Estrella destacado.png

​ ​​​​​​


Winx Club (inicialmente llamado El Club Winx) es una serie de televisión animada italiana creada por Iginio Straffi. Es producida por los estudios Rainbow S.r.l. y Nickelodeon. En Latinoamérica fue emitida por primera vez en Marzo de 2005 por Cartoon Network hasta la tercera temporada en 2007, repeticiones de las dos primeras y un episodio de la cuarta temporada en 2010. Luego pasó al canal Nickelodeon en 2011 iniciando con la miniserie del mismo nombre y luego desde la tercera hasta la séptima temporada, finalizando su emisión en este canal y pasando en Agosto de 2019 a Discovery Kids, canal donde se emite actualmente desde la mencionada séptima temporada.

Ha estado al aire por más de 15 años por lo cual ha tenido diferentes cambios de elenco e incluso países, para la fácil comprensión del artículo se han enlistado los diferentes repartos por etapas, actualmente el doblaje se encuentra en la tercera.

Datos técnicos

Puesto Encargado Temporada
VenezuelaPrimera etapa
Estudio Etcétera Group 1ª-4ª
Dirección Guillermo Martínez
Operador técnico Guillermo Martínez 1ª, 3ª-4ª
Coordinación de talento Walter Véliz 1ª-4ª
Coordinación de traducción Alejandra Bustos 1ª-4ª
Dirección de casting Walter Véliz 1ª-4ª
Adaptación musical Maythe Guedes 1ª-3ª
María José Estévez
Marielba Suárez
VenezuelaSegunda etapa
Estudio Etcétera Group 5ª-7ª
Dirección Judith Noguera
Guillermo Martínez
Operador técnico Judith Noguera
Guillermo Martínez
Kavier Roa
Coordinación de talento Walter Véliz 5ª-7ª
Coordinación de traducción Alejandra Bustos 5ª-7ª
Dirección de casting Walter Véliz 5ª-7ª
Judith Noguera
Adaptación musical Maythe Guedes 5ª-7ª
María José Estévez 5ª-6ª
Marielba Suárez 5ª-6ª
Mayela Pérez Ferrer
Claudia Alvarez
ChileTercera etapa
Estudio DINT Doblajes Internacionales
Dirección Elías Martínez
Traducción Julio Ciocca

Fechas de grabación

Fechas de grabación
Fecha Temporada
2004
2005
Finales de 2006
2009-2010
28 de agosto de
2012 - 30 Junio de 2013
6 de noviembre de 2013
(inicio)
Junio de 2015
(inicio)
Noviembre de 2019-Febrero de 2020

Primera etapa

Esta etapa comprende las temporadas 1 a la 4 de la serie original, las cuales suman 104 episodios en total. Las primeras tres fueron estrenados por Cartoon Network para toda Latinoamérica, posteriormente las temporadas 3 y 4 fueron estrenadas en Nickelodeon, estas ultimas poseen un subtitulo.

  • Winx Club: Enchantix (3ª temporada)
  • Winx Club: La magia del Believix (4ª temporada)

Personajes principales

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Episodios Audio
Italiano
original
Doblaje al
inglés
Doblaje
latinoamericano
Club Winx
WCBlooms1.png
WCBlooms2.png
Bloomwcs3.png
Princesa Bloom
de Domino
Letizia Ciampa Helena Evangeliou Melanie Henríquez 1ª-3ª
Yensi Rivero 13
(2 loops)
Rebeca Aponte 32
(un loop)
Yensi Rivero 65 (grito)
Lidia Abautt 69
(un loop)
Bloomwcs4.png Angela Galuppo Melanie Henríquez
WCStellas1.png
WCStellas2.png
Stellanwcs3.png
Stellawcs4.png
Princesa Stella
de Solaria
Perla Liberatori Jennifer Seguin Ivette García 1ª-4ª
Carmen Suárez 34
(un loop)
Yaraiví Alcedo 59
(un loop)
Yasmil López 69
(un loop)
Actriz sin identificar 77
(un loop)
WCFloras1.png Flora, hada guardiana
de la naturaleza
Ilaria Latini Holly Gauthier-Frankel Rebeca Aponte 1ª-4ª
WCFloras2.png
Florawcs3.png
Florawcs4.png
WCMusas1.png
WCMusas2.png
Musa, hada guardiana
de la música
Gemma Donati Sarah McCullough Anabella Silva 1ª-2ª
Yensi Rivero 28
(un loop)
Musawcs3.png Yaraiví Alcedo 52-55
Anik Matern 55-78
Melanie Henríquez 62
(dos loops)
Musawcs4.png María José Estévez
WCTecnas1.png
WCTecnas2.png
Tecnawcs3.png
Tecnawcs4.png
Tecna, hada guardiana
de la tecnología
Domitilla D'Amico Lezlie Karls Yasmil López 1ª-2ª 1-31
Jodie Resther 28-52
3ª-4ª
Mariana  Gamboa 94
(dos loops)
Wcs2aishafairy.png Princesa Layla
de Andros

[1]

Laura Lenghi Lucinda Davis Lidia Abautt
Aishawcs3.png
Aishawcs4.png
Roxywcs4.png Princesa Roxy
de Tir Nan Og
Debora Magnaghi Sara Camacho Rocío Mallo
Especialistas
WinxCSkys1.jpg
Skyywcs2.png
Príncipe Sky
de Eraklyon
Alessandro Quarta Danny Brochu Ángel Balam 1ª-2ª
Héctor Indriago 36
(1 loop)
Skywcs3.png Rey Sky
de Eraklyon
Ángel Balam 3ª-4ª 54-88
Sky.jpg Jesús Hernández 90-104
Roger Eliud López 89 y 92
Brandons1.jpg
Brandonwcs2.png
Brandon de Eraklyon Massimiliano Alto Mark Hauser José Méndez
Nanni Baldini
Ricardo Sorondo 36
(1 loop)
Brandonwcs3.png Massimiliano Alto José Méndez 53-77
Brandon.jpg Gianluca Crisafi 3ª-4ª 78-104
Rivens1.jpg Riven Mirko Mazzanti Mitchell Rothpan Ledner Belisario
Rivenwcs2.png
Rivenwcs3.png
Riven.jpg
Timmys1.jpg Timmy Corrado Conforti Michael Yarmush Jesús Nunes
Timmywcs2.png
Timmywcs3.png
Timmy.jpg
Heliowcs2.png Helio

[2]

Francesco Pezzulli Martin Watier Ezequiel Serrano
Heliowcs3.png Héctor Indriago
Helio.jpg Leonardo Graziano
Nabuwcs3.png Nabu Sasha De Toni Todd Fenell Rolman Bastidas
Nabu.jpg
Notas:
  1. Su nombre original es Aisha. Esta adaptación (Layla) cambiaría más adelante a petición del creador de la serie.
  2. Su nombre original es Helia, se desconoce el motivo del cambio en la traducción. También, fue mencionado en algunas escenas de la 4ª temporada como "Jelio".

Villanos

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Episodios Audio
Italiano
original
Doblaje al
inglés
Doblaje
latinoamericano
Villanos
WC E1 Trix V2 (1).png Icy, hechicera
del hielo
Tatiana Dessi Eleanor Noble Yensi Rivero
WC E1 Trix V2 (2).png
Icys3.jpg
WC E1 Trix V2 (4).png Darcy, hechicera
de la oscuridad
Federica de Bortoli Carrie Finlay Lileana Chacón
WC E1 Trix V2 (3).png
Darcys3.jpg
WC E1 Trix V2 (6).png Stormy, hechicera
de las tormentas
Valeria Vidali Sarah McCullough Maythe Guedes
WC E1 Trix V2 (5).png
Stormys3.jpg 53-55
Anik Matern 56-77
Diaspro s1 v2.png Princesa Diaspora
de Eraklyon
Alessia La Monica Valeria Castillo
Diaspro s2 v2.png
WCs3diaspro.png
WCDarkar.png Lord Darkar,
El fénix de sombras
Fabrizio Temperini Harry Standjofski Sergio Pinto
DarkBloom.png Bloom oscura Letizia Ciampa Helena Evangeliou Melanie Henríquez
Megatrix.png Mega Trix Tatiana Dessi Eleanor Noble Yensi Rivero
Valeria Vidali Sarah McCullough Maythe Guedes
Federica de Bortoli Carrie Finlay Lileana Chacón
Valtorhechicero.png
Valtordemonio.png
Valtor Guido Di Naccio Cedric Kühle Luis Miguel Pérez
Belladonna.png Belladona Ludovica Marineo Anik Matern Elena Díaz Toledo 76
77
Lysslis.png Lysslis Paola Giannetti Yensi Rivero
Tharma.png Tharma Graziella Polesinanti Melanie Henríquez
WCCondesaCassandra.png Condesa Cassandra Francesca Draghetti Citlalli Godoy
WCChimera.png Chimera Raffaella Castelli María José Estévez
WCOgron.png Ogron Patrizio Prata Terence Scammel Sergio Pinto
WCDuman.png Duman Davide Lepore Simon Peacock Jesús Hernández
WCAnagan.png Anagan Andrea Lavagnino Thor Bishopric Renzo Jiménez
WCGantlos.png Gantlos Christian Iansante Mark Camacho Eder La Barrera

