Cambios: Wifi Ralph

Revisión del 21:33 20 nov 2020

Wifi Ralph es una película animada estadounidense de 2018 de Walt Disney Animation Studios dirigida por Rich Moore y Phil Johnston. Es la secuela de la película Ralph, el demoledor.

Nominada al Globo de Oro y al Premio Óscar 2019 en la categoría de "Mejor película animada". También fue ganadora en los premios Annie Awards 2019 a "Mejores efectos animados".

Sinopsis

Seis años después de salvar el arcade del ataque de los Cybugs y de la venganza de Turbo, la historia se centrará en las aventuras de Ralph en el espacio de datos de Internet cuando un enrutador Wi-Fi se conecta en la sala de juegos, ya que debe encontrar una pieza de reemplazo para reparar Sugar Rush. A lo largo del camino, Ralph y su mejor amiga Vanellope Von Schweetz encuentran nuevas costumbres, mundos y personajes, como el algoritmo de moda Yesss, las princesas de Disney, los superhéroes de Marvel y personajes de Star Wars, y más personajes de videojuegos como Q*bert o Sonic.

Reparto

Reparto principal

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Ralph, el demoledor	John C. Reilly	Mario Filio
Vanellope Von Schweetz	Sarah Silverman	Liliana Barba Meinecke
Shank	Gal Gadot	Jessica Ortiz
Yesss	Taraji P. Henson	Erica Edwards
J.P. Spamley	Bill Hader	Edson Matus
Sabiondo	Alan Tudyk	Francisco Alanis "Sopitas"
Double Dan	Alfred Molina	Salvador Reyes
Reparador Félix Jr.	Jack McBrayer	Moisés Iván Mora
Sargento Tamora Jean Calhoun	Jane Lynch	Rebeca Patiño
Sr. Stan Litwak	Ed O'Neill	Paco Mauri
El eBoy	Sean Giambrone	Xuxo Dom
Maybe	Flula Borg	Héctor Gómez Gil
Regulador de alto voltaje	Phil Johnston	Agustín L. Lezama
Pyro	Hamish Blake	Tommy Rojas
Butcher Boy	Timothy Simons	Dan Osorio
Pequeña Debbie	GloZell Green	Michelle Virues
Felony	Ali Wong	Sam Domínguez Guzmán
Arthur (virus de inseguridades)	John DiMaggio	Juan Carlos Tinoco Ripoll
Elaine de eBay	Rebecca Wisocky	Kerygma Flores
Taffyta Muttonfudge	Melissa Villaseñor	Erika Ugalde
Rancis Fluggerbutter	Jamie Elman	Bruno Coronel
Candlehead	Katie Lowes	Analiz Sánchez
Alcalde Gene	Raymond S. Persi	Pedro D'Aguillón Jr.
Zangief	Rich Moore	Mario Arvizu
Agrio Bill	Rich Moore	Óscar Bonfiglio
Bebé Groot	Vin Diesel	Óscar Bonfiglio
Sonic	Roger Craig Smith	Memo Aponte
Wynnchel	Adam Carolla	Juan Antonio Edwards
Duncan	Horatio Sanz	Carlos del Campo
C-3PO	Anthony Daniels	Carlos del Campo
Tapper	Maurice LaMarche	Mario Castañeda
Ben McKee
Daniel Platzman
Mo	Brittany Kikuchi	Ananda García
Madre de Mo	Nicole Scherzinger	Marisol Romero Durá
Madre del Ballet	Ana Ortiz	Marisol Romero Durá
Lee	Sam Richardson	Alex Montiel
McNeely	Jaboukie Young-White	Arturo Castañeda Mendoza
Apostador en eBay	Jamie Elman	Arturo Castañeda Mendoza
Hey Nongman	Jason Mantzoukas	Ricardo Méndez
Presentadora de noticias	Dianna Agron	Gabriela Guzmán
Pop-up de Instagram	Fuschia!	Jocelyn Robles Guillén
Swati	Della Saba	Isabella De La Torre "La Bala"
Nafisa	Michaela Zee	Jimena "Gibby" Valle
Jimmy / DirtySocks537	Alex Moffat	Luis Leonardo Suárez
Tiffany Herrera / BabeRaham_Linkin	Tiffany Herrera	Annie Rojas
Buzz Lightyear	Tim Allen	José Luis Orozco
Igor	Brad Garrett	Blas García
Gruñón	Corey Burton	Francisco Colmenero
FN-3181	Michael Giacchino	Franco Escamilla
Dan Reynolds		Arturo Cataño
Wayne Sermon
Stormtroopers	Kevin Deters
	Jeremy Milton	César Garduza
	Jesse Averna	Actor sin identificar
	Rich Moore	Raymundo Armijo Ugalde
Dani Fernandez		Karol Sevilla
Colleen Ballinger		Leslie Onofre
Cabra	Olivier Bénard
Abuela de Jimmy	June Squibb	Magda Giner

