Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje argentino, Series de 20th Century Fox Television,
y 10 más

Cambios: Wayward Pines

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Wayward Pines
  
|titulo = Wayward Pines
  ⚫
|img = Wayward_pines_ver2_xlg.jpg
−
<tabber>
 
⚫
|-|Poster = [[Archivo:Wayward_pines_ver2_xlg.jpg|200px]]
  
−
|-|Elenco = [[Archivo:Wayward_pines.jpg|230px]]
  
−
</tabber>
  
 
|titulo_orig =
 
|titulo_orig =
−
|estudio_doblaje = [[Polaco Audio Studio]]
 +
|estudio_doblaje = [[Marmac Group|Polaco Audio Studio]]
 
|direccion_doblaje = [[Marcos Padro]]
  
|direccion_doblaje = [[Marcos Padro]]
−
|fecha_grabacion = Abril - Mayo de 2015
 +
|fecha_grabacion = Abril - Mayo de 2015 (1 temporada)
 
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año_emision = 2015
 +
|año_emision = 2015-2016
−
|temporadas = 1
 +
|temporadas = 2
−
|episodios = 10
 +
|episodios = 20
 
}}
  
}}
−
'''''Wayward Pines''''' es una serie de televisión estadounidense emitida a partir del 14 de mayo de 2015 en la cadena FOX. Basada en la novela homónima de Blake Crouch, la serie está creada por M. Night Shyamalan y Chad Hodge. La historia gira en torno a Ethan Burke ([[Matt Dillon]]), un agente del Servicio Secreto de los Estados Unidos que investiga la desaparición de dos de sus compañeros en el pequeño y misterioso pueblo de Wayward Pines, en el estado de Idaho.
 +
'''''Wayward Pines''''' es una serie de televisión estadounidense emitida a partir del 14 de mayo de 2015 en la cadena FOX. Basada en la novela homónima de Blake Crouch, la serie está creada por [[M. Night Shyamalan]] y Chad Hodge.
  +
  +
{{Sinopsis|'''Temporada 1:''' Un agente del Servicio Secreto estadounidense, Ethan Burke ([[Matt Dillon]]), tiene la misión de encontrar a dos compañeros desaparecidos. Mientras realiza la búsqueda, sufre un accidente automovilístico despertando en un arroyo. Camina hasta el pueblo más cercano Wayward Pines, donde es llevado al hospital. Una vez dado de alta intenta salir del pueblo, pero se encuentra rodeado por una cerca electrificada. Intenta comunicarse con su familia, superiores o alguien conocido, sin lograrlo.
  +
  +
'''Temporada 2:''' El Dr. Theo Yedlin ([[Jason Patric]]), despierta en una habitación donde le indican que debe ir de inmediato al hospital. Mientras es trasladado, observa muchos militares e intenta escapar. Sin embargo, es capturado y llevado al hospital. Allí se encuentra con Kate Hewson ([[Carla Gugino]]), quien le explica algo de lo que está sucediendo. Desde el momento que sabe la verdad, Yedlin intentará ayudar a los habitantes del pueblo, siempre estando en contra de los métodos que se están aplicando. C.J. Mitchum ([[Djimon Hounsou]]) es un residente de varios años, conociendo tanto el pasado, como la realidad actual, intenta ayudar a Yedlin. }}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
  +
! colspan="5" |Temporada 1
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Foto
  
! width="50" |Foto
Línea 24: Línea 26:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  ⚫
! width="40" |Muestra<br />de Voz
−
!Episodios
  
⚫
!width="40"|Muestra<br />de Voz
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="7" |Personajes principales
 +
! colspan="6" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:701593216578.png|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:701593216578.png|90px]]
 
|Agente Ethan Burke
  
|Agente Ethan Burke
 
|[[Matt Dillon]]
  
|[[Matt Dillon]]
 
|[[Adrián Wowczuk]]
  
|[[Adrián Wowczuk]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HDF9004.ogg|noicon]]
−
|10
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:916433582.png|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:916433582.png|90px]]
 
|Theresa Burke
  
|Theresa Burke
 
|[[Shannyn Sossamon]]
  
|[[Shannyn Sossamon]]
 
|[[Agostina Longo]]
  
|[[Agostina Longo]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HDF9001.ogg|noicon]]
−
|10
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:310555777.png|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:310555777.png|90px]]
 
|Ben Burke
  
|Ben Burke
 
|[[Charlie Tahan]]
  
|[[Charlie Tahan]]
 
|[[Patricio Lago]]
  
|[[Patricio Lago]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HDF9005.ogg|noicon]]
−
|10
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:333378159.png|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:333378159.png|90px]]
 
