Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Personajes, Personajes de Disney, Héroes,
y 4 más

Cambios: Winnie the Pooh (personaje)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(editando y modificando)
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
[[Archivo:Winniethepooh.jpg|thumb]]
 +
[[Archivo:Winnie The Pooh.png|thumb]]
 
'''Winnie the Pooh''' (también llamado '''Winnie Pooh''' en las traducciones de Disney, y '''Winny de Puh''' en los libros de A. A. Milne traducidos al español) es un personaje ficticio protagonista de varios libros de A. A. Milne y posteriormente de los estudios de Walt Disney. Vive en el Bosque de los Cien Acres en una casa construida dentro de un árbol que tiene un letrero de letras doradas sobre su puerta, en el que dice "Sanders". con sus amigos Piglet/Puerquito, Tigger, Conejo, Igor, Christopher Robin, Rito, Cangu, Búho, Topo, Lumpy el ''Efelante'', y Darby (de la serie ''Mis amigos Tigger y Pooh''). Winnie es un regordete osito de peluche.
  
'''Winnie the Pooh''' (también llamado '''Winnie Pooh''' en las traducciones de Disney, y '''Winny de Puh''' en los libros de A. A. Milne traducidos al español) es un personaje ficticio protagonista de varios libros de A. A. Milne y posteriormente de los estudios de Walt Disney. Vive en el Bosque de los Cien Acres en una casa construida dentro de un árbol que tiene un letrero de letras doradas sobre su puerta, en el que dice "Sanders". con sus amigos Piglet/Puerquito, Tigger, Conejo, Igor, Christopher Robin, Rito, Cangu, Búho, Topo, Lumpy el ''Efelante'', y Darby (de la serie ''Mis amigos Tigger y Pooh''). Winnie es un regordete osito de peluche.
   
 
== Filmografía ==
  
== Filmografía ==
  +
'''Live Action'''
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 10: Línea 11:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Lugar
⚫
!País de doblaje
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Winnie The Pooh - CRRI.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Winnie The Pooh - CRRI.png|75px]]
 
|2018
  
|2018
 
|[[Christopher Robin: Un reencuentro inolvidable]]
  
|[[Christopher Robin: Un reencuentro inolvidable]]
−
| rowspan="17" |[[Jim Cummings]]
 +
|[[Jim Cummings]]
−
| rowspan="11" |[[Humberto Vélez]]
 +
|[[Humberto Vélez]]
−
| rowspan="16" |Mexico
 +
|Mexico
−
|-
 +
|}
  +
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:DMWinniethePooh.png|75px]]
  
  +
'''Películas'''
⚫
|2017
  
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
⚫
|[[Doctora Juguetes]]
  
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
  +
!Año
  +
!Título
  +
!Actor original
  ⚫
!Actor de doblaje
  +
!Lugar
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie Pooh 5.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie Pooh 5.png|75px]]
 
|2011
  
|2011
 
|''[[Winnie the Pooh (película animada de 2011)|Winnie the Pooh]]''
  
|''[[Winnie the Pooh (película animada de 2011)|Winnie the Pooh]]''
  ⚫
| rowspan="10" |[[Jim Cummings]]
⚫
|-
  
  ⚫
| rowspan="6" |[[Humberto Vélez]]
⚫
| style="padding:0;" |[[File:Winnie-the-pooh-my-friends-tigger-pooh-25.1.jpg|75px]]
  
  ⚫
| rowspan="9"|Mexico
⚫
|2007-2010
  
⚫
|''[[Mis amigos Tigger y Pooh]]''
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:IMG_20190109_164806.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:IMG_20190109_164806.jpg|75px]]
−
| rowspan="2" |2005
 +
|2005
 
|[[Winnie Pooh y el pequeño efelante]]
  
|[[Winnie Pooh y el pequeño efelante]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Pooh5.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Pooh5.png|75px]]
  +
|2005
 
|''[[Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween]]''
  
|''[[Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween]]''
 
|-
  
|-
Línea 49: Línea 57:
 
|2002
  
|2002
 
|''[[Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh]]''
  
|''[[Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh]]''
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[File:IMG 20190109 121605.jpg|70px]]
  
⚫
|2001
  
⚫
|''[[El Libro de Pooh]]''
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[File:Winnie-the-pooh-disneys-house-of-mouse-7.91.jpg|75px]]
  
⚫
|2001-2003
  
⚫
|''[[El show del ratón|House of Mouse]]''
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Winnie-the-pooh-the-tigger-movie-81.2.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Winnie-the-pooh-the-tigger-movie-81.2.jpg|75px]]
 
|2000
  
|2000
 
|[[La película de Tigger]]
  
|[[La película de Tigger]]
−
| rowspan="3" |[[Javier Rivero]]
 +
| rowspan="2" |[[Javier Rivero]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:IMG 20190101 140814.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:IMG 20190101 140814.jpg|75px]]
 
|1997
  
|1997
 
|''[[Winnie Pooh: Su gran aventura]]''
  
|''[[Winnie Pooh: Su gran aventura]]''
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[File:IMG 20190101 141029.jpg|76px]]
  