Princesas

Personaje	Actriz de voz original	Actriz de doblaje
Ariel	Jodi Benson	Cony Madera
Rapunzel	Mandy Moore	Romina Marroquín Payró
Anna	Kristen Bell	Romina Marroquín Payró
Elsa	Idina Menzel	Carmen Sarahí
Moana	Auli'i Cravalho	Sara Paula Gómez Arias
Cenicienta	Jennifer Hale	Natalia Sosa
Blanca Nieves	Pamela Ribon	Maggie Vera
Mulán	Ming-Na
Jasmín	Linda Larkin
Pocahontas	Irene Bedard	Carla Castañeda Mendoza
Aurora	Kate Higgins	Jessica Ángeles
Tiana	Anika Noni Rose	Mireya Mendoza
Mérida	Kelly Macdonald	Denisse Aragón
Bella	Paige O'Hara	Diana Santos

Voces adicionales

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
	Niño agrupado en el accidente del volante	Oliver Díaz Barba
	Subastadores en eBay	Betzabé Jara
		Carlos Luyando
		Santos Alberto
		Héctor Gómez Gil
		Carlo Vázquez Díaz

Pauline Brunner
Sam Salhi
Christian Peythieu
Marion Lecrivain
Richard Lerousell
Guillaume Bourboulon
Iván González
Alexis Rangheard
Marie-Christine Robert
Jared Mendoza Coba
Jerry Velázquez
Jessica Giesemann
José Luis Miranda B.
Karen Vallejo
Karina Altamirano
Lourdes Arruti
María Elisa Gallegos
Verania Ortiz

Canciones

"Slaughter Race"
- Intérprete original: Sarah Silverman y Gal Gadot.
- Interpretada por: Liliana Barba Meinecke y Jessica Ortiz.
- Coros: Beto Castillo, Daniel Cervantes, Germán Lobos Mendoza, Karen Romero, Luis Leonardo Suárez, Michelle Virues, Polo Rojas, Raúl Carballeda, Sam Domínguez Guzmán.

"El lugar (In This Place)"
- Intérprete original: Julia Michaels.
- Interpretada por: Karol Sevilla.

"Never Gonna Give You Up"
- Intérprete original: John C. Reilly.
- Interpretada por: Mario Filio.

"Libre soy"
- Intérprete original: Idina Menzel.
- Interpretada por: María Elisa Gallegos.

Créditos

Créditos del cine, DVD, Blu-ray y Disney+ Latinoamérica.

