Qué pesadilla, Charlie Brown (título original: What a Nightmare, Charlie Brown) es el decimoséptimo especial animado en horario prime-time basado en el popular cómic de Charles M. Schulz, Peanuts. Se estrenó el 23 de febrero de 1978 por la CBS.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
 Original
|
 Nick
|
 AppleTV+
| |
| Título | Qué pesadilla, Charlie Brown | ||
| Estudio | Leonardo Céspedes Producciones | M&M Studios | Sysdub |
| Dirección | Sin dirección | Omar Carrasco | |
| Traducción | Karla Junquera | ||
| Adaptación | Nicolás Bravo | ||
| Ingeniero de audio | Brian Horn | ||
| Ingeniero de mezcla | Marco Aurioles | ||
| Producción | Miguel Segovia | Michelle Alcántara | |
| Fecha de grabación | Década de 1980/90 | 1998 aprox. | ¿2022? |
| Productora de doblaje | 
| ||
| Versión en español | 
|
| |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Original
|
Nick
|
AppleTV+
| |||
|
Charlie Brown | Liam Martin | Gianina Talloni | José Manuel Vieira | Sammir Hernández |
|
Snoopy | Bill Melendez | N/A | ||
|
Títulos | N/A | ¿? | Kaihiamal Martínez | N/A |
Datos de interés[]
- Por motivos desconocidos, en los créditos de AppleTV+ aparece una placa de voces adicionales, cuando en realidad el único personaje que habla en el especial es Charlie Brown. Podría llegar a referirse a las voces de ambiente que se escuchan en el bar donde entra Snoopy, pero de haber sido grabadas, las mismas se eliminaron en la mezcla final, ya que lo que se escucha en dicha escena la plataforma en la pista de audio en español latino son las mismas voces ambientales de la pista en inglés.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1998-¿?* | 
|
|
¿? |
|
Hispanoamérica | 
|
| * Como parte del programa Estás en Nickelodeon, Charlie Brown. | ||||||
Streaming[]
| Plataforma | Categoría | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|
|
|
Comedia / Infantil / Aventura |
|
Latinoamérica | 
|
Edición en video[]
| Editora | Formato | Título | Contenido | Versión | Región | País | Año | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Media Home Entertainment (a través de Radiocom Video) | 
|
Snoopy: Qué pesadilla, Charlye Brown | 1 videocasette | ¿? | NTSC |   
|
Década de 1990 | |
|
|
La colección de Charlie Brown: 1970, vol. 2 |
2 discos DVD |
|
|
2010 | Incluido en disco 2 |
Galería[]
Créditos en AppleTV+ (1).
Créditos en AppleTV+ (2).
Créditos en AppleTV+ (3).
Portada de la edición argentina en VHS, de la década de 1990.
