Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores originales, Actores de voz originales, Actores originales nacidos en América del Norte,
y 2 más

Cambios: Will Ferrell

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infoactor
  
{{Infoactor
 
|nombre = Will Ferrell
  
|nombre = Will Ferrell
−
|img = Will Ferrell.jpg
 +
|img = Will-ferrell-4.jpg
  +
|nombre_completo = John William Ferrell
  +
|sexo = Masculino
  +
|edad = {{edad|16|7|1967}}
 
|nacimiento = 16 de julio de 1967
  
|nacimiento = 16 de julio de 1967
−
|lugar_nacimiento = Irvine, California,<br>{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|lugar_nacimiento = Irvine, California, {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|ocupacion = Actor
−
|nombre_completo = John William Ferrell|sexo = Masculino|edad = {{edad|16|7|1967}}|ocupacion = Actor|nacionalidad = Estadounidense}}'''Will Ferrell''' es un actor estadounidense nacido el 16 de julio de 1967.
  
  +
|nacionalidad = {{Bandera|Estados Unidos}} Estadounidense
  +
|estado = Activo}}'''Will Ferrell''' es un actor estadounidense nacido el 16 de julio de 1967.
   
 
== Ficha por actor de doblaje ==
  
== Ficha por actor de doblaje ==
Línea 10: Línea 15:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
!N° de proyectos
 +
!No. de proyectos
 
!Lugar
  
!Lugar
 
|-
  
|-
  +
![[Germán Fabregat]]
−
|'''[[Salvador Delgado]]'''
  
  +
!10
−
|'''8'''
  
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Salvador Delgado]]
−
|[[Germán Fabregat|'''Germán Fabregat''']]
  
−
|'''8'''
 +
|8
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
−
|6
 +
|7
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
−
|3
 +
|4
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
−
|3
 +
|4
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
Línea 40: Línea 45:
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Alejandro Outeyral]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  
|[[Arturo Mercado Jr.]]
Línea 56: Línea 65:
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Diego Brizzi]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
 
|[[Enrique Mederos]]
  
|[[Enrique Mederos]]
Línea 68: Línea 81:
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Héctor Indriago]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
 
|[[Jorge Ornelas]]
  
|[[Jorge Ornelas]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Juan Manuel Echave]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
 
|[[Luis Carreño]]
  
|[[Luis Carreño]]
Línea 78: Línea 99:
 
|-
  
|-
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Paco Mauri]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 90: Línea 115:
 
|}
  
|}
   
−
== Filmografía ==
 +
== Filmografía seleccionada ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="100%"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Año
  
!Año
Línea 98: Línea 123:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Lugar
  
!Lugar
  +
|-
  +
|2020
  +
|Lars Erickssong
  +
|[[Festival de la canción de Eurovisión: La historia de Fire Saga]]
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2020
  +
|Pete Staunton
  +
|[[Cuesta abajo]]
  +
|[[Alejandro Outeyral]]
  +
|Argentina
  +
|-
  +
|2019
  +
|Él mismo
  +
|[[Entre dos helechos: La película]]
  +
|[[Raúl Anaya]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2019
  +
|Will
  +
|[[Drunk Parents]]
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2019
  +
|Mitch Rondall
  +
|[[El corte final]]
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2019
  +
|Presidente Negocios
  +
|[[La gran aventura LEGO 2]]
  +
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|México
  +
|-
  +
|2018
  +
|[[Sherlock Holmes]]
  +
|[[Holmes & Watson]]
  +
|[[Diego Brizzi]]
  +
|Argentina
 
|-
  
|-
 
|2017
  
|2017
Línea 121: Línea 188:
 
|[[2oolander]]
  
|[[2oolander]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
−
<small><small> </small></small>
  
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
Línea 136: Línea 202:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
  +
|2014
−
| 2014 || Presidente Negocios /<br />El hombre de arriba ||''[[La gran aventura Lego]]'' || [[Ricardo Tejedo]] || México
  
  +
|Presidente Negocios / El hombre de arriba
  +
|''[[La gran aventura Lego]]''
  +
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2013
−
| 2013 || Ron Burgundy ||''[[Al diablo con las noticias]]'' || [[Raúl Anaya]] || México
  
  +
|Ron Burgundy
  +
|''[[Al diablo con las noticias]]''
  +
|[[Raúl Anaya]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2013
−
| 2013 || Kevin ||''[[Aprendices fuera de línea]]'' || [[Germán Fabregat]] || México
  
  +
|Kevin
  +
|''[[Aprendices fuera de línea]]''
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2012
−
| 2012 || Cam Brady || ''[[Locos por los votos]]'' || [[Germán Fabregat]] || México
  