Reparto (tráiler)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Yesss	Taraji P. Henson	Melissa Gedeón
Sabiondo	Alan Tudyk	Eduardo Garza
Double Dan	Alfred Molina	Santos Alberto
FN-3181	Michael Giacchino	Roberto Gutiérrez
Pocahontas	Irene Bedard	Simone Brook

Voces adicionales

Comercial de McDonald's

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Ralph, el demoledor	John C. Reilly	Mario Filio
	Vanellope Von Schweetz	Sarah Silverman	Liliana Barba Meinecke

Muestras multimedia

Tráilers

WiFi Ralph (2018) Tráiler Doblado al Español Latino Oficial - Ralph el Demoledor 2

Trailer 2 en Español LATINO RALPH 2 EL DEMOLEDOR Rompe Internet ULTRA HD 4K Ralph 2 WiFi-0

Ralph el Demoledor 2 Wifi Ralph Disney Trailer Oficial 3 Español Latino

WIFI RALPH - Trailer Oficial - Español Latino

TV Spots

WIFI RALPH - TV Spot 1 - Español Latino

WIFI RALPH (Ralph El Demoledor 2) Nueva TV Spot "Dos Mejores Amigos" Español Latino (2018)

WIFI RALPH - Nuevos personajes - Español Latino

Comercial de McDonald´s

Ralph Breaks the Internet Happy Meal-1

Making of

El doblaje latino de WI-FI Ralph Memo Aponte

Doblando mi personaje en Wifi Ralph

Mi doblaje de Sonic en WI-FI RALPH (Storytime) Memo Aponte

Premiere en Cinemex SantaFe

Premier WIFIRALPH LaBala, Gibby, Sopitas, LiliBarba, MemoAponte, XuxoDom, MarioFilio, AlexMontiel

Galería

Grabaciones

Premiere en Cinemex SantaFe.

Datos de interés

Datos técnicos

Es la primera película animada de Walt Disney Animation Studios donde Raúl Aldana ya no es director creativo.
Es la cuarta película de Walt Disney Animation Studios que los nombres de los actores de doblaje aparecen durante los créditos finales en su proyección en cines, esta modalidad está presente en las versiones DVD/Bluray siendo el segundo largometraje de los estudios, el primero es Zootopia tanto en cines como sus versiones caseras y en el caso de Grandes Héroes y Moana si aparecieron sus créditos en cine pero en las versiones DVD y Bluray no lo hacen.

Sobre el reparto

María Antonieta de las Nieves no retoma su papel como Vanellope, rol que pasa a cargo de Liliana Barba, quien había doblado a Vanellope en el segundo tráiler de la primera película y en el videojuego Disney Infinity. Se desconoce el porqué no retomó a su personaje.
- Originalmente, Liliana había sido seleccionada para doblar al personaje en la primera película. Sin embargo, al ser convocada María Antonieta, ella solo dobló los trailers, juguetes y otros productos. Para esta película, Liliana tuvo que hacer prueba de voz nuevamente, de las cuales resultó seleccionada.
Es la segunda vez que Liliana Barba dobla un personaje en una secuela después de doblarlo en los tráilers para la primera película, siendo la primera en la saga Lluvia de hamburguesas (2009), en donde interpretó a Sam Chispas en los avances, y al mismo personaje ya en el corte final de Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras.
Para las princesas de Disney cuyas actrices de doblaje no estaban disponibles, tuvieron que hacerse pruebas de voz.
- Ni Natalia Hencker (Pocahontas) ni Laura Torres (Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo) retoman a Pocahontas. Hencker porque reside en Los Ángeles, Estados Unidos y Laura debido a que no trabajaba para Disney desde hace más de una década en esa época. El personaje ahora es doblado por Carla Castañeda.
- Debido al fallecimiento de Hiromi Hayakawa, voz de Mérida en Valiente, el personaje pasa a ser doblado por Denisse Aragón, quien ya la había interpretado en LEGO Los Increíbles. Asimismo, Denisse retomó varios proyectos de Hiromi para Disney, como Goldie en Goldie y Osito.
- Laura Ayala, quien interpretó a la Princesa Aurora en el redoblaje de La bella durmiente, no retomó al personaje ya que no fue convocada. De acuerdo a lo que Laura piensa del por qué no llamaron para el casting, fue que posiblemente por la edad del personaje, su voz ya no quedaba. Pero lo cierto es que tampoco trabaja para Taller Acústico S.C. y Diseño en Audio, por cuestiones de logística y económicas. Siendo Jessica Ángeles seleccionada para Aurora.
Maggie Vera, quien ha sido la voz de Blanca Nieves, Jasmín y Mulán en diferentes proyectos de Disney, retoma a todos sus personajes en esta película.
Romina Marroquín Payró también interpreta a sus dos princesas: Rapunzel y Anna.
Blas García retoma a Igor, en esta película después de no haberlo doblado en el live action de Winnie Pooh Christopher Robin: Un reencuentro inolvidable, también estrenada en el 2018.
Yamil Atala no retoma su personaje de Sonic (a quien ya había doblado en la Ralph, el demoledor y en la serie de Sonic Underground), siendo reemplazado por Memo Aponte, esto a petición del director de la película, Rich Moore.
Francisco Colmenero retoma al personaje Gruñón, a quien dobló en el redoblaje de Blanca Nieves y los siete enanos. Cabe destacar que Colmenero interpretó también a Happy (Feliz) en el doblaje original mexicano de la película.
El papel de Vanellope fue ofrecido inicialmente a la influencer Yuya, en reemplazo de De Las Nieves. Sin embargo, esta la rachazo por razones desconocidas.

