Willa y los animales (también conocido como La vida salvaje de Willa en los Estados Unidos; renombrada en el doblaje mexicano como La fauna de Fanny) es una serie animada co-producida por Canadá y Francia, creada y coescrita por Dan Yaccarino, dirigida por Gary Hurst y Catharine Méziat, producida por Nelvana y transmitida por el canal de cable YTV y en Estados Unidos por Qubo en asociación con la cadena estadounidense NBC (los sábados por la mañana), entre los años 2008 y 2010 con un total de 26 episodios. En Latinoamérica fue transmitida por Discovery Kids.
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
 Discovery
|
 Nelvana
| ||
| Willa / Fanny | Jordan Todosey | Carolina Villanueva | Leyla Rangel |
| Padre de Willa / Fanny | Peter Keleghan | Andrés Skoknic | José Arenas |
| Dooley / Danny | ¿? | Maximiliano Salgado | Alan García |
| Sara | Lauren Collins | Carolina Villanueva | Karla Falcón |
| Clara | ¿? | ¿? | Alondra Hidalgo |
| Lara | ¿? | Ximena Marchant | Mireya Mendoza |
| Malena (Evelyn) | Lisa Norton | Yaninna Quiroz | Elsa Covián |
| Luca, el cocodrilo (Gus) | ¿? | Alexis Quiroz | Jesse Conde |
| Olaf, el oso | ¿? | Mario Olguín | Leonardo García |
| Inky, el pingüino | Dwayne Hill | Rodrigo Contreras | Moisés Iván Mora |
| Linky, el pingüino | ¿? | Rodrigo Saavedra | Óscar Flores |
| Bob, el pingüino | ¿? | ¿? | ¿? |
| Carla, la canguro | ¿? | ¿? | Laura Torres |
| Marcos, la morsa | ¿? | ¿? | José Luis Orozco |
| Camello | ¿? | ¿? | Martín Soto |
| Julia (Jenny) | Yanna McIntosh | ¿? | Rebeca Patiño |
| Luis (Lou) | Dwayne Hill | ¿? | Humberto Vélez |
| Sra. Espinosa | Jayne Lewis | ¿? | Rebeca Manríquez |
Voces adicionales[]
Discovery
- Yaninna Quiroz - Profesora de Danza
Nelvana
Música[]
Doblaje chileno Discovery[]
- Tema de apertura
- Interpretada por: ¿?
- Willa va a la tienda
- Interpretada por: ¿?
- A la tienda voy
- Interpretada por: Carolina Villanueva
Doblaje méxico Nelvana[]
- Tema de apertura
- Interpretada por: ¿?
Muestras multimedia[]
Discovery[]
Willa Y Los Animales - La Verdad No Duele
Nelvana[]
Willa’s Wild Life - 1 - Feliz día del papá de Fanny Fanny busca trabajo
Datos de interés[]
Sobre la grabación[]
Discovery[]
- El nombre de la protagonista Willa es pronunciado Vila, ya que la pronunciación Wila es usada cómo un término vulgar para referirse a las mujeres en varios países de Latinoamérica. Los promocionales de la serie en Discovery Kids inicialmente usaban la pronunciación Wila, pero por posibles quejas fueron posteriormente re-grabados con la pronunciación Vila.
Datos técnicos[]
Nelvana[]
- La serie fue redoblada en 2014 a cargo de Nelvana, posiblemente por la situación que paso con el doblaje chileno.
Sobre la adaptación[]
Nelvana[]
- En esta versión se ha cambiando el nombre de la protagonista a Fanny y la serie misma a La fauna de Fanny. En este redoblaje también se cambió el nombre del personaje Dooley a Danny.
Sobre la distribución[]
Discovery[]
- Se puede ver al final el logo de Discovery Networks, lo que aclara que era distribuido por esa cadena, en algunos de los primeros episodios no aparecía.
- Posiblemente tiene variaciones en los créditos, ya que por el momento la mayor parte de los créditos de dicha versión se encuentran perdidos.
Nelvana[]
- Este redoblaje puede encontrarse en el canal oficial de YouTube de Treehouse Direct en español y en servicios de streaming.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de julio de 2009-22 de julio de 2012 (Feeds Arg. y Méx.) / 3 de agosto de 2012 (Feed Latinoamérica) |
|
|
|
Latinoamérica |  
|
| 2015 | 
|
|
Argentina | 
| |
| 2010-2011 | 
|
9 | Chile |
| |
| 2012-2013 | 
|
11 | |||
| 2011 | 
|
4 | |||
| ¿? | 
|
2 | Venezuela | 
| |
| ¿?-2012 | 
|
|
Estados Unidos | 
| |
| 2009-2012 | 
|
| |||
| 2015 | 
|
|
 
|
Colombia | 
|
| 2016-¿? | 
| ||||
| |||||
| ¿? | 
| ||||
| |||||
|
5 | ||||
| |||||
| 2016 | 
|
7 | |||
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Servicio | Categoría | Versión de doblaje | País |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018-presente | 
|
|
Animación |
|
|
| 2020-presente | 
|
|
Kids | ||
| 2016-presente | 
|
|
Treehouse Direct en Español | ||
| 2022-presente | 
|
|
Kids |