio |
Rolman Bastidas | 89 | ||
|
Rehén en el mall | Yensi Rivero | 89 | ||
|
Voz en T.V | Anna Bucci | 89 | ||
|
Mujer en TV | Lileana Chacón | 92 | ||
|
Camarógrafo | José Granadillo | 92 | ||
|
Periodista | Roger Eliud López | 92 | ||
|
Chicas en el bar |
Yensi Rivero | 92 | ||
|
Lileana Chacón | 92 | |||
|
Tigre blanco | Yensi Rivero | 92 | ||
|
Traficante de animales |
Ivan Andreani | Jhonny Torres | 92 | |
|
Chica en el parque |
Yensi Rivero | 93 | ||
|
Concursante en T.V | Guillermo Martínez | 93 | ||
|
Niño | Rebeca Aponte | 95 | ||
| Niña | Yensi Rivero | 95 | |||
|
Mascota del niño | 95 | |||
|
Sirena | 95 | |||
|
Deforestador #1 | Renzo Jiménez | 97 | ||
|
Deforestador #2 | 97 | |||
|
Líder indígena | Jhonny Torres | 98 | ||
|
Nester, Hombre de la constructora |
Luis Miguel Pérez | 98 | ||
|
Deforestador #3 | Jesús Hernández | 98 | ||
|
Deforestador #4 | Renzo Jiménez | 98 | ||
|
Cantante | Eder La Barrera | 99 | ||
|
Hombre en el barco | Sergio Pinto | 100 | ||
Voces adicionales
Segunda etapa
Esta etapa comprende desde la temporada 5 hasta la 7 de la serie. Estas fueron estrenados por Nickelodeon en su totalidad para toda Latinoamérica. Las temporadas que componen esta etapa de la serie son conocidas cada una -a excepción de la séptima- con un subtítulo, estos son en su respectivo orden:
- Winx Club: Más allá de los límites (5ª temporada)
- Winx Club: Bloomix (6ª temporada)
Adicional, se encuentra la última temporada de esta etapa, conocida entre los fans como la era Nickelodeon debido a que la serie fue co-producida por esta empresa durante estas:
- Winx Club: Séptima temporada
Personajes principales
Villanos
Personajes secundarios
Personajes menores
Otros
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | Audio | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Italiano original |
Doblaje al inglés |
Doblaje latinoamericano | |||||
| Otros | |||||||
|
Narración | Roberta Greganti | Kari Wahlgren | Elena Díaz Toledo | 5ª-6ª | ||
|
Eileen Stevens | 7ª | |||||
|
Título del episodio | No aplica | Ivette García | 5ª | |||
|
6ª | ||||||
|
Roberta Greganti | Eileen Stevens | 7ª | ||||
|
|
Insertos | No aplica | 3ª-7ª | ||||
|
Libro de Sirenix | Marco Bassetti | Kari Wahlgren | 5ª | |||
Personajes episódicos
Voces adicionales
Tercera etapa
Es la etapa en la que se encuentra actualmente la serie, comienza a partir de la octava, la cual fue estrenada en Discovery Kids. La temporada es un soft-reboot de la serie, pues mantiene elementos de la trama principal pero altera otros. Debido al cambio de licencia, la serie fue enviada a doblar a Chile.