Sobre la adaptación

En una escena se hace referencia al personaje Hércules y a su actor de doblaje Ricky Martin, referencia que no se hace en el idioma original.

Nombres adaptados:
- KnowsMore adaptado a "Sabiondo".
- The eBoy adaptado a "El eBoy".

Errores de los avances

En el segundo tráiler hay un error de adaptación, esto sucede cuando Sabiondo (interpretado por Eduardo Garza) dice: "Soy la barra de búsqueda", cuando en inglés dice: "Welcome to the search bar" (Bienvenidos a la barra de búsqueda).
En el tercer tráiler, hay un loop de J.P. Spamley que dice "Slaughter Race, es ultra peligroso", el cual es doblado por Mario Filio.

Curiosidades

En las versiones en inglés como en español hay varios de los llamados influencers y youtubers en su reparto de voces.
Liliana Barba dobló a La Chilindrina (personaje co-creado e interpretado originalmente por María Antonieta de las Nieves) en el episodio piloto de la serie animada de El Chavo.
Mario Filio es en esta película, y su antecesora, la voz de Ralph quien al final de la película es despertado con un beso del Príncipe Naveen (en su version de sapo) quien, aunque no tiene diálogos en esta película, en La princesa y el sapo es también doblado por Mario.

Referencias

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Películas animadas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
	Películas animadas			A ATSC	1 / 4 NTSC	México