Personajes secundarios

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Episodios Audio
Italiano
original
Doblaje
al inglés
Doblaje latinoamericano
Alfea
Faragondawcs1-2.png Directora Faragonda
de Alfea
Roberta Greganti Carmen Arencibia
Faragondawcs2.png
Faragondawcs3.png
Faragondawcs4.png Valentina Toro
Griseldawcs1-2.pngGriseldawcs2.png Inspectora
Griselda
Franca Lumachi Susan Glover Soraya Camero 2-7
Isabel Vara 18-26
Griseldawcs3.png Isabel Vara 2ª-3ª
Griseldawcs4.png Elena Díaz Toledo
Palladiumwcs1-2.png Profesor Palladium Vittorio Guerrieri Luis Carreño
Palladiumwcs2.png
Juan Guzmán 46 y 49
Palladiumwcs3.png Luis Carreño 62
Jhonny Torres 75-78
Palladiumwcs4.png Stefano Onofri
Professorwizgiz.png Profesor WizGiz[1] Mino Caprio Luis Lugo
Alfonso Soto
Wizgizwcs3.png José Granadillo 3ª-4ª
WC amaryl s1 v2.png Amaryl Milvia Bonacini Elena Díaz Toledo 4
Yaraivi Alcedo 15
WC amaryl s2 v2.png Rebeca Aponte 28
Yensi Rivero 33
Valentina Toro 35-36
Leisha Medina 72
Rocío Mallo 79
Mirtawcs2.png
Mirtawcs3.png
Mirta[2] Gaia Bolognesi Úrsula Cobucci 1ª-3ª
WCS3MirtaFairy.png Rebeca Aponte 62
WCOfelia s1-2.png Enfermera Ofelia Ludovica Marineo Mariela Díaz
Yensi Rivero 28
Giannina Jurado 29
WC Ofelia s3.png Yensi Rivero 57
Wcs1Barbatea.png Barbatea Ludovica Marineo Edilú Martínez
Barbateawcs3.png Lileana Chacón
WCs1dufor.png Profesora DuFour Soraya Camero
Sfoglia.jpg Chef Sfoglia Lucio Saccone Luis Miguel Pérez
Avalonwcs2.png Profesor Avalon Stefano Crescentini Harry Standjofski Rolman Bastidas
Franciswinx.jpg Francis Karina Parra 41
Elena Díaz Toledo 45
María José Estévez 49
WCS3Nova.png Nova Monica Ward Karina Parra 56 y 57
Mariana Gamboa 71
WCS3Galatea1.png
WCS3Galatea2.png
Princesa Galatea
de Melodía
Francesca Manicone Mariana Gamboa
Torre Nubosa
Griffinwcs1-2.pngGriffinwcs2.png Directora Griffin 
de Torre Nubosa
Antonella Giannini Nair Borges
Griffinwcs3.png Yensi Rivero
Lucywc.png Lucy Milvia Bonacini Marycel González
Lucywcs2.png
Lucywcs3.png Mariana Gamboa 64
Leisha Medina 70
Melanie Henríquez 77
Zarathustrawcs1-2.png Profesora
Zarathustra[3]
Soraya Camero
Zarathustrawcs2.png Valeria Castillo 43
44
Zarathustrawcs3.png Mariela Díaz 62
Zarathustra2wc.png Sergio Pinto 3 loops,
ep. 63
Maythe Guedes 1 loop,
ep. 63
Ediltrudewc.png Profesora Ediltrude Mariela Díaz 1ª-2ª
WCs3ediltrude.png Sin diálogos 62
Ediltrude2wc.png Mariana Gamboa 63
Fontana Roja
Saladinwcs1-2.png Director Saladino
de Fontana Roja
(tío de Helio)
Oliviero Dinelli Héctor Isturde
Saladinwcs2.png
Saladinwcs3.png
Codatortawcs1-2.png
Entrenador
Codatorta
Fabrizio Temperini Sergio Pinto
Codatortawcs2.png
Jaredwc.png Jared Alessio De Filippis Luis Enrique Poján
Familiares
Vanessawcs1-2.png Vanessa
(Mamá adoptiva
de Bloom)
Barbara De Bortoli Mariela Díaz
Vanessawcs2.png
Vanessawcs3.png
WC4Vanessa.png Anna Bucci 83-130
Yensi Rivero 81
96
WC1Mike.png Mike
(Papá adoptivo
de Bloom)
Roberto Certomà Juan Guzmán
WC4Mike.png
Mikewcs3.png Rolman Bastidas
Erendorwcs1-2.png Rey Erendor
de Eraklyon
(Papá de Sky)
Paolo Marchese Luis Miguel Pérez
Erendorwcs2.png José Granadillo
Erendorwcs3.png José Durán 60
61
Erendorwcs4.png Luis Miguel Pérez
Daphnewcs1.png Princesa Daphne
(Hermana de Bloom)
Raffaella Castelli Lezlie Karls Andrea Tobian
Daphnewcs2.png Úrsula Cobucci
Daphnewcs3.png María José Estévez
Matlincrr.jpg Matlin
(Mamá de Musa)[4]
Anik Matern Edilú Martínez
Elena Díaz Toledo
373805logo.png Voz de Reina Marion
de Domino
(Madre biológica de Bloom)
Rachele Paolelli Mariela Díaz
Samarawcs2.png Reina Samara
de Eraklyon
(Mamá de Sky)
Ludovica Marineo Lileana Chacón
Hoboe.jpg Ho-Boe
(Papá de Musa)
Guillermo Martínez
Wc radius 3 v2.png Rey Radius
de Solaria
(Papá de Stella)
Fabrizio Temperini Juan Guzmán
WC s3 teredor v2.png Rey Teredor
de Andros
(Papá de Layla)
Tedd Dillon Guillermo García
WC niobe s3 v2.png Reina Niobe
de Andros
(Mamá de Layla)
Ludovica Marineo Mariela Díaz 57
73
75
Elena Díaz Toledo 65
Wc s3 ligea.png Reina Ligea
de los océanos de Andros
(Tía de Layla)
Antonella Rinaldi Elena Díaz Toledo 58
Mariela Díaz 77
WCS3Tressa.png Princesa Tressa
de los océanos de Andros
(Prima de Layla)
Alberta Viti Edilú Martínez 58
Melanie Henríquez 77
Wcs3oritel.png Rey Oritel
de Domino
(Padre biológico de Bloom)
Luca Graziani Jhonny Torres
WCS3 Miele.png Miele
(Hermanita de Flora)
Benedetta Gravina Carmen Suárez
Madrenabu.png Mamá de Nabú Melanie Henríquez
Padrenabú.png Papá de Nabú José Granadillo
Morganawcs4.png Reina Morgana
de Tir Nan Og
(Mamá de Roxy)
Alessandra Cassioli Anna Bucci
Klauswc.png Klaus
(Papá de Roxy)
Claudio Moneta Guillermo Martínez
Pixies
WCS2Lockette.png Lockette
(Unida con Bloom)
Laura Lenghi Holly Gauthier-Frankel Marycel González
WC3Lockette.png
WC4Lockette.png
María José Estévez 3ª-4ª 58-80
Actriz sin identificar 53
Yaraiví Alcedo 55
Carmen Suárez 58
(un loop)
Melanie Henríquez 64
Actriz sin identificar 80
(un loop)
WCS2Piff.png
WC3Piff.png
WC4Piff.png
Piff
(Unida con Layla)
Domitilla D'Amico Yensi Rivero 2ª-4ª
Lidia Abbout 69
WCS2Chatta.png
WC3Chatta.pngWC4Chatta.png
Chatta
(Unida con Flora)

[5]