  +
|Cam Brady
  +
|''[[Locos por los votos]]''
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2011
−
| 2011 || Deangelo Vickers || ''[[La oficina]]'' ||[[Salvador Nájar]] ||México
  
  +
|Deangelo Vickers
  +
|''[[La oficina]]''
  +
|[[Salvador Nájar]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2011
−
| 2011 || Megamente || ''[[Megamente: El Boton de la Perdición]]'' ||[[Juan Alfonso Carralero]] ||México
  
  +
|Megamente
  +
|''[[Megamente: El Boton de la Perdición]]''
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |2010
−
| rowspan="2" |2010 || rowspan="2" |Nick Halsey || rowspan="2" |''[[Todo debe irse]]'' ||[[Juan Manuel Echave]] ||Argentina
  
  +
| rowspan="2" |Nick Halsey
  +
| rowspan="2" |''[[Todo debe irse]]''
  +
|[[Juan Manuel Echave]]
  +
|Argentina
 
|-
  
|-
−
|[[Juan Alfonso Carralero]] ||México
 +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2010
−
| 2010 || Allen Gamble || ''[[Policías de repuesto]]'' ||[[Salvador Delgado]] ||México
  
  +
|Allen Gamble
  +
|''[[Policías de repuesto]]''
  +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|México
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |2010
  
| rowspan="2" |2010
Línea 160: Línea 259:
 
| rowspan="2" |México
  
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
−
|[[Óscar Flores]] <small>(trailer) </small>
 +
|[[Óscar Flores]] <small>(tráiler)</small>
 
|-
  
|-
 
|2009
  
|2009
Línea 168: Línea 267:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
  +
|2009
−
| 2009 || Dr. Rick Marshall || ''[[La tierra perdida]]'' ||[[Ricardo Tejedo]] ||México
  
  +
|Dr. Rick Marshall
  +
|''[[La tierra perdida]]''
  +
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2008
−
| 2008 || Brennan Huff || ''[[Hermanastros ]]'' ||[[Salvador Delgado]]||México
  
  +
|Brennan Huff
  +
|''[[Hermanastros]]''
  +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2008
−
| 2008 || Jackie Moon || ''[[Semi-Pro]]'' ||[[Germán Fabregat]] ||México
  
  +
|Jackie Moon
  +
|''[[Semi-Pro]]''
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2007
−
| 2007 || Chazz Michael Michaels || ''[[Patinando a la gloria]]'' ||[[Germán Fabregat]] ||México
  
  +
|Chazz Michael Michaels
  +
|''[[Patinando a la gloria]]''
  +
|[[Germán Fabregat]] ||México
 
|-
  
|-
  +
|2006
−
| 2006 || Harold Crick || ''[[Más extraño que la ficción ]]'' ||[[Salvador Delgado]]||México
  
  +
|Harold Crick
  +
|''[[Más extraño que la ficción ]]''
  +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2006
−
| 2006 || Ricky Bobby || ''[[Ricky Bobby: Loco por la velocidad]]'' ||[[Salvador Delgado]]||México
  
  +
|Ricky Bobby
  +
|''[[Ricky Bobby: Loco por la velocidad]]''
  +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2006
−
| 2006 || Ted || ''[[Jorge, el curioso]]'' ||[[Gerardo García]]||México
  
  +
|Ted
  +
|''[[Jorge, el curioso]]''
  +
|[[Gerardo García]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2005
−
| 2005 || Franz Liebkind || ''[[Los productores]]'' ||[[Salvador Delgado]]||México
  
  +
|Franz Liebkind
  +
|''[[Los productores]]''
  +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2005
−
| 2005 || Chazz Reinhold || ''[[Los rompebodas]]'' ||[[Arturo Mercado Jr.]]||México
  
  +
|Chazz Reinhold
  +
|''[[Los rompebodas]]''
  +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2005
−
| 2005 || Jack Wyatt / Darrin || ''[[Hechizada (película)|Hechizada]]'' ||[[Germán Fabregat]] ||México
  
  +
|Jack Wyatt / Darrin
  +
|''[[Hechizada (película)|Hechizada]]''
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2005
−
| 2005 || Phil Weston || ''[[Gritando y pataleando ]]'' ||[[Carlos Becerril]] ||México
  
  +
|Phil Weston
  +
|''[[Gritando y pataleando ]]''
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2004
−
| 2004 || Ron Burgundy || ''[[El periodista: la leyenda de Ron Burgundy]]'' ||[[Germán Fabregat]] ||México
  
  +
|Ron Burgundy
  +
|''[[El periodista: la leyenda de Ron Burgundy]]''
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2004
−
| 2004 || Big Earl || ''[[Starsky y Hutch (película)|Starsky y Hutch]]'' ||[[Rolando de Castro]]||México
  