Personajes principales
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | Episodios | Audio | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Italiano original |
Doblaje al inglés |
Doblaje latinoamericano | |||||
| Club Winx | |||||||
|
Princesa Bloom de Domino |
Letizia Ciampa | Emily Cramer | Belen Marin | 8ª- | ||
|
Princesa Stella de Solaria |
Perla Liberatori | Jessica Paquet | Sixnalie Villalba | 8ª- | ||
|
Flora, hada guardiana de la naturaleza |
Ilaria Latini | Brittany Pressley | Karla Carrizo | 8ª- | ||
|
Musa, hada guardiana de la música |
Gemma Donati | Alyson Leigh Rosenfeld | Valentina Letelier | 8ª- | ||
|
Tecna, hada guardiana de la tecnología |
Domitilla D'Amico | Saskia Maarleveld | Bernarda Espejo | 8ª- | ||
|
Princesa Aisha de Andros |
Laura Lenghi | Elinor Vanderburg | Por identificar | 8ª- | ||
| Especialistas | |||||||
|
Rey Sky de Eraklyon |
Alessandro Quarta | Billy Bob Thompson | Brian Ramírez | 8ª- | ||
|
Brandon de Eraklyon | Gianluca Crisafi | Jake Paque | Nicolas Carmona | 8ª- | ||
|
Timmy | Corrado Conforti | Wayne Grayson | Felipe Vidal | 8ª- | ||
|
Helia | Leonardo Graziano | Michael Liscio Jr. | Esteban Alarcón | 8ª- | ||
|
Nex | Daniele Raffaeli | Marc Thompson | Felipe Waldhorn | 8ª- | ||
|
Riven | Mirko Mazzanti | Jesse Manocherian | 8ª- | |||
Villanos
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | Episodios | Audio | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Italiano original |
Doblaje al inglés |
Doblaje latinoamericano | |||||
| Villanos | |||||||
|
Icy, hechicera del hielo |
Tatiana Dessi | Erica Schroeder | 8ª | |||
|
Darcy, hechicera de la oscuridad |
Federica de Bortoli | Lori Gardner | Nicole Guerrero | 8ª | ||
|
Stormy, hechicera de las tormentas |
Valeria Vidali | Zoe Martin | 8ª | |||
|
Valtor | Guido Di Naccio | Henry F. Benjamin | 8ª | |||
|
Princesa Diaspro de Eraklyon | Katia Sorrentino | Rachel Slotky | 8ª | |||
Personajes secundarios
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | Episodios | Audio | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Italiano original |
Doblaje al inglés |
Doblaje latinoamericano | |||||
| Alfea | |||||||
|
Directora Faragonda de Alfea |
Giò Giò Rapattoni | Erica Schroeder | Rosario Zamora | 8ª- | ||
|
Inspectora Griselda | Stefanella Marrama | Lisa Ortiz | 8ª- | |||
|
Profesor WizGiz | Stefano Onofri | 8ª- | ||||
|
Profesor Palladium | Stefano Onofri | 8ª- | ||||
|
Princesa Galatea | Francesca Manicone | Amanda Baumler | 8ª | |||
| Torre Nubosa | |||||||
|
Directora Griffin de Torre Nubosa |
Antonella Giannini | Kathryn Cahill | 8ª- | |||
| Familiares | |||||||
|
Mike (Padre adoptivo de Bloom) |
Roberto Certomà | 8ª | ||||
|
Vanessa (Madre adoptiva de Bloom) |
Barbara De Bortoli | 8ª | ||||
|
Rey Erendor (Padre de Sky) |
8ª | |||||
|
Reina Niobe (Madre de Aisha) |
Daniela Abbruzzese | Brittany Pressley | 8ª | |||
|
Rey Teredor (Padre de Aisha) |
Fabrizio Temperini | 8ª | ||||
|
Reina Ligea (Tía de Aisha) |
Daniela Abbruzzese | Kathryn Cahill | 8ª | |||
|
Reina Luna (Madre de Stella) |
Ilaria Giorgino | Erica Schroeder | 8ª | |||
|
Rey Radius (Padre de Stella) |
Pasquale Anselmo | 8ª | ||||
|
Miele (Hermanita de Flora) |
Gaia Bolognesi | Alyson Leigh Rosenfeld | 8ª | |||
|
Ho Boe (Padre de Musa) |
Fabrizio Temperini | 8ª | ||||
|
Sapphire (Hermanita de Icy) |
Tiziana Martello | Alyson Leigh Rosenfeld | 8ª | |||
Personajes menores
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | Episodios | Audio | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Italiano original |
Doblaje al inglés |
Doblaje latinoamericano | |||||
| Personajes menores | |||||||
|
Kiko | Ivan Andreani | 8ª- | ||||