Perla Liberatori Jennifer Seguin Rebeca Aponte 2ª-4ª
Yensi Rivero 27
91
WCS2Amore.png
WC3Amore.pngWC4Amore.png
Amore
(Unida con Stella)
Ilaria Latini Mary Smith Leisha Medina 2ª-4ª
Lileana Chacón 32
(un loop)
Rebeca Aponte 42
(un loop)
46
(un loop)
Yasmil López 50
Melanie Henríquez 64, 66
WCS2Digit.png Digit
(Unida con Tecna)
Gemma Donati Lucinda Davis Lidia Abbout 2ª-4ª
WC3Digit.png
WC4Digit.png
WCS2Tune.png Tune
(Unida con Musa)
Letizia Ciampa Yaraiví Alcedo
Lileana Chacón 1 loop, ep 32
Rebeca Aponte 1 loop, ep 32
Yaraiví Alcedo 50
WC3Tune.png Carmen Suárez
María José Estévez 1 loop,
episodio 58
Actriz sin identificar 63, 71
Melanie Henríquez 69
WC4Tune.png Melanie Henríquez
Wcs2ninfea.png Ninfea[6] Barbara Pitotti Mariela Díaz 46
Actriz sin identificar 49
Aura Caamaño 80
Lileana Chacón 91
Zingwc.png Zing[7] Perla Liberatori Sarah McCullough Mariela Díaz 2ª-3ª
Livywc.png Livy Domitilla D'Amico Carmen Suárez 2ª-3ª
Melanie Henríquez 31
Yensi Rivero 55
Melanie Henríquez 72
WC3Glim.png Glim Domitilla D'Amico Yensi Rivero 2ª-3ª
Concordawc.png Concorda
(Unida con Alfea)
Alessia La Monica Valeria Castillo 27
Valentina Toro 45-52
WCS3Concorda.png Elena Díaz Toledo
Discordawc.png Discorda
(Unida con Torre Nubosa)
Tatiana Dessi María José Estévez 44
Lileana Chacón 52
Athenawc.png Athena
(Unida con Fontana Roja)
Milvia Bonacini Melanie Henríquez 36
Lileana Chacón 52
Jolly.jpg Jolly Monica Ward Jennifer Seguin Yensi Rivero 42
Melanie Henríquez 49
Pixie.jpg Pixie Yensi Rivero 49
Hadas terrestres
Wcnebula1v2.png Reina Nébula
de Tir Nan Og
Valentina Mari Susan Glover Rocío Mallo 87
Melanie Henríquez 95-104
Dianawc.png Diana, hada mayor de
la naturaleza
Rachele Paolelli Lileana Chacón
Sybillawc.png Sibylla, hada mayor
de la justicia
Yensi Rivero
Aurorawc.png Aurora, hada mayor
del norte
Angela Brusa Leisha Medina
Gardenia
Jason Queen.jpg Jason Queen Niseem Onorato Walter Véliz
WCandy.png Andy Gianluca Crisafi Roger Eliud López
Wcmark.png Mark Jesús Hernández 82, 86-87
Eder La Barrera 84
Actor sin identificar 94-96
Wcrio.png Rio Jhonny Torres
Guillermo Martínez 1 loop,
ep. 84
Notas:
  1. Su nombre en los primeros episodios fue mencionado como "WigZig." Ésto vuelve a ocurrir en la séptima temporada
  2. Su nombre fue mencionado como "Mista" en algunos episodios de la primera temporada
  3. Su nombre en la segunda temporada fue mencionado como "Zarastra"
  4. Su nombre fue mencionado como "Wanin" en la 2ª temporada
  5. Su nombre en algunos episodios es mencionado como "Chatt".
  6. Su nombre en el episodio 49 es mencionado como "Nextia".
  7. Su nombre fue mencionado como "Buzzy" una vez en el episodio 72.

Personajes menores

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Episodios Audio
Italiano
original
Doblaje
latinoamericano
Personajes recurrentes
KikoT1.jpg Kiko Ivan Andreani Sin doblaje 1ª-2ª
Maythe Guedes 10
Yaraiví Alcedo 15
KikoT3.jpg Sin doblaje
Kiko.jpg Rocío Mallo 79-84
Yensi Rivero 85-102
90
WCMitziS1.png Mitzi Monica Vulcano Yaraiví Alcedo
WCMitziS2.png Elena Díaz Toledo
WCMitziS4.png Mariana Gamboa
Lunawinx.jpg Luna Leisha Medina
Rocío Mallo 79
TristaWCs3.jpg Trista Leisha Medina 56
Rocío Mallo 79
Knut.png Knut Roberto Draghetti Carlos Vitale
Stefano Billi 2ª-3ª
Miky.jpg
Mikyfairy.jpg
Miky Lileana Chacón 40
Elena Díaz Toledo 56
Yensi Rivero 62
Wcs1-3kimmy.png Kimmy Maythe Guedes 28
Yensi Rivero 62
Lolina1.png Lolina[1] Leisha Medina 12
Maythe Guedes 29
Especialistaep36wc.png Especialista Guillermo Martínez 22
Héctor Indriago 36
Pepeduckwc.png Pepe Ricardo Sorondo
Duende cazador.jpg Duende cazador Daniel Jiménez
Katywinx.jpg Katy Mariela Díaz
Giannina Jurado 5
Wcs1francine.png Francine Actriz sin identificar 4
Carmen Suárez 23
Priscilla.jpg
Priscillafairy.jpg
Priscilla Carmen Suárez
Ortensia.jpg Ortensia Yaraivi Alcedo 23
Amentiawc.png Princesa Amentia Alessia La Monica Marycel González
Úrsula Cobucci 2 loops,
ep. 46
Sponsuswc.png Sponsus Gonzalo Fumero
Luis Miguel Pérez 1 loop,
ep.32
Selenewinx.jpg Selene Yaraiví Alcedo 35
Shillywc.png Shilly Lileana Chacón 41
Elena Díaz Toledo 43-44
Hechicera peliroja.jpg Endora Úrsula Cobucci 43-44
Hechicera cabello blanco.jpg Pulisatilla Yasmil López 41
Hechicerarubia.jpg Hecate Yaraiví Alcedo 43
Guardiafontana.png Guardia de
Fontana Roja
Héctor Indriago 34
Ricardo Sorondo 36
Spencerepisode36.jpg Spencer Ricardo Sorondo 36
WCs3Maia.png Maia Ludovica Marineo Elena Díaz Toledo
Alicecivillian.jpg
Alice2-3.jpg
Alice Clarice Dias Yensi Rivero 56
62
(1 loop)
Maythe Guedes 62
(1 loop)
Wcguardianaep53.png Sirenas
guardianas
Mariela Díaz 53
Wcguardianaep532.png Yensi Rivero
Wcguardianaep58.png María José Estévez 58
Wcguardianaep652.png Mariana Gamboa 65
Wcguardianaep771.png Melanie Henríquez 77
Wcguardianaep772.png
Wcguardianaep773.png
Kaliawc.png Kalia Valeria Castillo 54
Rebeca Aponte 57
Melanie Henríquez 77
Kaliamonstruo.png Yaraiví Alcedo 65
Thalassiawc.png Thalassia Valeria Castillo 53
Melanie Henríquez 77
Coraliawc.png Coralia Lidia Abbout 54
Coraliamonstruo.png
Nessia.png Nessia / Celina Elena Díaz Toledo 54[2]
Melanie Henríquez 77
Nessiamonstruo.png Yensi Rivero 65
Amareawc.png Amarea Mariela Díaz 54
Hechicera62.png Vera Melanie Henríquez 62
Hechiceraepi70.jpg Polly Mariana Gamboa 70
Mujeroppositus.png Mujer de
Oppositus
Elena Díaz Toledo 66
Mariela Díaz 77
Hombreoppositus.png Hombre de
Oppositus
Guillermo Martínez 66
Carlos Vitale 77
Artu.jpg Artu Ivan Andreani 82-88, 91-104
Jhonny Torres 89-90
Wcdarmas4v2.png Darma Yensi Rivero 86
Lileana Chacón 93
WCsallys4v2.png Sally Elena Díaz Toledo 86
Karina Parra 93
Kylie.jpg Kylie Mariana Gamboa 79
Wc4Elena.png Elena Yensi Rivero 82 y 86
Anna Bucci 90-93
WC Alices4v2.png Alice Rocío Mallo 79
Claricewcs4.png Clarice Mariana Gamboa 79
Emmas5.jpg Emma María José Estévez 79
Presentadoratv.jpg Presentadora de TV Anna Bucci 88
Yensi Rivero 92-93
Sramartinez.jpg Sra. Martinez Yensi Rivero 85 y 89
Wcmadreelena.png Mamá de Elena Rocío Mallo 82
Wcchicogardenia.png Chico Eder La Barrera 90
Wc4wrongfairy.png "La última hada de la tierra" Rocío Mallo 82
Yensi Rivero 90
Eterea1.png Etérea verde Yensi Rivero 97 y 98
Lileana Chacón 99 y 101
Aura Caamaño 1 loop,
ep. 101
Eterea2.png Etérea amarilla Karina Parra 97
Carmen Suárez 99 y 101
Aura Caamaño 98
Eterea3.png Etérea azul Aura Caamaño 97, 99, 101
Karina Parra 98
Amazonica971.png Hadas amazónicas Yensi Rivero 97
Amazonica972.png Lidia Abautt
Amazonica973.png Karina Parra
Amazonica974.png Lidia Abautt
Amazonica975.png Yensi Rivero
Amazonica976.png Aura Caamaño
Amazonica977.png Yensi Rivero
Amazonica978.png
Amazonica981.png Yensi Rivero 98
Karina Parra
Amazonica982.png Lidia Abautt
Artica1001.png Hadas árticas Aura Caamaño 100
Artica1002.png Yensi Rivero
Rústica991.png Hadas rústicas Yensi Rivero 99
Rústica1001.png Lileana Chacón 100
Rústica1002.png Yensi Rivero
Rústica1021.png 102
Guerrera1021.png Hadas guerreras Aura Caamaño 102
Guerrera1022.png Mariana Gamboa
Guerrera1023.png Yensi Rivero
Guerrera1031.png Mariana Gamboa 103-104
Guerrera1032.png Yensi Rivero
Guerrera1033.png Maythe Guedes
Guerrera1034.png
Guerrera1035.png
Ginger.png Ginger, la Puddle Yensi Rivero
Belle.png Belle, la oveja Rocío Mallo
Pepe.png Pepe, el osito Rocío Mallo
Coco.jpg Coco, la gatita Yensi Rivero
Chicko.jpg Chicko, el patito
Milly-1-.jpg Milly, la conejita

