Williams Street Productions, LLC, que opera bajo el nombre de Williams Street, (anteriormente conocido como Ghost Planet Industries) es un estudio división de Cartoon Network, el cual es propiedad de Warner Bros., filial de Warner Bros. Discovery. Este estudio produce series animadas las cuales son emitidas por Cartoon Network dentro del bloque de programación Adult Swim (que normalmente duran 15 minutos), el cual es programado y producido por el mismo estudio.
Este estudio también se caracteriza por producir y programar los bloques Toonami, Adult Swim, Miguzi y Checkered Past de Cartoon Network en Estados Unidos.
Su nombre se debe a la ubicación de los estudios en Williams Street en Atlanta, Georgia, cercano a los estudios centrales de WTBS, CNN y Cartoon Network.
El primer nombre de este estudio fue Ghost Planet Industries, el cual se cambió luego de que el estudio empezara a producir series que no tuvieran relación con el Fantasma del Espacio. Su logo es una imagen en blanco y negro del edificio de Industrias Planeta Fantasma donde supuestamente el Fantasma del Espacio realizaba su programa de entrevistas (Este edificio se encuentra ubicado en Williams Street en Atlanta). El audio usado junto al logo del estudio es extraído de la compañía Mark VII Productions, cuyo logo consiste en un martillo que golpea una estampa para marcar el número VII del logo de "Mark VII Productions".
Filmografía[]
Series de televisión[]
Películas[]
| Año | Nombre original | Dado en español | Doblado en | Estudio de doblaje | Dirección de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Para cine | |||||
| 2007 | Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters | Aqua Teen Hunger Force: La película |  Colombia
|
Colombia Film | Alexander Páez |
| Directo a video | |||||
| 2022 | Aqua Teen Forever: Plantasm | Aqua Teen: Plantdemonium |  México
|
Sysdub | Noriko Takaya |
| 2023 | The Venture Bros.: Radiant Is the Blood of the Baboon Heart | Venture Bros.: La sangre es brillante |  Argentina
|
Crystaldub | Sebastián Espeche |
| Metalocalypse: Army of the Doomstar | Metalocalipsis: El ejército de la estrella del mal | México
|
Iyuno México | Roberto Salguero | |
Bloques[]
| Año(s) | Año(s) en Latinoamérica | Nombre original | Dado en español | Doblado en | Estudio de doblaje | Dirección de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1995-1998; 2012-2014 | 1995-¿1999? | Cartoon Planet | Planeta Caricatoon |  Los Ángeles, California
|
Springwest Productions | Roberto Alexander |
| 1997-2008; 2012-presente | 2002-2007 | Toonami | México
|
Sensaciones Sónicas | Desconocido | |
| Próximamente | Próximamente | |||||
| 2020-2022 | No aplica | Toonami Powered by Crunchyroll | México
|
SDI Media de México | Desconocido | |
Estudios de doblaje[]
Argentina[]
- Crystal Dub
- Gapsa
- Inway Media
- VSI Civisa - Civisa Media
Colombia[]
Los Ángeles[]
- Henckahontas Studio (únicamente "Tuca & Bertie")
- Springwest Productions
México[]
Ciudad de México[]
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
- Universal Cinergía Dubbing
- DAT Doblaje Audio Traducción (únicamente "Ninja Kamui")
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- SDI Media de México
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Sysdub (únicamente "Aqua Teen: Plantdemonium")
Cuernavaca, Morelos[]
- Universal Cinergía Dubbing (únicamente "Primal")
Venezuela[]
- AGP Producciones (Temporada 3 de "Rick y Morty")
- Dvinxi Studios (Temporadas 1 y 2 de "Rick y Morty")
- Etcétera Group
- IDS
Datos de interés[]
- Las únicas series de Williams Street que sí han tenido su doblaje completo y concluido de todas sus temporadas han sido: Fantasma del Espacio de Costa a Costa (a excepción de sus últimas dos temporadas, que permanecieron exclusivas de internet por el sitio web GameTap), El show de Brak (a excepción de su episodio web del 2007), Harvey Birdman, abogado, Laboratorio Submarino 2021, Stroker y Hoop, Tom y el alcalde, Black Dynamite, Mr. Pickles, Hot Streets, Joe Pera Talks With You y Three Busy Debras, mientras que Aqua Teen Hunger Force, Los hermanos Venture, Pollo Robot y Los calamareños descontinuaron sus doblajes debido a la salida del bloque de Adult Swim en Latinoamérica en el año 2008.
- Algunas de las series mencionadas tenían su doblaje parcialmente terminado hasta cierto momento: El penúltimo episodio de Laboratorio Submarino 2021 no contaba con doblaje hasta el año 2021, en el caso de Fantasma del Espacio de Costa a Costa, solo se había doblado (o al menos transmitido) hasta el primer episodio de la temporada 8, no sería hasta el año 2022 que se doblaría de nuevo dicho episodio junto al resto de la temporada para así continuar con la novena. Estos contenidos inéditos se estrenaron en HBO Max.
- De las series cuyo doblaje fue descontinuado, hasta ahora Pollo Robot es la única en la que se ha retomado su doblaje, desde la temporada 11 para HBO Max después de solo doblarse las primeras tres temporadas.
- En noviembre de 2023, por el canal Adult Swim se empezaron a transmitir "episodios perdidos" de la segunda temporada que no contaban con doblaje hasta ahora.
- Algunas series seguían transmitiéndose con doblaje cuando el bloque mudó al canal I.Sat entre 2007 y 2010, el bloque volvería en 2015 en el mismo canal, pero sería mudado nuevamente, esta vez a Warner Channel hasta diciembre de 2021, durante todo ese trayecto, las series no se emitían con doblaje, solo en su idioma original con subtítulos.
- Las primeras temporadas de las series que tuvieron doblaje sí se emitieron con doblaje por el canal TBS desde el 7 de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2019, tras incorporarse una parte del bloque Adult Swim a este canal, incluso se estrenó la 4ta temporada de Aqua Teen Hunger Force y toda la serie de Tom y el alcalde que si fueron dobladas pero jamás transmitidas en su momento.