Véase también

Ralph, el demoledor

v • e
Películas	Blanca Nieves y los siete enanos • Pinocho • Fantasía • Dumbo • Bambi • Saludos amigos • Los tres caballeros • Música maestro • Diversión y fantasía • Ritmo y melodía • Dos personajes fabulosos • La Cenicienta • Alicia en el país de las maravillas • Peter Pan • La dama y el vagabundo • La bella durmiente • 101 dálmatas • La espada en la piedra • El libro de la selva • Los Aristogatos • Robin Hood • Las aventuras de Winnie Pooh • Bernardo y Bianca • El zorro y el sabueso • El caldero mágico • Policías y ratones • Oliver y su pandilla • La sirenita • Bernardo y Bianca en Cangurolandia • La bella y la bestia • Aladdín • El rey león • Pocahontas • El jorobado de Notre Dame • Hércules • Mulán • Tarzán • Fantasía 2000 • Dinosaurio • Las locuras del emperador • Atlantis: El imperio perdido • Lilo & Stitch • El planeta del tesoro • Tierra de osos • Vacas vaqueras • Chicken Little • La familia del futuro • Bolt: Un perro fuera de serie • La princesa y el sapo • Enredados • Winnie the Pooh • Ralph, el demoledor • Frozen: Una aventura congelada • Grandes héroes • Zootopia • Moana: Un mar de aventuras • Wifi Ralph • Frozen II • Raya y el último dragón • Encanto • Un mundo extraño • Wish: El poder de los deseos
Próximas Películas	Moana 2 • Zootopia 2 • Frozen 3
Series	Lanny y Wayne, los elfos navideños • Olaf presenta • ¡Baymax! • Zootopia+ • Iwájú • Tiana
Personajes	Aladdin • Alicia • Anna • Ariel • Armario • Asha • Bagheera • Baloo • Banzai • Baymax • Bella • Aurora • Bestia • Blanca Nieves • Cenicienta • Chip • Clarabella • Claude Frollo • Conejo Blanco • Cruella de Vil • Din-Don • El Príncipe • Elsa • Esmeralda • Fifí • Capitán Garfio • Gastón • Gato de Cheshire • Genio • Goofy • Hades • Hércules • Hiro Hamada • Iago • Jafar • Jane Porter • Jasmín • John Smith • José Carioca • Judy Hopps • Kaa • Kristoff Bjorgman • Kuzco • Lady Tremaine • Las Bimbettes • LeFou • Lilo Pelekai • Lumière • Maléfica • Maurice • Merlín • Mickey Mouse • Minnie Mouse • Mowgli • Mufasa • Fa Mulán • Nala • Nick Wilde • Olaf • Pata Daisy • Pato Donald • Pedro el Malo • Peter Pan • Pinocho • Pluto • Pocahontas • Príncipe Encantador • Pumba • Quasimodo • Rafíki • Raksha • Ralph, el demoledor • Rapunzel • Reina de Corazones • Reina Grimhilde • Rey Louie • Robin Hood • Scar • Shenzi • Shere Khan • Simba • Sombrerero Loco • Sr. Smer • Sra. Potts • Stitch • Tarzán • Tigger • Timón • Tinker Bell • Úrsula • Vanellope Von Schweetz • Wendy Darling • Winifred • Winnie The Pooh • Yzma • Zazú