Otros

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Audio
Italiano
original
Doblaje
latinoamericano
Otros
Recapitulación.png Narración Roberta Greganti Elena Díaz Toledo 1ª-4ª
WCS01E01.png Título del episodio No aplica Ivette García
WCS02E01.png
WCS03E01.png
WCS04E01.png
Welcometogardenia.jpg Insertos Ivette García 1ª-4ª
373805logo.png Presentación Yensi Rivero 1ª-3ª
Winx Club Logo.png Ivette García

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz Episodio
Italiano
original
Doblaje
latinoamericano
Primera temporada
Eleonorwinx.jpg Eleonor de Delona Úrsula Cobucci 2
Vendedor.jpg Vendedor de
lentes
Luis Miguel Pérez 2
Aurobusdemagix.jpg Autobus Elena Díaz Toledo 2
Phillwinx.jpg Phill Armando Volcanes 5
Anunciadordelacarrera.jpg Anunciador Luis Miguel Pérez 8
Hechicera.jpg Liss Leisha Medina 9
Hechicerarubia9.jpg Yakobetta Carmen Suárez 9
Computadora.jpg Computadora Marycel González 10
Reina ninfa.jpg Reina Algae,
de las ninfas acuáticas
Ludovica Marineo Úrsula Cobucci 11
Ninfa1.jpg Ninfas acuáticas Micaela Incitti Carmen Suárez 11
Ninfa2.jpg Barbara Pitotti Yaraivi Alcedo 11
Luzys.jpg Luzys Alessia La Monica Elena Díaz Toledo 11
Presentador miss magix.jpg Presentador
del concurso
Alberto Bognanni Luis Miguel Pérez 12
Chica mal cabello.jpg Chica con el
mal cabello
Marycel González 12
Hayley.jpg Hayley Yaraivi Alcedo 12
Aura de mujer.jpg Aura de la mujer
en la calle
Valeria Castillo 13
Compañerodmike.jpg Compañero de Mike Héctor Indriago 13
Mr. boner.jpg Sr. Bonner Héctor Isturde 13
Srbrown.jpg Sr. Brown Framk Maneiro 13
Chofer.jpg Chofer del Sr. Bonner
y el Sr. Brown
Armando Volcanes 13
Mujerentienda.jpg Mujer en
la tienda
Soraya Camero 18
Mujer en
el parque
Giannina Jurado 18
Amigo de mitzi1.jpg Amigos de Mitzi Carlos Vitale 18
Amigo de mitzi2.jpg Jhonny Torres 18
Guardia con diaspro.jpg Guardia con Diaspora Héctor Indriago 19
Corona domino.png Corona de Domino José Méndez 21
Hechicera capa.jpg Hechicera que
entrega la capa
Giannina Jurado 23
Ninfaya.jpg Ninfas Acuáticas Yaraiví Alcedo 25
Ninfamd.jpg Mariela Díaz
Ninfamg.jpg Marycel González
Segunda temporada
Monje1.jpg Monjes de
Roca Luz
Héctor Indriago 28
Monje2.jpg Luis Enrique Poján
Vozenrocaluz.jpg Voz en Roca Luz Juan Guzmán
Hermano Titirus Sergio Pinto
Romeowcs2.jpg Romeo Rolman Bastidas
Julietawcs2.jpg Julieta Lidia Abautt
Chicaenalfea.jpg Chica en Alfea Maythe Guedes 29
Bailarina.jpg Bailarina Rebeca Aponte 30
Abruto.jpg Abrupto Víctor Díaz
Sirvienteep31.jpg Sirviente Rolman Bastidas 31
Guardiadetierrabaja.jpg Guardia de
Tierra Baja
Ledner Belisario 32
Mujertierrabaja1.jpg Mujeres de
Tierra Baja
Mariela Díaz
Mujertierrabaja2.jpg Lileana Chacón
Ave.jpg Ave Luis Miguel Pérez
Guardiadetierrabaja2.jpg Guardia de
Tierra Baja
Reinafonda.jpg Reina Fonda Isabel Vara
Damatierrabaja1.jpg Damas de
Tierra Baja
Lileana Chacón
Damatierrabaja2.jpg Leisha Medina
Anunciador.jpg Anunciador Luis Miguel Pérez
Guardiagigante.jpg Guardia gigante Carlos Vitale
Sacerdote.jpg Sacerdote
Reyenevus.jpg Rey Enervus Luis Miguel Pérez
Profeta.jpg Profeta Luis Pérez Pons 35
Annewcs2.jpg Anne Úrsula Cobucci 39
Nanadeaisha.jpg Nana Valentina Toro
Mayordomo1.jpg Mayordomos Carlos Vitale
Mayordomo2.jpg Sergio Pinto
Mayordomo3.jpg Ledner Belisario
Niñaperdida.jpg Niña perdida Úrsula Cobucci
Policia.jpg Policia Sergio Pinto
Kevin Ezequiel Serrano
Mamadekevin.jpg Mamá de Kevin Lileana Chacón
Chicaenladiscoteca.jpg Chica en
discoteca
Lileana Chacón
Chicoendiscoteca1.jpg Chicos en
discoteca
Ezequiel Serrano
Chicoendiscoteca2.jpg Sergio Pinto
Chicoendiscoteca3.jpg José Granadillo
Yoshinoya.jpg Señor Yoshinoya Lucio Saccone Sergio Pinto 40
Ninja.jpg Ninja Ledner Belisario
Benwinx.jpg Ben Héctor Indriago
Bu.jpg Bu Juan Guzmán
Jimpy.jpg Jimpy Ricardo Sorondo
Yanko.jpg Yanko Úrsula Cobucci
Kyu.jpg Kyu Luis Miguel Pérez
Hombreenconcierto.jpg Hombre en
el concierto
Ángel Balam 41
Maestro de Matlin.jpg Maestro de Matlin José Méndez
Elfa.jpg Elfa Yensi Rivero
Hechicerademinifalda.jpg Tabitha Leisha Medina 43
Pixie220.jpg Pixie Mariela Díaz 46
Tercera temporada
Betas.jpg Chicas Beta Yensi Rivero 53
Mariela Díaz
Vendedora.jpg Vendedora de vestidos Valeria Castillo
Mensaje de solaria.jpg Mensaje de Solaria Actriz sin identificar
Prisionero.jpg Prisionero Héctor Indriago
Vendedordepizza.jpg Vendedor de Pizzas
Mujer en solaria.jpg Mujer en Solaria Mariela Díaz 54
Espíritus del hielo.jpg Espíritus del hielo Fabrizio Temperini Sergio Pinto 56
HombreenEspero.jpg Hombre en Espero Rolman Bastidas 59
Guardia de eraklyon.jpg Guardia de Eraklyon Jhonny Torres 60
José Méndez
(1 diálogo)
Pilotowinx308.jpg Piloto José Méndez
Padrewinx309.jpg Padre Guillermo Martínez 61
Madrewinx309.jpg Madre Melanie Henríquez
Guardiándelinframundo.jpg Guardián del
inframundo
Rolman Bastidas 63
La sabia de linphea.jpg Sage, la sabia
de Lynphea
Ludovica Marineo Elena Díaz Toledo 64
Guardia de andros.jpg Guardia de Andros Jhonny Torres 65
Teboc.jpg Teboc el mago Guillermo Martínez
Guardiadeopositus.jpg Guardia de
Oppositus
Guillermo Martínez 66
Pizarratorrenubosa.jpg Pizarra Carlos Vitale
Buddy.jpg Buddy, el dragón Greta Bonetti Héctor Indriago 67
Niñoenplanetarelax.jpg Niño en Relax Yensi Rivero
Hombredelmuseo-1.jpg Hombres del museo José Granadillo 70
Hombredelmuseo-2.jpg Eder La Barrera
Maestraballet.jpg Maestra de ballet Carmen Suárez 71
Maestro de ceremonias solaria.jpg Maestro de
ceremonias
José Granadillo
Presentadora de noticias.jpg Presentadora de
noticias
Carmen Suárez
Motociclista.jpg Motociclista Héctor Indriago
Guiaturistico.png Guía Jhonny Torres 74
Sirenanciana.png Sirena anciana Valeria Castillo
Centauroanciano.png Centauro anciano Héctor Indriago
Anciano Actor sin identificar
Arcadia.png Arcadia, el hada
más antigua
Alessia La Monica Mariela Díaz
Mujer en magix.jpg Mujer en Magix Elena Díaz Toledo 75
Hombre en magix.jpg Hombre en Magix Guillermo Martínez
Chica en Magix.jpg Chica en Magix Maythe Guedes
Guardiaderocaluz.jpg Templario de
Roca Luz
Guillermo Martínez 77
Cuarta temporada
Señor roney.jpg Señor Rooney Guillermo Martínez 81
Anagan equivocado.jpg Anagan equivocado Jesús Hernández 81
Gantlos equivocado.jpg Gantlos equivocado Rolman Bastidas 81
Chicaep83.jpg Chica en la calle Karina Parra 83
Mecánico404.jpg Mecánico Eder La Barrera 83
Señor batson.jpg Señor Batson Juan Guzmán 86
Jennywinx.jpg Jenny Yensi Rivero 87
Cajera.jpg Cajera Yensi Rivero 88
Chica que pelea 1.jpg Chica de gardenia Elena Díaz Toledo 88
Chica que pelea 2.jpg Chica de gardenia Leisha Medina 88
Vendedora de vestidos.jpg Vendedora de
vestidos
Yensi Rivero 88
Hombre de gardenia.jpg Hombre de
Gardenia
Renzo Jiménez 88
Vozenradiowc411.jpg Hombre en
la radio
Rolman Bastidas 89
Rehen en el mall.jpg Rehén en el mall Yensi Rivero 89
Voz en tv.jpg Voz en T.V Anna Bucci 89
Mujertv.jpg Mujer en TV Lileana Chacón 92
Camarógrafo.jpg Camarógrafo José Granadillo 92
Periodista.jpg Periodista Roger Eliud López 92
Chicaenbar1.jpg Chicas en
el bar
Yensi Rivero 92
Chicaenbar2.jpg Lileana Chacón 92
Cachorrotigreblanco.jpg Tigre blanco Yensi Rivero 92
Traficante de animales.jpg Traficante de
animales
Ivan Andreani Jhonny Torres 92
Chica en el parque.jpg Chica en
el parque
Yensi Rivero 93
Concursante en tv.jpg Concursante en T.V Guillermo Martínez 93
Hermanos.jpg Niño Rebeca Aponte 95
Niña Yensi Rivero 95
Mascotadeniño.jpg Mascota del niño 95
Winx Merfolk 01.jpg Sirena 95
Deforestador 1.jpg Deforestador #1 Renzo Jiménez 97
Deforestador 2.jpg Deforestador #2 97
Lider indígena.jpg Líder indígena Jhonny Torres 98
Nester.jpg Nester, Hombre de
la constructora
Luis Miguel Pérez 98
Deforestador 3.jpg Deforestador #3 Jesús Hernández 98
Deforestador 4.jpg Deforestador #4 Renzo Jiménez 98
Cantante.jpg Cantante Eder La Barrera 99
Hombre en el barco.jpg Hombre en el barco Sergio Pinto 100