⚫
|1996
  
⚫
|''[[Boo to You Too! Winnie the Pooh]]''
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-03-07-12h16m59s4211.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-03-07-12h16m59s4211.png|75px]]
 
|1991
  
|1991
 
|''[[La Navidad de Winnie Pooh]]''
  
|''[[La Navidad de Winnie Pooh]]''
−
| rowspan="2" |[[Arturo Mercado]]
 +
|[[Arturo Mercado]]
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:IMG_20190101_134747.jpg|75px]]
  
⚫
|1988-1991
  
⚫
|''[[Las nuevas aventuras de Winnie Pooh]]''
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:WinniePoohCASTTR.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:WinniePoohCASTTR.jpg|75px]]
Línea 86: Línea 78:
 
|Los Ángeles
  
|Los Ángeles
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:IMG 20190101 140707.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie Pooh 4.png|75px]]
  ⚫
|1977
⚫
|1983-1986
  
−
|''[[El rincón de Pooh]]''
 +
|''[[Las aventuras de Winnie Pooh]]''
  ⚫
|[[Sterling Holloway]]
⚫
| rowspan="2" |[[Hal Smith]]
  
−
|[[Arturo Mercado]]
 +
|[[Luis Bayardo]]
  +
|Mexico
⚫
| rowspan="6" |México
  
  +
|}
  +
  +
'''Cortometrajes'''
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
  +
!Año
  +
!Título
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Lugar
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[File:IMG 20190101 141029.jpg|76px]]
  ⚫
|1996
  ⚫
|''[[Boo to You Too! Winnie the Pooh]]''
  +
|[[Jim Cummings]]
  +
| rowspan="2" |[[Javier Rivero]]
  +
| rowspan="5" |Mexico
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:IMG_20190112_134213.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:IMG_20190112_134213.jpg|75px]]
 
|1983
  
|1983
 
|''[[Winnie The Pooh y un día para Igor]]''
  
|''[[Winnie The Pooh y un día para Igor]]''
−
|[[Javier Rivero]]
 +
|[[Hal Smith]]
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie Pooh 4.png|75px]]
  
⚫
|1977
  
−
|''[[Cortos de Winnie-The-Pooh|Las aventuras de Winnie Pooh]]''
  
⚫
| rowspan="4" |[[Sterling Holloway]]
  
⚫
| rowspan="2" |[[Luis Bayardo]]
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie Pooh 3.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie Pooh 3.png|75px]]
 
|1974
  
|1974
 
|''[[Cortos de Winnie-The-Pooh|Winnie The Pooh... ¡y Tigger también!]]''
  
|''[[Cortos de Winnie-The-Pooh|Winnie The Pooh... ¡y Tigger también!]]''
  +
| rowspan="3" |[[Sterling Holloway]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie Pooh 2.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Winnie Pooh 2.png|75px]]
Línea 116: Línea 122:
 
|1966
  
|1966
 
|''[[Cortos de Winnie-The-Pooh|Winnie The Pooh y el árbol de la miel]]''
  
|''[[Cortos de Winnie-The-Pooh|Winnie The Pooh y el árbol de la miel]]''
  +
|}
  +
  +
  +
'''Series de TV'''
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
  +
!Año
  +
!Título
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Lugar
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:DMWinniethePooh.png|75px]]
  ⚫
|2017
  ⚫
|[[Doctora Juguetes]]
  +
| rowspan="5" |[[Jim Cummings]]
  +
| rowspan="4" |[[Humberto Vélez]]
  +
| rowspan="6" |Mexico
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[File:Winnie-the-pooh-my-friends-tigger-pooh-25.1.jpg|75px]]
  ⚫
|2007-2010
  ⚫
|''[[Mis amigos Tigger y Pooh]]''
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[File:IMG 20190109 121605.jpg|75px]]
  ⚫
|2001
  ⚫
|''[[El Libro de Pooh]]''
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[File:Winnie-the-pooh-disneys-house-of-mouse-7.91.jpg|75px]]
  ⚫
|2001-2003
  ⚫
|''[[El show del ratón|House of Mouse]]''
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:IMG_20190101_134747.jpg|75px]]
  ⚫
|1988-1991
  ⚫
|''[[Las nuevas aventuras de Winnie Pooh]]''
  +
| rowspan="2" |[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:IMG 20190101 140707.jpg|75px]]
  ⚫
|1983-1986
  +
|''[[El rincón de Pooh]]''
  +
|[[Hal Smith]]
 
|}
  
|}
   
Línea 128: Línea 175:
 
