Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Warner Bros. Animation (WBA) es un estudio de animación estadounidense que forma parte de Warner Bros. Television Group, una división de Warner Bros. Entertainment, que a su vez es una subsidiaria de Warner Bros. Discovery. El estudio actúa como la división y sello de animación de Warner Bros.

Como sucesor de Warner Bros. Cartoons, que estuvo activo de 1933 a 1963 y de 1967 a 1969 (bajo Warner Bros.-Seven Arts), el estudio está estrechamente vinculado a los personajes de Looney Tunes. Warner Bros. restableció su división de animación en 1980 para producir trabajos relacionados con Looney Tunes. En los años 90, al expandirse hacia la animación televisiva, el estudio asumió la gestión de la propiedad intelectual de DC Comics, la icónica editorial de cómics de superhéroes propiedad de la compañía desde 1969.

En 1996, Time Warner (actual Warner Bros. Discovery) adquirió Turner Broadcasting System. En 1998, Hanna-Barbera, el famoso estudio de animación que había sido propiedad de Turner desde 1991 y que contaba con Cartoon Network Studios como una división desde 1994, trasladó sus operaciones al edificio de Warner Bros. Animation.

Para el año 2000, Cartoon Network Studios se separó de Hanna-Barbera y se convirtió en una entidad independiente. En 2001, Hanna-Barbera fue oficialmente disuelta, y Warner Bros. Animation asumió la gestión de su propiedad intelectual, manteniendo la marca como un sello hasta la actualidad.

En 1986, Turner Broadcasting System compró MGM, pero pocos meses después vendió el estudio, quedándose con gran parte de su biblioteca y propiedad intelectual, incluida la icónica franquicia animada Tom y Jerry. Esta biblioteca pasó a formar parte de Turner Entertainment. De esta forma, Warner Bros. Animation también gestiona la propiedad intelectual de Tom y Jerry, aunque Turner Entertainment sigue siendo acreditada como la propietaria de los personajes.

En 2022, Warner Bros. Animation fusionó sus equipos de desarrollo y producción con Cartoon Network Studios, y ambos se trasladaron a un nuevo edificio en Burbank, California, bajo la supervisión del presidente Sam Register, quien también supervisa Hanna-Barbera Studios Europe (anteriormente conocido como Cartoon Network Studios Europe) en Londres.

[]

A continuación se muestra una lista de series y películas producidas por el estudio. Mayoritariamente dobladas al español.

Series animadas[]

Año(s) Nombre original Dado en español Dirección de doblaje Doblado en Co-producido con
Series de Fox Kids
1990-1992 Tiny Toon Adventures Tiny Toons Manuel Sánchez Venezuela Venezuela Amblin Entertainment
1991-1995 Taz-Manía Por confirmar
1992-1995 Batman: The Animated Series Batman: La serie animada Manuel Sánchez DC Comics
1992 The Plucky Duck Show El Show de Plucky Amblin Entertainment
Series de Kids' WB
1993-1998 Animaniacs Animanía[1] Manuel Sánchez Venezuela Venezuela Amblin Entertainment
1995-2002 The Sylvester & Tweety Mysteries Las aventuras de Silvestre y Piolín[2] Francisco Colmenero México México
1995-1998 Pinky and the Brain Pinky y Cerebro Manuel Sánchez Venezuela Venezuela Amblin Entertainment
1995-1997 Freakazoid! Fenomenoide Por confirmar
1996-1997 Road Rovers
1996-2000 Superman: The Animated Series Superman: La serie animada Manuel Sánchez DC Comics
1997-1999 The New Batman Adventures Las nuevas aventuras de Batman
1998-2000 ¡Histeria! Por confirmar
1998-1999 Pinky, Elmyra & the Brain Pinky, Elvira y Cerebro Manuel Sánchez Amblin Entertainment
1999-2001 Batman Beyond Batman del futuro Por confirmar DC Comics
1999-2000 Detention La pandilla precoz
2000-2004 Static Shock Enrique Cervantes México México DC Comics
Óscar Flores
2001-2002 The Zeta Project El proyecto Zeta Por confirmar Venezuela Venezuela
2002-2005 Baby Looney Tunes Los pequeños Looney Tunes[2] Jorge Roig México México
2002-2005 ¡Mucha Lucha! Roberto Molina
2002-2004 Ozzy & Drix Ozzy y Drix Óscar Flores Conundrum Entertainment
Lourdes Morán
2002-2006 What's New Scooby-Doo? ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?[2] Víctor Hugo Aguilar Hanna-Barbera
Antonio Gálvez
2003-2006 Xiaolin Showdown Duelo Xiaolin Sin dirección Venezuela Venezuela
2004-2008 The Batman[2] Manuel Riverol DC Comics
2005-2006 Johnny Test

[3]