Voces adicionales

Segunda etapa

Esta etapa comprende desde la temporada 5 hasta la 7 de la serie. Estas fueron estrenados por Nickelodeon en su totalidad para toda Latinoamérica. Las temporadas que componen esta etapa de la serie son conocidas cada una -a excepción de la séptima- con un subtítulo, estos son en su respectivo orden:

  • Winx Club: Más allá de los límites (5ª temporada)
  • Winx Club: Bloomix (6ª temporada)

Adicional, se encuentra la última temporada de esta etapa, conocida entre los fans como la era Nickelodeon debido a que la serie fue co-producida por esta empresa durante estas:

  • Winx Club: Séptima temporada

Personajes principales

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Episodios Audio
Italiano
original
Doblaje al
inglés
Doblaje
latinoamericano
Club Winx
Bloomwcs5.png
BloomBloomix.png
Bloomwcs7.png
Princesa Bloom
de Domino
Letizia Ciampa Molly C. Quinn Melanie Henríquez 5ª-6ª
Haven Paschall Mariangny Álvarez
Molly C. Quinn María José Estévez 124
(un loop)
Stellawcs5.png
StellaBloomix.png
Stellawcs7.png
Princesa Stella
de Solaria
Perla Liberatori Amy Gross Ivette García 5ª-6ª
Jessica Paquet
Florawcs5.png
FloraBloomix.png
Flora, hada guardiana
de la naturaleza
Ilaria Latini Alejandra Reynoso Ivanna Ochoa 5ª-6ª
Florawcs7.png Eileen Stevens 157-165, 167-169
Kelly Viloria 166, 170-182
Musawcs5.png
MusaBloomix.png
Musa, hada guardiana
de la música
Gemma Donati Romi Dames María José Estévez 5ª-6ª
Mayela Pérez Ferrer 132
(un loop)
Musawcs7.png Kate Bristol Mayela Pérez Ferrer
Tecnawcs5.png
TecnaBloomix.png
Tecnawcs7.png
Tecna, hada guardiana
de la tecnología
Domitilla D'Amico Morgan Decker Yasmil López 5ª-6ª
Saskia Maarleveld
Morgan Decker Judith Noguera 111
(un loop)
Aishawcs5.png
AishaBloomix.png
Princesa Aisha
de Andros

[3]

Laura Lenghi Keke Palmer Judith Noguera 5ª-6ª
Lileana Chacón ¿?
(un loop)
Aishawcs7.png Alysha Deslorieux Yojeved Meyer
Gabriela Belén 179
(un loop)
WCMCNymphDaphne.png Princesa heredera
Daphne de Domino

(Hermana de Bloom)
Connie Bismuto Elizabeth Gillies Stefani Villarroel
WCMCDaphne.png
WCSirenixDaphne.png Erica Schroeder
Larisa Oleynik Leisha Medina [4] 139
(un loop)
WCMMCRoxy.png Princesa Roxy
de Tir Nan Og
Debora Magnaghi Liliana Mumy Rocío Mallo
Tiziana Martello
Karina Parra 133
WCMCRoxy.png Debora Magnaghi Suzy Myers Rocío Mallo
Especialistas
WCMCSky4.png
WCMCSky2.png
Rey Sky
de Eraklyon
Alessandro Quarta Matt Shively Jesús Hernández 5ª-6ª
WCMCSky1.png Billy Bob Thompson
WCMCBrandon1.png Brandon de Eraklyon Gianluca Crisafi Adam Gregory Jorge Bringas
WCMCBrandon2.png José Méndez 131-135
WCMCBrandon4.png Sergio Pinto 134
(3 loops)
140-156
WCMCBrandon3.png Jake Paque
WCMCTimmy1.png
WCMCTimmy2.png
Timmy Corrado Conforti Charlie Schlatter Víctor Díaz 5ª-6ª
WCS7Timmy.png Wayne Grayson Pedro Herrera
WCS5Helia.png
WCMCHelia2.png
Helio

[5]

Leonardo Graziano David Faustino Héctor Indriago 5ª-6ª
WCMCHelia1.png Michael Liscio Jr.
WCMCNex1.png
Nexs6.png
Nex Marco Bassetti Adam Gregory Angel Lugo 133-135
Daniele Raffaeli 137-156
Marc Thompson
WCMCThoren1.png
WC7Thoren.png
Thoren Alessio De Filippis Charlie Schlatter Reinaldo Rojas
Charlie Schlatter David D'Urso 146
(1 loop)
WCMCRiven1.png Riven Mirko Mazzanti Sam Riegel Ledner Belisario
WCMCRiven2.png 131-135
Actor sin identificar 145-153
Georges Zalem 140
WCMCRoy1.png
Roys6.png
Roy Emanuele Ruzza Bryton James Rolman Bastidas
David D'Urso
Reinaldo Rojas 137
Nabus5.png Nabu
(ilusión)
Sasha De Toni Will Blagrove Rolman Bastidas
Notas:
  1. Su nombre fue traducido como Loni en la primera temporada y como Oleana en la tercera temporada.
  2. Sus diálogos en este episodio pasan desapercibidos ya que habla a la par con el personaje de Kalia (voz de Valeria Castillo en dicho episodio)
  3. Su nombre fue traducido como Layla hasta la 4ª temporada, el cambio se debe a peticiones del creador para la distribuidora internacional.
  4. Este "error" se debe a que en la versión al inglés, Larisa Oleynik (voz de Icy) dobló dicho loop.
  5. Su nombre original es Helia, se desconoce el motivo del cambio en la traducción. También, fue mencionado en la 6ª temporada como "Jilio".