!País de doblaje
  
!País de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:PoohMAD.JPG|75px]]
 +
|style="padding:0;" |[[Archivo:PoohSouthPark.png|75px]]
  +
|2019
⚫
|2011-2012
  
−
|[[MAD]]
 +
|[[South Park]]
  +
|Brock Baker
⚫
|Chris Cox
  
  +
|[[Rómulo Bernal]]
⚫
|¿?<br />[[Jaime Alberto Carrillo]]
  
  +
|Miami, EE.UU.
−
|México
  
  +
|-
  ⚫
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:PoohMAD.JPG|75px]]
  ⚫
| rowspan="3" |2011-2012
  +
| rowspan="3" |[[MAD]]
  ⚫
| rowspan="3" |Chris Cox
  +
|[[Daniel Lacy]]
  +
| rowspan="3" |México
  +
|-
  +
|[[Arturo Cataño]]
  +
|-
  ⚫
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Personajes]]
  
[[Categoría:Personajes]]
Línea 141: Línea 199:
 
[[Categoría:Personajes Masculinos]]
  
[[Categoría:Personajes Masculinos]]
 
[[Categoría:Personajes Animados]]
  
[[Categoría:Personajes Animados]]
  +
[[Categoría:Personajes de Winnie the Pooh]]

Revisión del 21:48 15 jul 2020

Winnie The Pooh

Winnie the Pooh (también llamado Winnie Pooh en las traducciones de Disney, y Winny de Puh en los libros de A. A. Milne traducidos al español) es un personaje ficticio protagonista de varios libros de A. A. Milne y posteriormente de los estudios de Walt Disney. Vive en el Bosque de los Cien Acres en una casa construida dentro de un árbol que tiene un letrero de letras doradas sobre su puerta, en el que dice "Sanders". con sus amigos Piglet/Puerquito, Tigger, Conejo, Igor, Christopher Robin, Rito, Cangu, Búho, Topo, Lumpy el Efelante, y Darby (de la serie Mis amigos Tigger y Pooh). Winnie es un regordete osito de peluche.

Filmografía

Live Action

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar
Winnie The Pooh - CRRI 2018 Christopher Robin: Un reencuentro inolvidable Jim Cummings Humberto Vélez Mexico

Películas

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar
Winnie Pooh 5 2011 Winnie the Pooh Jim Cummings Humberto Vélez Mexico
IMG 20190109 164806 2005 Winnie Pooh y el pequeño efelante
Pooh5 2005 Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween
IMG 20190104 230120 2004 Nuevas aventuras con Rito
Descarga-1544043941 2003 La gran película de Piglet
Vlcsnap-2015-12-23-17h31m39s3901 2002 Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh
Winnie-the-pooh-the-tigger-movie-81.2 2000 La película de Tigger Javier Rivero
IMG 20190101 140814 1997 Winnie Pooh: Su gran aventura
Vlcsnap-2016-03-07-12h16m59s4211 1991 La Navidad de Winnie Pooh Arturo Mercado
WinniePoohCASTTR 1990 Cartoon All-Stars to the Rescue Jorge García Los Ángeles
Winnie Pooh 4 1977 Las aventuras de Winnie Pooh Sterling Holloway Luis Bayardo Mexico

Cortometrajes

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar
IMG 20190101 141029 1996 Boo to You Too! Winnie the Pooh Jim Cummings Javier Rivero Mexico
IMG 20190112 134213 1983 Winnie The Pooh y un día para Igor Hal Smith
Winnie Pooh 3 1974 Winnie The Pooh... ¡y Tigger también! Sterling Holloway Arturo Mercado
Winnie Pooh 2 1968 Winnie The Pooh en el bosque encantado Flavio
Winnie Pooh 1966 Winnie The Pooh y el árbol de la miel


Series de TV

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar
DMWinniethePooh 2017 Doctora Juguetes Jim Cummings Humberto Vélez Mexico
Winnie-the-pooh-my-friends-tigger-pooh-25.1 2007-2010 Mis amigos Tigger y Pooh
IMG 20190109 121605 2001 El Libro de Pooh
Winnie-the-pooh-disneys-house-of-mouse-7.91 2001-2003 House of Mouse
IMG 20190101 134747 1988-1991 Las nuevas aventuras de Winnie Pooh Arturo Mercado
IMG 20190101 140707 1983-1986 El rincón de Pooh Hal Smith

Otras apariciones

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje País de doblaje
PoohSouthPark 2019 South Park Brock Baker Rómulo Bernal Miami, EE.UU.
PoohMAD 2011-2012 MAD Chris Cox Daniel Lacy México
Arturo Cataño
Jaime Alberto Carrillo
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.