  +
|Big Earl
  +
|''[[Starsky y Hutch (película)|Starsky y Hutch]]''
  +
|[[Rolando de Castro]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2003
−
| 2003 || Buddy || ''[[Elf, el duende]]'' ||[[Ricardo Tejedo]] ||México
  
  +
|Buddy
  +
|''[[Elf, el duende]]''
  +
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2003
−
| 2003 || Frank Ricard|| ''[[Aquellos viejos tiempos]] '' ||[[Enrique Mederos]]||México
  
  +
|Frank Ricard
  +
|''[[Aquellos viejos tiempos]]''
  +
|[[Enrique Mederos]]
  +
|México
 
|-
  
|-
 
|2002
  
|2002
Línea 204: Línea 362:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
  +
|2001
−
| 2001 || Mugatu || ''[[Zoolander ]]'' ||[[Israel Magaña]] ||México
  
  +
|Mugatu
  +
|''[[Zoolander]]''
  +
|[[Israel Magaña]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2001
−
| 2001 || Willenholly || ''[[Jay y el silencioso Bob]]'' ||[[Pedro D'Aguillón Jr.]]||México
  
  +
|Willenholly
  +
|''[[Jay y el silencioso Bob]]''
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|2001
−
| 2000 || Cubby || ''[[Drowning Mona]]'' ||[[Pedro D'Aguillón Jr.]]||México
  
  +
|Robert Sheldon "Bob" Oblong
  +
|[[Los Oblongs]]
  +
|[[Héctor Indriago]]
  +
|Venezuela
 
|-
  
|-
  +
|2000
−
| 1997-1999 || Papá de Flem || ''[[La vaca y el pollito]]'' ||[[Mario Filio]]||México
  
  +
|Cubby
  +
|''[[Drowning Mona]]''
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|1997-1999
−
| 1999 || Sky Corrigan / Jesús || ''[[Superestrella]]'' ||[[Pablo Gorozpe]] ||México
  
  +
|Papá de Flem
  +
|''[[La vaca y el pollito]]''
  +
|[[Mario Filio]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|1999
−
| 1999 || Bob Woodward || ''[[Aventuras en la Casa Blanca ]]'' ||[[Salvador Delgado]]||México
  
  +
|Sky Corrigan / Jesús
  +
|''[[Superestrella]]''
  +
|[[Pablo Gorozpe]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|1999
−
| 1999 || Mustafa || ''[[Austin Powers: El espía seductor]]'' ||[[Carlos del Campo]] ||México
  
  +
|Bob Woodward
  +
|''[[Aventuras en la Casa Blanca]]''
  +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|1999
−
| 1999 || Gil || ''[[Una banda para siempre]]''||[[Salvador Delgado]]||México
  
  +
|Mustafa
  +
|''[[Austin Powers: El espía seductor]]''
  +
|[[Carlos del Campo]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|1999
−
| 1998 || Steve Butabi || ''[[Una noche en el Roxbury]]'' ||[[Pablo Gorozpe]] ||México
  
  +
|Gil
  +
|''[[Una banda para siempre]]''
  +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|1998
−
| 1997 || Mustafa || ''[[Austin Powers: El agente internacional del misterio|Austin Powers:<br />El agente internacional del misterio]]'' ||[[César Árias]]||México
  
  +
|Steve Butabi
  +
|''[[Una noche en el Roxbury]]''
  +
|[[Pablo Gorozpe]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|1997
−
| 1995 || El cliente || ''[[A Bucket of Blood]]'' ||[[Luis Carreño]] ||Venezuela
  
  +
|Mustafa
  +
|''[[Austin Powers: El agente internacional del misterio]]''
  +
|[[César Árias]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1995
  +
|El cliente
  +
|''[[A Bucket of Blood]]''
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|Venezuela
 
|}
  
|}
   
Línea 231: Línea 439:
 
[[Categoría:Actores de voz originales]]
  
[[Categoría:Actores de voz originales]]
 
[[Categoría:Actores originales nacidos en América del Norte]]
  
[[Categoría:Actores originales nacidos en América del Norte]]
  +
[[Categoría:Actores nominados al Emmy]]
  +
[[Categoría:Actores ganadores del Emmy]]

Revisión del 00:47 11 nov 2020

Will Ferrell es un actor estadounidense nacido el 16 de julio de 1967.