Villanos

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Episodios Audio
Italiano
original
Doblaje al
inglés
Doblaje
latinoamericano
Villanos
Icys6.png
Icy sirenix.jpg
Icy, hechicera
del hielo
Tatiana Dessi Larisa Oleynik Leisha Medina 5ª-6ª
WCVIcy3.png Erica Schroeder
Darcy sirenix.jpg
Darcys6.png
Darcy, hechicera
de la oscuridad
Federica de Bortoli Jennifer Cody Lileana Chacón 5ª-6ª
WCVDarcy3.png Haven Paschall
Jennifer Cody Maythe Guedes 1 loop, ep. 137
Stormy sirenix.jpg
WCMCStormy2.png
Stormy, hechicera
de las tormentas
Valeria Vidali Kimberly Brooks Maythe Guedes 5ª-6ª
WCVStormy3.png Saskia Maarleveld
Kimberly Brooks Leisha Medina 105
(1 loop)
WCDiasproC3.png Princesa Diaspro
de Eraklyon
Katia Sorrentino Ariana Grande Karina Parra 110-124
Carmen Suárez 128
WCDiasproC2.png Cassandra Morris Mayela Pérez 135
Anna Bucci 136
Tritannustriton.png Príncipe Tritannus
de los océanos de Andros
Alberto Bognanni Adam Wylie Reinaldo Rojas
Tritannus.png
Selinawcs6.png Selina, hechicera
de las serpientes
Eleonora Reti Jessica Di Cicco Mayela Pérez
AcheronWCS6.png
Acheronbooktraped.png
Acheron Marco Bassetti Sam Riegel Angel Mujica
Kalsharawc.png Kalshara Emilia Costa Eileen Stevens Carmen Suárez
YoungKalsharawcs7.png
Brafiliuswc.png
WCDogBrafilius.png
Brafilius Carlo Scipioni Marc Thompson Henrique Palacios
YoungBrafiliuswcs7.png

Personajes secundarios

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Episodios Audio
Italiano
original
Doblaje al
inglés
Doblaje
latinoamericano
Alfea
WCMCFaragonda1.png Directora Faragonda
de Alfea
Roberta Greganti Kari Wahlgren Valentina Toro
WCMCFaragonda2.png
Faragondacwcs7.png Erica Schroeder
YoungFaragondawcs7.png Gaia Bolognesi
(joven)
Claudia Alvarez
WC5Griselda.png Inspectora Griselda Rachele Paolelli Susanne Blakeslee Isabel Vara 107-109
120-130
Ivette García 115-117
WC6Griselda.png Elena Díaz Toledo
WCGriseldas7.png Lisa Ortiz
YoungGriseldawcs7.png 158
(joven)
WC5Wizgiz.png
WCs7WizGiz.png
Profesor WizGiz[1] Mino Caprio Dee Bradley Baker José Granadillo
Stefano Onofri Angel Lugo
WC5Paladium.png Profesor Palladium Stefano Onofri Mitchell Whitfield Jhonny Torres 5ª-6ª
Krystals5.png Princesa Krystal
de Lynphea
Francesca Rinaldi Cymphonique Miller Arelys González
Exdirectorawcs7.png Directora Mavilla Kathryn Cahill María Salas
Torre Nubosa
Griffinwc.png Directora Griffin 
de Torre Nubosa
Antonella Giannini Grey Griffin Rocío Mallo
Melanie Henríquez 140
Crowgriffin.png Susanne Blakeslee Jesús Hernández
Eraklyonfairy.png Lazuli Jennifer Cody Karla Quintero
Wcs6jade.png Jade Kari Wahlgren Actriz sin identificar 149
Actriz sin identificar 150
Wcs6Rhody.png Rhody Jessica Di Cicco Actriz sin identificar 149
Aura Caamaño 153
WCs6Kanika.png Kanika Elizabeth Gillies Gabriela Belén 149
Sofía Narváez 150
Aura Caamaño 153
Sofía Narváez 154
Wcs6Veronique.png Veronique Kimberly Brooks Mayela Pérez Ferrer 149
Sofía Narváez 150
Karla Quintero 153
Fontana Roja
Saladino.png Director Saladino
de Fontana Roja
(tío de Helio)
Oliviero Dinelli Rene Auberjonois Héctor Isturde
Codatortawc.png Entrenador Codatorta Fabrizio Temperini Dave B. Mitchell Walter Véliz
Familiares
Oritelwc.png Rey Oritel
de Domino
(Padre biológico de Bloom)
Marco Bassetti Josh Keaton Renzo Jiménez 5ª-6ª
Wc7Oritel.png
Marionwc.pngWc7Marion.png Reina Marion
de Domino
(Madre biológica de Bloom)
Rachele Paolelli Grey Griffin Adriana Tamayo 116-119
Charlot Prins 122-130
Rocío Mallo 131
Judith Noguera 144
Marisol Durán 136, 155-156
Sarah Janio
WCS6 Miele.png Miele
(Hermanita de Flora)
Gaia Bolognesi Jessica Di Cicco Marisol Durán
Mielecivs6.png Alyson Leigh Rosenfeld
WCMagnethias6.png Magnethia
(Madre de Tecna)
Ilaria Giorgino Jennifer Cody Rocío Mallo
Carmen Lugo
WCElectronios6.png Electronio
(Padre de Tecna)
Vittorio Guerrieri Dee Bradley Baker David Silva
Walter Albornoz
WC5Mike.png
WC6Mike.png
Mike
(Papá adoptivo de Bloom)
Roberto Certomà James Patrick Stuart Juan Guzmán 5ª-6ª
WC5Vanessa.png Vanessa
(Mamá adoptiva de Bloom)
Barbara De Bortoli April Stewart Anna Bucci
WC6Vanessa.png Carmen Suárez
Radiuswc.png Rey Radius
de Solaria
(Papá de Stella)
Pasquale Anselmo André Sogliuzzo Sergio Pinto
Juan Guzmán
Niobewc.png Reina Niobe
de Andros
(Mamá de Aisha)
Daniela Abruzzese Grey Griffin Elena Díaz Toledo 5ª-6ª
Lunawc.png Reina Luna
de Solaria
(Mamá de Stella)
Ilaria Giorgino Megan Cavanagh Aura Caamaño
Anna Bucci 149 - 150
Mayela Pérez 150
(un loop)
Kari Wahlgren Gabriela Belén 144
Morganawcs6.png Reina Morgana
de Tir Nan Og
(Mamá de Roxy)
Francesca Rinaldi Jennifer Cody Karla Quintero
Teredorwc.png Rey Teredor
de Andros
(Papá de Aisha)
Fabrizio Temperini Obba Babatundé David Silva
Ligeawc.png Reina Ligea
de los océanos de Andros
(Tía de Aisha)
Daniela Abruzzese Laraine Newman Genitte Peña 105 - 108
Carmen Suárez 130
Tressa1wc.png Princesa Tressa
de los océanos de Andros
(Prima de Aisha)
Eleonora Reti Laura Bailey Adriana Tamayo 105 - 120
Mayela Pérez 122 - 130
Neptunowc.png Rey Neptuno
de los océanos de Andros
(Tío de Aisha)
Pierluigi Astore Keythe Farley Angel Mujica
Nereuswc.png Príncipe Nereus
de los océanos de Andros
(Primo de Aisha)
Marco Vivio Will Friedle Eder La Barrera
Erendorwc.png Rey Erendor
de Eraklyon
(Papá de Sky)[2]
Alessandro Budroni Stoney Emshwiller José Méndez
Samarawc.png Reina Samara
de Eraklyon
(Mamá de Sky)
Ludovica Marineo Candi Milo Rocío Mallo
HoBoewc.png Ho-Boe
(Papá de Musa)
Fabrizio Temperini Jim Ward Guillermo Martínez
WCAlyssa.png Alyssa
(Madre de Flora)
Rachele Paolelli Kelly Viloria
WCRhodos.png Rhodos Jason Griffith Gonzalo Márquez
Pixies
Lockettes6.jpg Lockette
(Unida con Bloom)
Laura Lenghi Molly C. Quinn María José Estévez
WC7Lockette.png Eileen Stevens Sixnalie Villalba
Chattas6.jpg Chatta
(Unida con Flora)

[3]

Perla Liberatori Alejandra Reynoso Melanie Henríquez
María José Estévez 132
WC7Chatta.png Kelly Viloria
Yojeved Meyer 177
Amores6.jpg Amore
(Unida con Stella)
Francesca Rinaldi Morgan Decker Leisha Medina
WC7Amore.png Leisha Medina
Mariangny Álvarez 162, 169
Piffwc.png Piff
(Unida con Aisha)
Gaia Bolognesi Keke Palmer Melanie Henríquez
WC7Piff.png Erica Schroeder Sixnalie Villalba
Caramelwc.png Caramel "Cara"[4]
(Unida con Tecna)
Raffaella Castelli Amy Gross Melanie Henríquez 132-136
Lileana Chacón 137, 139
Judith Noguera 149-150
Karla Quintero 151
WC7Caramel.png Lileana Chacón
Cheriewc.png Cherie
(Unida con Musa)
Ilaria Latini Romi Dames Karla Quintero 132-136
Judith Noguera 137-144
Lileana Chacón 138
Rocío Mallo 149-152
WC7Cherie.png Lisa Ortiz
WC6Ninfea.png Ninfea Barbara Pitotti Grey Griffin Karla Quintero 132
Actriz sin identificar 154
Hadas terrestres
Nebulawcs6.png Reina Nébula
de Tir Nan Og
Rachele Paolelli Grey Griffin Gabriela Belén
Eldora.png Hada madrina Eldora,
guardiana de la biblioteca
de Alejandría
Anne Henn April Stewart Anna Bucci
Selkies
Selkies (6).png Lemmy
(Unida con Aisha)
Gaia Bolognesi Morgan Decker Judith Noguera
Selkies (5).png Illiris
(Unida con Stella)
Francesca Rinaldi Lauren Weisman Lileana Chacón
Selkies (3).png Sonna
(Unida con Musa)
Perla Liberatori Hope Levy Melanie Henríquez
Selkies (7).png Lithia
(Unida con Tecna)
Rachele Paolelli Natalie Lander Aura Caamaño
Ilaria Giorgino
Selkies (4).png Daysiree
(Unida con Flora)
Veronica Cannizzaro Amber Hood Leisha Medina
Serenawc.png Serena
(Unida con Bloom)
Cristina Poccardi Laura Bailey Adriana Tamayo 116, 118
Ivanna Ochoa 117
Rachele Paolelli Arelys González 119-130
Charlot Prins 123
Melanie Henríquez 1 loop,
ep. 126
Phillawc.png Philla Eleonora Reti Romi Dames Karina Parra 106-121
Mayela Pérez 128-129
Maythe Guedes 1 loop,
ep. 112
Nissa.png Nissa Sugar Lyn Beard María José Estévez
Animales hada
Squonkwcs7.png Squonk Maurizio Merluzzo Erica Schroeder Kelly Viloria
WCSquonkTynix.png Walter Albornoz
Amarokwcs7.png Amarok Marco Foschi Henry F. Benjamin Angel Lugo
WCAmarokTynix.png
Crittywcs7.png Critty Rachele Paolelli Erica Schroeder Keren Ramos
WCCrittyTynix.png
Shinywcs7.png Shiny Francesca Rinaldi Kate Bristol Carmen Lugo
WCShinyTynix.png
Flitterwcs7.png Flitter Valentina Pallavicino Kelly Viloria
WCFittlerTynix.png Actor sin identificar
Elaswcs7.png Elas Davide Perino Angel Lugo
WCElastynix.png Marco Basetti
Notas:
  1. Su nombre en los primeros episodios fue mencionado como "WigZig." Ésto vuelve a ocurrir en la séptima temporada
  2. Su nombre fue mencionado como "Eréndor" en algunas escenas de la 5ª temporada.
  3. Su nombre en algunos episodios es mencionado como "Chatt".
  4. Su nombre original es Caramel, como se ve en la serie Pop Pixie, pero en el doblaje estadounidense durante la sexta temporada fue cambiado a Cara, lo cual afecta también al doblaje venezolano.