Vicky Burgoa México México Colisseum Entertainment
Teletoon Original Production (temp. 2)
Gabriel Ortiz
2005-2006 Coconut Fred's Fruit Salad Island Las aventuras de Coco Fred Sin dirección Venezuela Venezuela
2005-2007 Loonatics Unleashed Loonatics Óscar Flores México México
2006-2008 Tom & Jerry Tales Las aventuras de Tom y Jerry Por confirmar Turner Entertainment
2006-2008 Shaggy and Scooby-Doo Get a Clue! Shaggy y Scooby-Doo detectives Antonio Gálvez Hanna-Barbera
2006-2008 Legion of Super Heroes Legión de Superhéroes Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
Series de Cartoon Network
2001-2004 Justice League Liga de la Justicia Manuel Sánchez Venezuela Venezuela DC Comics
2003-2005 Duck Dodgers Óscar Flores México México
2003-2006 Teen Titans Los Jóvenes Titanes Sin dirección Venezuela Venezuela DC Comics
2004-2006 Justice League Unlimited Liga de la Justicia Ilimitada Manuel Sánchez
2005-2006 Krypto the Superdog Krypto, el Superperro Rossy Aguirre México México
Antonio Gálvez
Ulises Maynardo Zavala
2008-2011 Batman: The Brave and the Bold Batman, el valiente Por confirmar Venezuela Venezuela
2010-2013 Scooby Doo!: Mystery Incorporated ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. Antonio Gálvez México México Hanna-Barbera
Circe Luna
Carlos Hugo Hidalgo
2010-2013 MAD Sin dirección DC Comics
Rafael Pacheco
Gerardo Suárez
Eduardo Garza
Héctor Emmanuel Gómez
Young Justice Justicia Joven Walter Véliz Venezuela Venezuela
Fernando Márquez
Jesús Hernández
2011-2014 The Looney Tunes Show El show de los Looney Tunes Jorge Roig México México
Circe Luna
2011-2012 ThunderCats Guillermo Martínez Venezuela Venezuela
2011-2013 Green Lantern: The Animated Series Linterna Verde: La serie animada Héctor Emmanuel Gómez México México DC Comics
2013- Teen Titans Go! Los Jóvenes Titanes en acción Ángel Lugo Venezuela Venezuela
Estados Unidos Miami [4]
Argentina Argentina [5]
Filipinas Filipinas [6]
Gabriela Belén
Walter Véliz
Por confirmar México México[7]
2013-2014 Beware the Batman Cuidado con Batman[8] Guillermo Martínez Venezuela Venezuela
2016-2018 Justice League Action Por confirmar Venezuela Venezuela
Estados Unidos Miami [9]
2017-2020 Unikitty! Jessica Ángeles México México LEGO
2019-2021 DC Super Hero Girls Gerardo García DC Comics
Mariana Ortiz
2020 ThunderCats Roar ThunderCats Rugen Carla Castañeda
TBA Go-Go Mystery Machine Por confirmar Hanna-Barbera
Series de Boomerang[2]
2014-2021 The Tom and Jerry Show El show de Tom y Jerry Pedro D'Aguillón Jr. México México Turner Entertainment
Angélica Villa
2015-2020 New Looney Tunes Maggie Vera
2015-2018 Be Cool, Scooby-Doo! ¡Ponte en onda, Scooby-Doo! Carla Castañeda Hanna-Barbera
2016-2019 Bunnicula Bunnicula: El conejo vampiro Marcos Patiño
2017-2019 Dorothy and the Wizard of Oz Dorothy y el Mago de Oz Maggie Vera Turner Entertainment
2017-2019 Wacky Races (2017) Los autos locos (2017) Betzabé Jara Hanna-Barbera
2019-2021 Scooby-Doo and Guess Who? Scooby-Doo y ¿quién crees tú? Carla Castañeda
Series de Adult Swim
2000-2002 Baby Blues Baby Blues: Una familia animada Por confirmar Venezuela Venezuela Split the Difference Productions
King Features Entertainment
Rough Draft Studios
2014-2020 Mike Tyson Mysteries Los misterios de Mike Tyson Eugenio Rojas Argentina Argentina Williams Street
2023- My Adventures with Superman Mis aventuras con Superman Walter Véliz Venezuela Venezuela DC Comics
TBA Get Jiro! Por confirmar
Series de Max
2019-2022 Young Justice Justicia Joven[10] Walter Véliz Venezuela Venezuela
México México
DC Comics
Fernando Márquez
Jesús Hernández
2019- Harley Quinn[10] Walter Véliz Venezuela Venezuela DC Comics
Ehsugadee Productions
Delicious Non-Sequitur
Yes, Norman Productions
Daniel Lacy México México
Zaiko Webs
Por confirmar Perú Perú [11]
Argentina Argentina [12]
Estados Unidos Miami [13]
2020-2024 Looney Tunes Cartoons[2] Miguel Ángel Ghigliazza México México
Gabriel Ortiz
Salvador Delgado
2021 Tom and Jerry in New York Tom y Jerry en Nueva York Luis Navarro Turner Entertainment
2021- Jellystone![2] Mike Leal Hanna-Barbera
2021-2022 Yabba Dabba Dinosaurs Yabba Dabba Dinosaurios Karla Falcón
2021 Aquaman: King of Atlantis Aquaman: Rey de la Atlántida[2] Walter Véliz Venezuela Venezuela DC Comics
Atomic Monster Productions
2023-2024 Velma Vilma Irwin Daayán México México Hanna-Barbera
3 Arts Entertainment
Kaling International
2023- Gremlins Gisela Viviano Argentina Argentina Amblin Television
Tiny Toons Looniversity Tiny Toons: Looniversidad[2] Miguel Ángel Leal México México
2024- Kite Man: Hell Yeah! Hombre Cometa: ¡Oh, sí! Anmel Belial Rivero Venezuela Venezuela DC Comics
Lorey Stories
Delicious Non-Sequitur Productions
Yes, Norman Productions
Walter Véliz
Creature Commandos Por confirmar DC Studios
TBA Keeping Up with the Joneses
Series de Cartoonito
2021-2022 Little Ellen Pequeña Ellen[14] Leonardo Goldberg Argentina Argentina Ellen Digital Ventures
2022- Bugs Bunny Builders Bugs y sus amigos a la obra[2] Mike Leal México México
Batwheels[2] Roberto Molina DC Comics
Series de Prime Video
2024- Batman: Caped Crusader Batman: El enmascarado[15] María Fernanda Morales México México DC Comics
Bad Robot Productions
6th & Idaho
Amazon MGM Studios
TBA Bat-Family Por confirmar Por confirmar DC Comics
Amazon MGM Studios
Otras series
2016-2017 Right Now Kapow ¡Bum, Pum, Kapow!