| Kate Hewson
  
| Kate Hewson
 
|[[Carla Gugino]]
  
|[[Carla Gugino]]
 
|[[Luciana Falcón]]
  
|[[Luciana Falcón]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HDF9008.ogg|noicon]]
−
|10
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:31270169.png|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:31270169.png|90px]]
 
|Enfermera Pam Pilcher
  
|Enfermera Pam Pilcher
 
|[[Melissa Leo]]
  
|[[Melissa Leo]]
 
|[[Silvia Aira]]
  
|[[Silvia Aira]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HDF9002.ogg|noicon]]
−
|10
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:307070156.png|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:307070156.png|90px]]
 
|Dr. David Pilcher
  
|Dr. David Pilcher
 
|[[Toby Jones]]
  
|[[Toby Jones]]
 
|[[Ariel Abadi]]
  
|[[Ariel Abadi]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HDF9007.ogg|noicon]]
−
|10
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:31078952.png|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:31078952.png|90px]]
 
|Harold Belinger
  
|Harold Belinger
 
|[[Reed Diamond]]
  
|[[Reed Diamond]]
 
|[[René Sagastume]]
  
|[[René Sagastume]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HDF9012.ogg|noicon]]
⚫
|8
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:777012.png|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:777012.png|90px]]
 
| Adam Hassler
  
| Adam Hassler
 
|[[Tim Griffin]]
  
|[[Tim Griffin]]
 
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HDF9011.ogg|noicon]]
⚫
|4
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:3124777859.png|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:3124777859.png|90px]]
 
|Sheriff Arnold Pope
  
|Sheriff Arnold Pope
 
|[[Terrence Howard]]
  
|[[Terrence Howard]]
 
|[[Javier Gómez]]
  
|[[Javier Gómez]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HDF9003.ogg|noicon]]
⚫
|4
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:07156371.png|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:07156371.png|90px]]
 
|Beverly
  
|Beverly
 
|[[Juliette Lewis]]
  
|[[Juliette Lewis]]
 
|[[Mariana de Iraola]]
  
|[[Mariana de Iraola]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HDF9009.ogg|noicon]]
⚫
|3
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="7"|Personajes secundarios
 +
! colspan="6" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:709911147.png|90px]]
 
|Megan Fisher
  
|Megan Fisher
 
|[[Hope Davis]]
  
|[[Hope Davis]]
 
|[[Mara Brenner]]
  
|[[Mara Brenner]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HDF9006.ogg|noicon]]
⚫
|7
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:31777721.png|90px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:31777721.png|90px]]
 
| Arlene Moran
  
| Arlene Moran
 
|[[Siobhan Fallon]]
  
|[[Siobhan Fallon]]
 
|[[Mariana Correa]]
  
|[[Mariana Correa]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HDF9013.ogg|noicon]]
⚫
|7
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:0715462345.png|90px]]
 
|Amy
  
|Amy
 
|[[Sarah Jeffery]]
  
|[[Sarah Jeffery]]
 
|[[Agustina Priscila]]
  
|[[Agustina Priscila]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HDF9016.ogg|noicon]]
⚫
|6
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:0715463111.png|90px]]
 
|Tim Bell
  
|Tim Bell
 
|[[Chad Krowchuk]]
  
|[[Chad Krowchuk]]
 
|[[Santiago Maurig]]
  
|[[Santiago Maurig]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HDF9015.ogg|noicon]]
⚫
|6
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:07070412.png|90px]]
 
|Henrietta
  
|Henrietta
 
|[[Teryl Rothery]]
  
|[[Teryl Rothery]]
 
|[[Angélica Vargas]]
  
|[[Angélica Vargas]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HDF9014.ogg|noicon]]
⚫
|3
  