Personajes menores

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Episodios Audio
Italiano
original
Doblaje al
inglés
Doblaje
latinoamericano
Personajes menores
WCs5Kiko.png Kiko Ivan Andreani Dee Bradley Baker

[1]

5ª-6ª
KikoT7.jpg Haven Paschall
WCAlices6.png Alice Judith Noguera 107
Rocío Mallo 113
Kimberly Brooks Karla Quintero 132
GuardianaBloom.png Guardiana Sirenix
de Bloom
Susanne Blakeslee Rocío Mallo
Karla Quintero
GuardianaStella.png Guardiana Sirenix
de Stella
Tara Strong Anna Bucci 111, 119
Judith Noguera 117
Carmen Suárez 127
GuardianaMusa.png Guardiana Sirenix
de Musa
Sugar Lyn Beard Elena Díaz Toledo
GuardianaTecna.png Guardiana Sirenix
de Tecna
Grey Griffin Maythe Guedes
GuardianaFlora.png Guardiana Sirenix
de Flora
Amy Gross Lileana Chacón
GuardianaAisha1.pngGuardianaAisha2.png Guardiana Sirenix
de Aisha
April Stewart Carmen Suárez 121
Melanie Henríquez 129
WCMitziS5.png Mitzi Monica Vulcano Daniella Monet Carmen Suárez
TristaWCs3.jpg Trista Stefani Villarroel 107
WCClarices5v2.png Clarice Arelys González 107
Judith Noguera 113
Emmas5.jpg Emma Aura Caamaño 113
Ortensias5.jpg Ortensia Marisol Durán 107
Wcchicogardenia.png Chico Eder La Barrera 105
Sirena1s5.png Sirenas Marisol Durán 105
Arelys González 124
Perla Liberatori Laura Bailey Carmen Suárez 130
Sirena2s5.png Anna Bucci 105
Federica de Bortoli Elizabeth Gillies Leisha Medina 130
SGuardianas51.png Sirenas
guardianas
Laura Lenghi Elizabeth Gillies Carmen Suárez 130
SGuardianas52.png Sofía Narváez
Reycryos.png Rey Cryos Dave B. Mitchell Jorge Bringas 122
Ángel Balam 123-130
Asistentecryos.png Asistente del
rey Cryos
Actor sin identificar
MadredeKrystal.png Reina Rachel
de Lynphea
(Madre de Krystal)
Kari Wahlgren Carmen Suárez 122[2]
Aura Caamaño 123
PadredeGalatea.png Rey Garomius de Melody
(Padre de Galatea)
José Méndez
Spencerwc.png Spencer Eder La Barrera 127
Guardianeptuno.png Tritones
guardianes
Guillermo Martínez 105
Guardianeptuno106.png 106
Guardianeptuno1062.png Angel Mujica
Guardianeptuno1063.png Jorge Bringas
Guardianeptuno1064.png
Guardianeptuno1131.png Jesús Hernández 113
Guardianeptuno1132.png Reinaldo Rojas
Guardianselkie1.jpg Selkies Guardianas Gabriela Belén 119-120
Guardianselkie2.jpg Leisha Medina
Guardianselkie3.jpg Rocío Mallo
Selkieguard4.png Carmen Suárez 123
Other selkies.jpg
Selkieterrestre1.jpg
Selkieterrestre2.jpg
Selkies de
la tierra
Carmen Suárez 121
Jhonny Torres
Jesús Hernández
Marisol Durán
Gurúlynpheacollege.png Gurú Dee Bradley Baker Guillermo Martínez
Haggenwc2d.png Hagen Charlie Schlatter Roger Eliud López
EvieWCS6.png Evy Jessica Di Cicco Andrea Navas
Tatiana Dessi Larisa Oleynik Leisha Medina
LoriWCs6.png Lorie Domitilla D'Amico Elizabeth Gillies /
Jessica Di Cicco
Melanie Henríquez
Federica de Bortoli Jennifer Cody Lileana Chacón
Maythe Guedes 1 loop, ep. 137
CarolWCs6.png Carol Kari Wahlgren Karla Quintero
Valeria Vidali Kimberly Brooks Maythe Guedes
WCs6Zulema.png Zulema Grey Griffin Stefani Villarroel 153
Greenhairwitchwc.png Cobrana Elizabeth Gillies Karla Quintero 134-135
Marisol Durán 1 loop,
ep. 134
Purplehairwitchwc.png Hechicera Kari Wahlgren Mayela Pérez 134-135
Rumpelstiltskinwinx.png Rumpelstiltskin Sam Riegel Josnel Rios
Rumpelstiltskinwinx2.png
Icequeenwc1.png La reina de
las nieves
Tatiana Dessi Larisa Oleynik Leisha Medina
Icequeenwc2.png
Ariadnewc1.png Ariadne Federica de Bortoli Jennifer Cody Lileana Chacón
Frankensteinsbridewc1.png Novia de
Frankenstein
Valeria Vidali Kimberly Brooks Maythe Guedes
WCvampires (1).png Hijos de la noche Charlie Schlatter Angel Lugo 141-142
WCvampires (2).png Kimberly Brooks Mayela Pérez
WCvampires (3).png Dee Bradley Baker Carlos Pinto
WCvampires (4).png April Stewart Gabriela Belén
WCvampires (5).png Kari Wahlgren Rocío Mallo
WCvampires (6).png James Patrick Stuart Angel Lugo
Piratazombie1.png Capitán
de Oculta
Sam Riegel Actor sin identificar
Hadalynphea.jpg Hada Kimberly Brooks Karla Quintero
WC7Maia.png Maia Carmen Lugo
WCOrlando.png Orlando Abe Goldfarb Gonzalo Márquez
WCdoscaras3.png Dos Caras Walter Claro
WCNarradoredadmedia.png Narrador Walter Albornoz
WCS7DiamondKing.png Rey Diamante Pedro Calviello
Wc7Elena.png Elena Alyson Leigh Rosenfeld Actriz sin identificar 169
Notas:
  1. A partir de la quinta temporada los gestos y ruidos que hace Kiko no se doblan, solo se oye el audio del doblaje en inglés
  2. Su voz se oye a la par con las de otros dos personajes.