[16]

Tian Brass Argentina Argentina
2019-2022 Green Eggs and Ham Huevos verdes con jamón[17] Eduardo Garza México México A Very Good Production
A Stern Talking To
Gulfstream Television
2020-2023 Animaniacs (2020) Animanía (2020)[18] Walter Véliz Venezuela Venezuela Amblin Television
Humber Mirabal
Sin dirección Estados Unidos Miami
Notas:
  1. Inicialmente se emitió por Fox Kids entre 1993-1995
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 Series emitidas en simultáneo con Cartoon Network.
  3. Realizada por Warner Bros. Animation durante sus primeras dos temporadas, sus siguientes temporadas fueron producidas y distribuidas por Teletoon, Cookie Jar Entertainment y Atomic Cartoons.
  4. Diálogos de El Átomo
  5. Diálogos de Bumblebee
  6. Diálogos de Robin y Chico Bestia
  7. Diálogos de El Guasón
  8. Episodios posteriores en Adult Swim.
  9. Diálogos de El Átomo y Superchica
  10. 10,0 10,1 En un principio para el descontinuado servicio de streaming DC Universe.
  11. Diálogos de John Constantine
  12. Diálogos de Terra
  13. Diálogos de Superchica
  14. Series emitidas en simultáneo con Max
  15. Distribuida y doblada por Amazon MGM Studios.
  16. Distribuida y doblada por Disney.
  17. Distribuida y doblada por Netflix.
  18. Distribuida por Hulu en los Estados Unidos y por HBO Max en Latinoamérica.

Cortos animados[]

