(Añadiendo categorías) |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
Línea 25: | Línea 25: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Winnie.png|thumb| |
+ | |[[Archivo:Winnie.png|thumb|111x111px|centre]] |
|[[Winnie The Pooh|Winnie Pooh]] |
|[[Winnie The Pooh|Winnie Pooh]] |
||
|rowspan="2"|[[Jim Cummings]] |
|rowspan="2"|[[Jim Cummings]] |
||
Línea 33: | Línea 33: | ||
|Escuelenosaurio |
|Escuelenosaurio |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Piglet.jpg|thumb| |
+ | |[[Archivo:Piglet.jpg|thumb|78x78px|centre]] |
|Puerquito |
|Puerquito |
||
|[[John Fiedler]] |
|[[John Fiedler]] |
||
|[[Yamil Atala]] |
|[[Yamil Atala]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Tigger.jpg|thumb| |
+ | |[[Archivo:Tigger.jpg|thumb|134x134px|centre]] |
|[[Tigger]] |
|[[Tigger]] |
||
|[[Paul Winchell]] |
|[[Paul Winchell]] |
||
|[[Jesse Conde]] |
|[[Jesse Conde]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Conejo2.jpg|thumb|92px]] |
+ | |[[Archivo:Conejo2.jpg|thumb|92px|centre]] |
|Conejo |
|Conejo |
||
|Ken Sansom |
|Ken Sansom |
||
|[[Esteban Siller]] |
|[[Esteban Siller]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Igor2.jpg|thumb|86px]] |
+ | |[[Archivo:Igor2.jpg|thumb|86px|centre]] |
|Igor |
|Igor |
||
|[[Peter Cullen]] |
|[[Peter Cullen]] |
||
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Chirtofer_robin.jpg|thumb| |
+ | |[[Archivo:Chirtofer_robin.jpg|thumb|94x94px|centre]] |
|Christopher Robin |
|Christopher Robin |
||
|Brady Bluhm |
|Brady Bluhm |
||
|[[Alan Fernando Velázquez]] |
|[[Alan Fernando Velázquez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Buo.jpg|thumb]] |
+ | |[[Archivo:Buo.jpg|thumb|centre]] |
|Búho |
|Búho |
||
|[[Andre Stojka]] |
|[[Andre Stojka]] |
Revisión del 19:48 7 dic 2018
Winnie Pooh: Su gran aventura es una pelicula animada de 1997 basada en los personaje creados por A. A. Milme que a diferencia de peliculas anteriores, esta es una historia original.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Winnie Pooh | Jim Cummings | Javier Rivero | |
Escuelenosaurio | |||
Puerquito | John Fiedler | Yamil Atala | |
Tigger | Paul Winchell | Jesse Conde | |
Conejo | Ken Sansom | Esteban Siller | |
Igor | Peter Cullen | Blas García | |
Christopher Robin | Brady Bluhm | Alan Fernando Velázquez | |
Búho | Andre Stojka | Raúl de la Fuente | |
Narrador | David Warner |
Canciones
- "Por siempre y Por siempre"
- Interpretada por: Alan Fernando Velázquez y Luis Bayardo.
- "Qué hermoso la aventura vivir"
- Interpretada por: Raúl Carballeda y Luis Bayardo.
- "Si lo dice, Si será"
- Interpretada por: Mario Filio.
- "Doquiera que estés"
- Interpretada por: Luis Bayardo.
- "Todo bien está"
- Interpretada por: Luis Bayardo, Mario Filio, Yamil Atala, Alan Fernando Velázquez, Blas García, Raúl Carballeda y Jesse Conde.
Trivia
- Javier Rivero interpreta tanto a Winnie Pooh como el Escuelenosaurio, los cuales también son interpretados en la versión original por un mismo actor, Jim Cummings.
- En orden cronológico, sin contar la pelicula Las aventuras de Winnie Pooh estrenada en 1977, pero no doblada hasta 1998, esta es la última película en la que Esteban Siller interpreta a Conejo siendo reemplazado por Mario Filio y en la que Raúl de la Fuente interpreta a Búho y al narrador siendo reemplazado en ambos personajes por Ricardo Brust y Jorge Alberto Aguilera respectivamente.
- A partir de este filme, Jesse Conde se encarga de doblar a Tigger.
- Luis Bayardo y Mario Filio interpretan las canciones de Winnie Pooh y de Conejo en esta película. Curiosamente ambos actores interpretarían a los mismos personajes en su totalidad en películas futuras, Luis Bayardo en el redoblaje de 1998 de Las aventuras de Winnie Pooh (1977) y Mario Filio en La película de Tigger (2000).
- Yamil Atala, Alan Fernando Velázquez, Blas García y Jesse Conde fueron los únicos actores quienes no requirieron de otros intérpretes para grabar sus respectivas canciones en esta película.
- En el Podcast de Mario Filio, él reveló que se sintió extremadamente nervioso al tener que doblar las canciones de Conejo en la película, las cuales le hubieran correspondido cantar a Esteban Siller, debido a que ellos tienen timbres de voz muy distintos y Esteban Siller, quien fue la estrella invitada de ese episodio, a su vez reveló que él no cantó las canciones debido a que sintió que no poseía la habilidad necesaria para interpretarlas satisfactoriamente.
Créditos de doblaje
Muestra multimedia
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
1 de noviembre de 2015 | 06:00 (Arg.) | Latinoamérica | |||
17 de noviembre de 2015 | 08:00 (Arg.) | |
Hispanoamérica | ||
21:30 (Arg.) |
Véase también
Películas
- Christopher Robin: Un reencuentro inolvidable (2018)
- Winnie the Pooh (2011)
- Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween (2005)
- Winnie Pooh y el pequeño efelante (2005)
- Nuevas aventuras con Rito (2004)
- La gran película de Piglet (2003)
- Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh (2002)
- La película de Tigger (2000)
- Winnie Pooh: Su gran aventura (1997)
- La Navidad de Winnie Pooh (1991)
Series
- Los cuentos de amistad de Winnie the Pooh (2012)
- Las mini-aventuras de Winnie the Pooh (2011-2014)
- Mis amigos Tigger y Pooh (2007-2010)
- El libro de Pooh (2001-2003)
- Las nuevas aventuras de Winnie Pooh (1988-1991)
- El rincón de Pooh (1983-1986)
Cortometrajes
- Winnie The Pooh y un día para Igor (1983)
- Cortos de Winnie-The-Pooh (1966-1977)
- Las aventuras de Winnie Pooh (1977)