Ficha por actor de doblaje

Actor de doblaje No. de proyectos Lugar
Germán Fabregat 10 México
Salvador Delgado 8 México
Raúl Anaya 7 México
Juan Alfonso Carralero 4 México
Ricardo Tejedo 4 México
Pablo Garozpe 2 México
Pedro D'Aguillón Jr. 2 México
Alejandro Outeyral 1 Argentina
Arturo Mercado Jr. 1 México
Carlos Becerril 1 México
Carlos del Campo 1 México
César Árias 1 México
Diego Brizzi 1 Argentina
Enrique Mederos 1 México
Gerardo García 1 México
Israel Magaña 1 México
Héctor Indriago 1 Venezuela
Jorge Ornelas 1 México
Juan Manuel Echave 1 Argentina
Luis Carreño 1 Venezuela
Óscar Flores 1 México
Paco Mauri 1 México
Rolando de Castro 1 México
Salvador Nájar 1 México

Filmografía seleccionada

Año Personaje Título Actor de doblaje Lugar
2020 Lars Erickssong Festival de la canción de Eurovisión: La historia de Fire Saga Germán Fabregat México
2020 Pete Staunton Cuesta abajo Alejandro Outeyral Argentina
2019 Él mismo Entre dos helechos: La película Raúl Anaya México
2019 Will Drunk Parents Paco Mauri México
2019 Mitch Rondall El corte final Germán Fabregat México
2019 Presidente Negocios La gran aventura LEGO 2 Ricardo Tejedo México
2018 Sherlock Holmes Holmes & Watson Diego Brizzi Argentina
2017 Él mismo Orange Carpet Raúl Anaya México
2017 Scott Johansen La casa gana Raúl Anaya México
2017 Brad Taggart Guerra de papás 2 Raúl Anaya México
2015 Jacobim Mugatu 2oolander Raúl Anaya México
2015 Brad Taggart Guerra de papás Raúl Anaya México
2015 James King 30 días para ir a la cárcel Germán Fabregat México
2014 Presidente Negocios / El hombre de arriba La gran aventura Lego Ricardo Tejedo México
2013 Ron Burgundy Al diablo con las noticias Raúl Anaya México
2013 Kevin Aprendices fuera de línea Germán Fabregat México
2012 Cam Brady Locos por los votos Germán Fabregat México
2011 Deangelo Vickers La oficina Salvador Nájar México
2011 Megamente Megamente: El Boton de la Perdición Juan Alfonso Carralero México
2010 Nick Halsey Todo debe irse Juan Manuel Echave Argentina
Juan Alfonso Carralero México
2010 Allen Gamble Policías de repuesto Salvador Delgado México
2010 Megamente Megamente Juan Alfonso Carralero México
Óscar Flores (tráiler)
2009 Ashley Schaeffer Eastbound & Down Sergio Gutiérrez Coto México
2009 Dr. Rick Marshall La tierra perdida Ricardo Tejedo México
2008 Brennan Huff Hermanastros Salvador Delgado México
2008 Jackie Moon Semi-Pro Germán Fabregat México
2007 Chazz Michael Michaels Patinando a la gloria Germán Fabregat México
2006 Harold Crick Más extraño que la ficción Salvador Delgado México
2006 Ricky Bobby Ricky Bobby: Loco por la velocidad Salvador Delgado México
2006 Ted Jorge, el curioso Gerardo García México
2005 Franz Liebkind Los productores Salvador Delgado México
2005 Chazz Reinhold Los rompebodas Arturo Mercado Jr. México
2005 Jack Wyatt / Darrin Hechizada Germán Fabregat México
2005 Phil Weston Gritando y pataleando Carlos Becerril México
2004 Ron Burgundy El periodista: la leyenda de Ron Burgundy Germán Fabregat México
2004 Big Earl Starsky y Hutch Rolando de Castro México
2003 Buddy Elf, el duende Ricardo Tejedo México
2003 Frank Ricard Aquellos viejos tiempos Enrique Mederos México
2002 Michael El crucero de las locas Jorge Ornelas México
2001 Mugatu Zoolander Israel Magaña México
2001 Willenholly Jay y el silencioso Bob Pedro D'Aguillón Jr. México
2001 Robert Sheldon "Bob" Oblong Los Oblongs Héctor Indriago Venezuela
2000 Cubby Drowning Mona Pedro D'Aguillón Jr. México
1997-1999 Papá de Flem La vaca y el pollito Mario Filio México
1999 Sky Corrigan / Jesús Superestrella Pablo Gorozpe México
1999 Bob Woodward Aventuras en la Casa Blanca Salvador Delgado México
1999 Mustafa Austin Powers: El espía seductor Carlos del Campo México
1999 Gil Una banda para siempre Salvador Delgado México
1998 Steve Butabi Una noche en el Roxbury Pablo Gorozpe México
1997 Mustafa Austin Powers: El agente internacional del misterio César Árias México
1995 El cliente A Bucket of Blood Luis Carreño Venezuela
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.