Otros

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Audio
Italiano
original
Doblaje al
inglés
Doblaje
latinoamericano
Otros
WCrecaps5.png Narración Roberta Greganti Kari Wahlgren Elena Díaz Toledo 5ª-6ª
WCs7recap.png Eileen Stevens
Insertoss5.jpg Título del episodio No aplica Ivette García
Insertoss6.jpg
WCs7episode.png Roberta Greganti Eileen Stevens
Welcometogardenia.jpg Insertos No aplica 3ª-7ª
Librodesirenix.png Libro de Sirenix Marco Bassetti Kari Wahlgren

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz Episodio
Italiano
original
Doblaje al
inglés
Doblaje
latinoamericano
Quinta temporada
Sin títulowinx.jpg Mujer en el público Elena Díaz Toledo 105
Trabajador petrolera.jpg Trabajador de la petrolera Guillermo Martínez 105
Bandicam 2012-10-10 18-51-31-888.jpg Espíritu ancestral de la naturaleza Lynn Milgrim Isabel Vara 110
Noemi.jpg Noemi April Stewart Marisol Durán 110
Amiga de noemi.jpg Amiga de Noemi Aura Caamaño 110
Ostras relucientes.jpg Ostras relucientes Kari Wahlgren Aura Caamaño 111
Judith Noguera
Chicos de 5x08.jpg Miles Sam Riegel José Granadillo 112
Edwc5x08.jpg Ronnie 112
Edwc112.png Ed David Faustino Reinaldo Rojas 112
Omnia.jpg Omnia,
la guardiana suprema
Rachele Paolelli Nika Futterman Karina Parra 117
Meserowc521.png Mesero Sam Riegel David Silva 125
Davidwinx.jpg David Domitilla D'Amico Kyle Bode Judith Noguera 128
Mamadedavidwinx.jpg Madre de David Tatiana Dessi Joanna Lewis Carmen Suárez 128
Padredavidwc524.png Padre de David Wally Wingert Fernando Márquez 128
Tecnodroids.jpg Tecnodroides Stoney Emshwiller José Méndez 128
Sirenawc130.png Sirena Domitilla D'Amico Arelys González 130
Sexta temporada
Niñoendomino.png Niño en Domino Karla Quintero 131
Diletta.png Diletta Kari Wahlgren Anna Bucci 135
Hombreenbaile136.png Pareja en la fiesta Dee Bradley Baker Sergio Pinto 136
Mujerenbaile136.png Grey DeLisle Leisha Medina
Esfingewc138.png Esfinge Sam Riegel David Silva 138
LuWeiwc139.png Lu Wei Sam Riegel Guillermo Martínez 139
Meserowc139.png Mesero Charlie Schlatter Fernando Márquez 139
HechiceroDeltora.png Hechicero Georges Zalem 140
Danawc611.png Dana Jessica Di Cicco Arelys González 141
Chico611.png Chicos en Gardenia Adam Gregory Actor sin identificar
Chico2611.png Bryton James Angel Lugo
Chica611.png Chicas en Gardenia Kimberly Brooks Rocío Mallo
Chica2611.png Larisa Oleynik Karla Quintero
Planta1611.png Plantas Dee Bradley Baker Actor sin identificar
Planta2611.png Charlie Schlatter Actor sin identificar
Planta3611.png Susanne Blakeslee Lileana Chacón
Kari Wahlgren
Planta4611.png April Stewart Actriz sin identificar
Anunciadorwc612.png Anunciador Dee Bradley Baker Sergio Pinto 142
Portaldelosmundos.png Portal de los mundos Dee Bradley Baker Guillermo Martínez 144
Tirnanogfairy1.png Hadas estudiantes Jessica Di Cicco Karla Quintero 144
Tirnanogfairy2.png Larisa Oleynik 144
PlantadeVanessa.png Planta de Vanessa Dee Bradley Baker Angel Lugo 144
Wisewomancalavera.png Sabia de
Calavera
Kimberly Brooks Rocío Mallo 145
Aldeanocalavera.png Aldeanos de
Calavera
Kari Wahlgren Melanie Henríquez 145
Aldeanacalavera.png Jennifer Cody Actriz sin identificar 145
Dueñodelclub.png Dueño del club Sam Riegel Actor sin identificar 146
Piratazombie2.png Piratas de
Oculta
Charlie Schlatter Jesús Hernández 146
Piratazombie3.png Matt Shively Actor sin identificar 146
Piratazombie4.png Bryton James Actor sin identificar 146
Aldeanafearwood.png Aldeana de Fearwood Laura Lenghi April Stewart Actriz sin identificar 147
Alcaldefearwood.png Alcalde de Fearwood Sam Riegel Fernando Márquez 148
Frankensteinwinx.png El monstruo de Frankenstein Dee Bradley Baker Actor sin identificar 151
Computadora621.png Computadora Kari Wahlgren Karla Quintero 151
Séptima temporada
WCs7chicahalconejo.png Domadora de Halconejo Jessica Paquet Rocío Mallo 158
160Digmole.png Cavahoyos Billy Bob Thompson Kelly Viloria 160
160Ave.png Ave Maiella Smith 160
160hormiguero.png Hormiguero Gonzalo Márquez 160
169Meilee.png Mei Lee Gabriela Belén 169
169wcblondegirl.png Chica rubia Lisa Ortiz Lileana Chacón 169
169wcpurplegirl.png Chica de cabello morado Eileen Stevens Kelly Viloria 169
WCInfiniteswan.png Cisne infinito David Silva 182

Voces adicionales

Tercera etapa

Es la etapa en la que se encuentra actualmente la serie, comienza a partir de la octava, la cual fue estrenada en Discovery Kids. La temporada es un soft-reboot de la serie, pues mantiene elementos de la trama principal pero altera otros. Debido al cambio de licencia, la serie fue enviada a doblar a Chile.

Personajes principales

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Episodios Audio
Italiano
original
Doblaje al
inglés
Doblaje
latinoamericano
Club Winx
WCS8Bloom.png Princesa Bloom
de Domino
Letizia Ciampa Emily Cramer Belen Marin 8ª-
WCS8Stella.png Princesa Stella
de Solaria
Perla Liberatori Jessica Paquet Sixnalie Villalba 8ª-
WCS8Flora.png Flora, hada guardiana
de la naturaleza
Ilaria Latini Brittany Pressley Karla Carrizo 8ª-
WCS8Musa.png Musa, hada guardiana
de la música
Gemma Donati Alyson Leigh Rosenfeld Valentina Letelier 8ª-
WCS8Tecna.png Tecna, hada guardiana
de la tecnología
Domitilla D'Amico Saskia Maarleveld Bernarda Espejo 8ª-
WCS8Aisha.png Princesa Aisha
de Andros
Laura Lenghi Elinor Vanderburg Por identificar 8ª-
Especialistas
WCS8Sky.png Rey Sky
de Eraklyon
Alessandro Quarta Billy Bob Thompson Brian Ramírez 8ª-
WCS8Brandon.png Brandon de Eraklyon Gianluca Crisafi Jake Paque Nicolas Carmona 8ª-
WCS8Timmy.png Timmy Corrado Conforti Wayne Grayson Felipe Vidal 8ª-
WCS8Helia.png Helia Leonardo Graziano Michael Liscio Jr. Esteban Alarcón 8ª-
WCS8Nex.png Nex Daniele Raffaeli Marc Thompson Felipe Waldhorn 8ª-
WCS8Riven.png Riven Mirko Mazzanti Jesse Manocherian 8ª-

Villanos

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Episodios Audio
Italiano
original
Doblaje al
inglés
Doblaje
latinoamericano
Villanos
WCS8Icy.png Icy, hechicera
del hielo
Tatiana Dessi Erica Schroeder
WCS8Darcy.png Darcy, hechicera
de la oscuridad
Federica de Bortoli Lori Gardner Nicole Guerrero
WCS8Stormy.png Stormy, hechicera
de las tormentas
Valeria Vidali Zoe Martin
WCs8Valtor.png Valtor Guido Di Naccio Henry F. Benjamin
WCS8Diaspro.png Princesa Diaspro de Eraklyon Katia Sorrentino Rachel Slotky

Personajes secundarios

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Episodios Audio
Italiano
original
Doblaje al
inglés
Doblaje
latinoamericano
Alfea
WCs8Faragonda.png Directora Faragonda
de Alfea
Giò Giò Rapattoni Erica Schroeder Rosario Zamora 8ª-
WCs8Griselda.png Inspectora Griselda Stefanella Marrama Lisa Ortiz 8ª-
Wcs8wizgiz.png Profesor WizGiz Stefano Onofri 8ª-
WCS8Palladium.png Profesor Palladium Stefano Onofri 8ª-
WC8galatea.png Princesa Galatea
Torre Nubosa
Wcs8griffin.png Directora Griffin
de Torre Nubosa
Antonella Giannini Kathryn Cahill 8ª-
Familiares
WCs8Mike.png Mike
(Padre adoptivo de Bloom)
Roberto Certomà
WCs8vanessa.png Vanessa
(Madre adoptiva de Bloom)
Barbara De Bortoli
Wcs8erendor.png Rey Erendor
(Padre de Sky)
WCs8Niobe.png Reina Niobe
(Madre de Aisha)
Daniela Abbruzzese Brittany Pressley
Wcs8teredor.png Rey Teredor
(Padre de Aisha)
Fabrizio Temperini
Wcs8ligea.png Reina Ligea
(Tía de Aisha)
Daniela Abbruzzese Kathryn Cahill
Wcs8luna.png Reina Luna
(Madre de Stella)
Ilaria Giorgino Erica Schroeder
Wcs8radius.png Rey Radius
(Padre de Stella)
Pasquale Anselmo
WCs8miele.png Miele
(Hermanita de Flora)
Gaia Bolognesi Alyson Leigh Rosenfeld
WCs8Hoboe.png Ho Boe
(Padre de Musa)
Fabrizio Temperini
Wcs8sapphire.png Sapphire
(Hermanita de Icy)
Tiziana Martello Alyson Leigh Rosenfeld

Personajes menores

Imagen Personaje Actor de voz Temporada Episodios Audio
Italiano
original
Doblaje al
inglés
Doblaje
latinoamericano
Personajes menores
WCs8Kiko.png Kiko Ivan Andreani 8ª-
Wcs8Knut.png Knut Roberto Draghetti Marc Thompson