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |estudio_edicion = [[Diseño en Audio|Diseño en Audio "DNA"]]
 |gerente_creativo = [[Berenice Esquivel]]
-|version_español = [[Disney Character Voices International, Inc.]]
+|version_español = [[Archivo:Disney Character Voices.png|75px|caption text|link=Disney_Character_Voices_International]]
 |estudio_mezcla = [[Disney Studios|The Walt Disney Studios]]<br />Burbank, California
 |pais = {{Bandera|México}} México
@@ Línea 241: / Línea 241: @@
 |Nafisa
 |Michaela Zee
-|[[Startalent|Gibby]]
+|[[Startalent|Jimena "Gibby" Valle]]
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Jimmy - WR.png|75px]]<br />[[Archivo:DirtySocks537 - WR.png|75px]]
@@ Línea 297: / Línea 297: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Dani Fernandez - WR.png|75px]]
-| colspan="2" |Dani Fernandez
+| colspan="2" |[[Dani Fernandez]]
 |[[Startalent|Karol Sevilla]]
 |-
@@ Línea 469: / Línea 469: @@
 *'''''"El lugar (In This Place)"'''''
 **Intérprete original: Julia Michaels.
-**Interpretada por: [[Startalent|Karol Sevilla]].
+**Interpretada por: [[Karol Sevilla]].
 *'''''"Never Gonna Give You Up"'''''
@@ Línea 481: / Línea 481: @@
 == Créditos ==
 {|
-|[[Archivo:Creditos_WifiRalph_(Muy_baja_calidad).png|300px]]<br />Créditos del cine, DVD y Blu-ray.
+|[[Archivo:Creditos_WifiRalph_(Muy_baja_calidad).png|300px]]<br />Créditos del cine, DVD, Blu-ray y Disney+ Latinoamérica.
 |}
@@ Línea 576: / Línea 576: @@
 Memo-aponte.jpeg|[[Memo Aponte]] doblando a [[Sonic]].
 El escorpión Dorado Wifi Ralph.jpg|[[Alex Montiel]] doblando a Lee.
-Isabella D.La Torre|[[Startalent|Isabella De La Torre]] doblando a Swati.
+Isabella D.La Torre|[[Startalent|Isabella De La Torre "La Bala"]] doblando a Swati.
 Francisco Alanis .jpeg|[[Startalent|Francisco Alanis "Sopitas"]] doblando a Sabiondo.
-Jimena Valle.jpeg|[[Startalent|Jimena Valle]] doblando a Nafisa.
+Jimena Valle.jpeg|[[Startalent|Jimena "Gibby" Valle]] doblando a Nafisa.
 </gallery>
 '''Premiere en Cinemex SantaFe.'''
@@ Línea 596: / Línea 596: @@
 === Sobre el reparto ===
 *[[María Antonieta de las Nieves]] no retoma su papel como Vanellope, rol que pasa a cargo de [[Liliana Barba]], quien había doblado a Vanellope en el segundo tráiler de la [[Ralph, el demoledor|primera película]] y en el videojuego [[Disney Infinity]]. Se desconoce el porqué no retomó a su personaje.
+** Originalmente, Liliana había sido seleccionada para doblar al personaje en la [[Ralph, el demoledor|primera película]]. Sin embargo, al ser convocada María Antonieta, ella solo dobló los trailers, juguetes y otros productos. Para esta película, Liliana tuvo que hacer prueba de voz nuevamente, de las cuales resultó seleccionada.
-*Es la segunda vez que [[Liliana Barba]] dobla un personaje en una secuela después de doblarlo en los tráilers para la primera película, siendo la primera en la saga [[Lluvia de hamburguesas]] (2009), en donde interpretó a Sam Chispas en los tráilers, y al mismo personaje ya en el corte final de [[Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras]].
+*Es la segunda vez que [[Liliana Barba]] dobla un personaje en una secuela después de doblarlo en los tráilers para la primera película, siendo la primera en la saga [[Lluvia de hamburguesas]] (2009), en donde interpretó a Sam Chispas en los avances, y al mismo personaje ya en el corte final de [[Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras]].
-*Debido al fallecimiento de [[Hiromi Hayakawa]], voz de Mérida en [[Valiente]], el personaje pasa a ser doblado por [[Denisse Aragón]], quien ya la había interpretado en [[LEGO Los Increíbles]]. Asimismo, Denisse retomó varios proyectos de Hiromi para Disney, como Goldie en [[Goldie y Osito]].
+* Para las princesas de Disney cuyas actrices de doblaje no estaban disponibles, tuvieron que hacerse pruebas de voz.
+** Ni [[Natalia Hencker]] ([[Pocahontas]]) ni [[Laura Torres]] ([[Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo]]) retoman a [[Pocahontas (personaje)|Pocahontas]]. Hencker porque reside en Los Ángeles, Estados Unidos y Laura debido a que no trabajaba para Disney desde hace más de una década en esa época. El personaje ahora es doblado por [[Carla Castañeda]].