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Wayward Pines logo.png|90px]]
  +
|Narrador/Carteles
  +
|ND
  +
|[[Jorge Riveros]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
* [[Santiago Florentín]]
  +
  +
* [[Juan Manuel Echave]] - Alcalde
  +
  +
* [[Hernán Palma|Hernan Palma]] - Reggie Hudson (Nicholas Carella)
  +
  +
* [[Javier Naldjián]] - Doctor Carol (Roger Haskett)
  +
  +
* [[Dany de Alzaga]] - Reportero TV - Radio Policial
  +
  +
* [[Gustavo Dardés]]​ - Rol sin identificar
  +
  +
  +
  +
  +
== Reparto ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
  +
! colspan="5" |Temporada 2
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
! width="40" |Muestra<br />de Voz
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" |Personajes principales
  ⚫
|-
  ⚫
|
  +
|Dr. Theo Yedlin
  +
|[[Jason Patric]]
  +
|[[Mario De Candia]]
  +
|TBA
  ⚫
|-
  ⚫
|
  +
|Kate Hewson
  +
|[[Carla Gugino]]
  +
|[[Luciana Falcón]]
  +
|TBA
  ⚫
|-
  ⚫
|
  +
|C.J. Mitchum
  +
|[[Djimon Hounsou]]
  +
|¿?
  +
|TBA
  ⚫
|-
  ⚫
|
  +
|Kerry Campbell
  +
|[[Kacey Rohl]]
  +
|¿?
  +
|TBA
  +
|-
  +
|
  +
|Xander Beck
  +
|[[Josh Helman]]
  +
|¿?
  +
|TBA
  +
|-
  +
|
  +
|Megan Fisher
  +
|[[Hope Davis]]
  +
|[[Mara Brenner]]
  +
|TBA
  +
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
* [[Martín Gopar]] - Hombre en el bosque
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
  +
=== Sobre la adaptación ===
  +
* Durante la segunda temporada las voces de ambientes no son dobladas.
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
Línea 133: Línea 213:
 
[[Categoría:Misterio]]
  
[[Categoría:Misterio]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]

Revisión del 19:55 17 ago 2019


Wayward Pines es una serie de televisión estadounidense emitida a partir del 14 de mayo de 2015 en la cadena FOX. Basada en la novela homónima de Blake Crouch, la serie está creada por M. Night Shyamalan y Chad Hodge.

Sinopsis

Temporada 1: Un agente del Servicio Secreto estadounidense, Ethan Burke (Matt Dillon), tiene la misión de encontrar a dos compañeros desaparecidos. Mientras realiza la búsqueda, sufre un accidente automovilístico despertando en un arroyo. Camina hasta el pueblo más cercano Wayward Pines, donde es llevado al hospital. Una vez dado de alta intenta salir del pueblo, pero se encuentra rodeado por una cerca electrificada. Intenta comunicarse con su familia, superiores o alguien conocido, sin lograrlo.

Temporada 2: El Dr. Theo Yedlin (Jason Patric), despierta en una habitación donde le indican que debe ir de inmediato al hospital. Mientras es trasladado, observa muchos militares e intenta escapar. Sin embargo, es capturado y llevado al hospital. Allí se encuentra con Kate Hewson (Carla Gugino), quien le explica algo de lo que está sucediendo. Desde el momento que sabe la verdad, Yedlin intentará ayudar a los habitantes del pueblo, siempre estando en contra de los métodos que se están aplicando. C.J. Mitchum (Djimon Hounsou) es un residente de varios años, conociendo tanto el pasado, como la realidad actual, intenta ayudar a Yedlin.


Reparto

Temporada 1
Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
de Voz
Personajes principales
701593216578 Agente Ethan Burke Matt Dillon Adrián Wowczuk
916433582 Theresa Burke Shannyn Sossamon Agostina Longo
310555777 Ben Burke Charlie Tahan Patricio Lago
333378159 Kate Hewson Carla Gugino Luciana Falcón
31270169 Enfermera Pam Pilcher Melissa Leo Silvia Aira
307070156 Dr. David Pilcher Toby Jones Ariel Abadi
31078952 Harold Belinger Reed Diamond René Sagastume
777012 Adam Hassler Tim Griffin Sebastián Castro Saavedra
3124777859 Sheriff Arnold Pope Terrence Howard Javier Gómez
07156371 Beverly Juliette Lewis Mariana de Iraola
Personajes secundarios
709911147 Megan Fisher Hope Davis Mara Brenner
31777721 Arlene Moran Siobhan Fallon Mariana Correa
0715462345 Amy Sarah Jeffery Agustina Priscila
0715463111 Tim Bell Chad Krowchuk Santiago Maurig
07070412 Henrietta Teryl Rothery Angélica Vargas
Wayward Pines logo Narrador/Carteles ND Jorge Riveros

Voces adicionales



Reparto

Temporada 2
Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
de Voz
Personajes principales
Dr. Theo Yedlin Jason Patric Mario De Candia TBA
Kate Hewson Carla Gugino Luciana Falcón TBA
C.J. Mitchum Djimon Hounsou ¿? TBA
Kerry Campbell Kacey Rohl ¿? TBA
Xander Beck Josh Helman ¿? TBA
Megan Fisher Hope Davis Mara Brenner TBA

Voces adicionales

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • Durante la segunda temporada las voces de ambientes no son dobladas.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.