+** Debido al fallecimiento de [[Hiromi Hayakawa]], voz de Mérida en [[Valiente]], el personaje pasa a ser doblado por [[Denisse Aragón]], quien ya la había interpretado en [[LEGO Los Increíbles]]. Asimismo, Denisse retomó varios proyectos de Hiromi para Disney, como Goldie en [[Goldie y Osito]].
+** [[Laura Ayala]], quien interpretó a la [[Princesa Aurora]] en el redoblaje de [[La bella durmiente]], no retomó al personaje ya que no fue convocada. De acuerdo a lo que Laura piensa del por qué no llamaron para el casting, fue que posiblemente por la edad del personaje, su voz ya no quedaba. Pero lo cierto es que tampoco trabaja para [[Taller Acústico S.C.]] y [[Diseño en Audio]], por cuestiones de logística y económicas. Siendo [[Jessica Ángeles]] seleccionada para Aurora.
 *[[Maggie Vera]], quien ha sido la voz de [[Blanca Nieves (personaje)|Blanca Nieves]], [[Princesa Jasmín|Jasmín]] y [[Mulán (personaje)|Mulán]] en diferentes proyectos de Disney, retoma a todos sus personajes en esta película.
 *[[Romina Marroquín Payró]] también interpreta a sus dos princesas: [[Rapunzel (personaje)|Rapunzel]] y [[Anna de Arendelle|Anna]].
+*[[Blas García]] retoma a [[Igor (Winnie the Pooh)|Igor]], en esta película después de no haberlo doblado en el live action de ''Winnie Pooh ''[[Christopher Robin: Un reencuentro inolvidable]], también estrenada en el 2018.
-*[[Laura Ayala]], quien interpreta a la [[Princesa Aurora]] en el redoblaje de [[La bella durmiente]], por razones desconocidas no retoma a su personaje, siendo reemplazada por [[Jessica Ángeles]].
-*Ni [[Natalia Hencker]] ([[Pocahontas]]) ni [[Laura Torres]] ([[Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo]]) retoman a [[Pocahontas (personaje)|Pocahontas]]. Hencker porque reside en Los Ángeles, Estados Unidos y Laura debido a que no trabaja para Disney desde hace más de una década. El personaje ahora es doblado por [[Carla Castañeda]].
-*[[Blas García]] retoma a Igor, en esta película después de no haberlo doblado en el live action de ''Winnie Pooh ''[[Christopher Robin: Un reencuentro inolvidable]], también estrenada en el 2018.
 *[[Yamil Atala]] no retoma su personaje de [[Sonic]] (a quien ya había doblado en la [[Ralph, el demoledor]] y en la serie de [[Sonic Underground]]), siendo reemplazado por [[Memo Aponte]], esto a petición del director de la película, Rich Moore.
 *[[Francisco Colmenero]] retoma al personaje Gruñón, a quien dobló en el redoblaje de [[Blanca Nieves y los siete enanos]]. Cabe destacar que Colmenero interpretó también a Happy (Feliz) en el doblaje original mexicano de la película.
+*El papel de Vanellope fue ofrecido inicialmente a la influencer Yuya, en reemplazo de De Las Nieves. Sin embargo, esta la rachazo por razones desconocidas.
 === Sobre la adaptación ===
@@ Línea 620: / Línea 623: @@
 *En las versiones en inglés como en español hay varios de los llamados influencers y youtubers en su reparto de voces.
 *[[Liliana Barba]] dobló a La Chilindrina (personaje co-creado e interpretado originalmente por [[María Antonieta de las Nieves]]) en el episodio piloto de la serie animada de [[El Chavo (serie animada)|El Chavo]].
+*[[Mario Filio]] es en esta película, y su antecesora, la voz de Ralph quien al final de la película es despertado con un beso del Príncipe Naveen (en su version de sapo) quien, aunque no tiene diálogos en esta película, en [[La princesa y el sapo]] es también doblado por Mario.
 == Referencias ==
@@ Línea 673: / Línea 677: @@
 [[Categoría:Películas editadas por Walt Disney Studios Home Entertainment]]
 [[Categoría:Subtítulos forzados]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Doblajes para cine disponibles en TheaterEars]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]

Doblaje Wiki

Cambios: Wifi Ralph

Revisión del 21:33 20 nov 2020

Sumario

Reparto

Reparto principal

Princesas

Voces adicionales

Canciones

Créditos

Reparto (tráiler)

Voces adicionales

Comercial de McDonald's

Muestras multimedia

Galería

Datos de interés

Datos técnicos

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

Errores de los avances

Curiosidades

Referencias

Edición en vídeo

Véase también