Año(s) Nombre original Dado en español Dirección de doblaje Doblado en Co-producido con Lanzamiento
1995 Carrotblanca Zanablanca Francisco Colmenero México México Cine
2003 Looney Tunes: Stranger Than Fiction Looney Tunes: Más extraño que la ficción Por confirmar Web
2005 The Karate Guard Por confirmar Turner Entertainment Cine
2010 Superman/Shazam! The Return of Black Adam Superman y ¡Shazam!: El regreso de Black Adam Jessica Ángeles DC Comics Casero
DC Showcase: Jonah Hex Por confirmar
DC Showcase: Green Arrow
The Spectre DC Showcase: El Espectro
2010-2012 Looney Tunes 3D Luis Alfonso Mendoza Reel FX Productions Cine
2011-2014 DC Nation Shorts Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics Cartoon Network
México México
2015 Justice League: Gods and Monsters Chronicles Liga de la Justicia: Crónicas de dioses y monstruos Venezuela Venezuela DC Comics
Blue Ribbon Content
YouTube
2015-2016 Batman Unlimited Batman ilimitado DC Comics
2015 DC Super Friends Liga de la Justicia de Imaginext DC Comics
Imaginext, Inc.
Titmouse, Inc.
2015-2016 Vixen Rafael Pacheco México México DC Comics
Blue Ribbon Content
CW Seed
2015-2018 DC Super Hero Girls Germán Gómez Chile Chile DC Comics YouTube
Gaby Cárdenas México México
Walter Véliz Venezuela Venezuela
Por confirmar Estados Unidos Miami[1]
2017 Justice League Action Venezuela Venezuela DC Comics
Estados Unidos Miami[2]
2017 Lego DC Super Hero Girls Germán Gómez Chile Chile DC Comics
LEGO
2017-2018 Freedom Fighters: The Ray Combatientes de la Libertad: El Rayo Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
Blue Ribbon Content
CW Seed
2018 Constantine: City of Demons Constantine: Ciudad de demonios DC Comics
Blue Ribbon Content
Berlanti Productions
Phantom Four Productions
2019-2020 DC Super Hero Girls: Super Shorts DC Super Hero Girls: Súper cortos Carla Castañeda México México DC Comics YouTube
2019 DC Showcase: Sgt. Rock DC Showcase: Sargento Rock Por confirmar Venezuela Venezuela Casero
DC Showcase: Death DC Showcase: Muerte
2020 DC Showcase: The Phantom Stranger DC Showcase: El extraño fantasma
DC Showcase: Adam Strange
DC Showcase: Batman: Death in the Family DC Showcase: Batman: Muerte en la familia Venezuela Venezuela
México México [3]
2021 DC Showcase: Kamandi: The Last Boy on Earth! DC Showcase: Kamandi: ¡El último chico de la Tierra! Venezuela Venezuela
DC Showcase: The Losers DC Showcase: Los Perdedores
DC Showcase: Blue Beetle DC Showcase: Escarabajo Azul
2022 DC Showcase: Constantine: The House of Mystery DC Showcase: Constantine: La casa del misterio
2023 Looney Tunes: ACME Fools Looney Tunes: Bromas ACME México México YouTube
2023 Tom and Jerry in Singapour Tom y Jerry en Singapur Fernanda Ramírez Morelos (México) México Cuernavaca, Morelos Turner Entertainment YouTube
Cartoon Network
Notas:
  1. Diálogos de Superchica
  2. Diálogos de El Átomo y Superchica
  3. Diálogos de El Guasón

Películas para cine[]

Año Nombre original Dado en español Estudio de doblaje Dirección de doblaje Doblado en Co-producido con Contiene Startalents
1993 Batman: Mask of the Phantasm Batman: La máscara del Fantasma Etcétera Group Venezuela Venezuela DC Comics NO
2018 Teen Titans Go! To the Movies ¡Jóvenes Titanes en acción! La película SDI Media de México Héctor Emmanuel Gómez México México
2024 The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim El Señor de los Anillos: La guerra de los Rohirrim Por confirmar Por confirmar New Line Cinema
Sola Entertainment
2025 The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie Por confirmar Por confirmar Por confirmar Ketchup Entertainment
Películas de Warner Bros. Feature Animation
1996 Space Jam Space Jam: El juego del siglo Audiomaster 3000 Francisco Colmenero México México Northern Lights Entertainment
Courtside Seats Productions
NO
1997 Cats Don't Dance Los gatos no bailan Suite Sync Turner Feature Animation
David Kirschner Productions
1998 Quest for Camelot La Espada Mágica: en busca de Camelot Grabaciones y Doblajes S.A. Francisco Colmenero
1999 The Iron Giant El gigante de hierro Rubén Arvizu
Francisco Colmenero
NO
2001 Osmosis Jones Arturo Mercado Conundrum Entertainment
2003 Looney Tunes: Back in Action Looney Tunes: De nuevo en acción Suite Sync Rubén Arvizu Baltimore Spring Creek Productions
Goldmann Pictures
Lonely Film Productions GmbH & Co. KG

Películas para video[]

Año Nombre original Dado en español Estudio de doblaje Dirección de doblaje Doblado en Co-producido con
1992 Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation Tiny Toons: Cómo pasé mis vacaciones Etcétera Group Manuel Sánchez Venezuela Venezuela Amblin Entertainment
1998 Batman & Mr Freeze: SubZero Batman: Bajo cero Por confirmar DC Comics
Animaniacs: Wakko's Wish Animanía: El deseo de Wakko Elena Prieto Amblin Entertainment
2000 Tweety's High-Flying Adventure El vuelo al mundo de Piolín Sono-Mex Doblajes, S. A. Por confirmar México México
Batman Beyond: Return of the Joker Batman del futuro: El regreso del Guasón Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
2002 Tom and Jerry: The Magic Ring Tom y Jerry: El anillo mágico Estudios Candiani México México Por confirmar Turner Entertainment
2003 Scooby-Doo! and the Legend of the Vampire Scooby-Doo y la leyenda del vampiro Suite Sync Antonio Gálvez Hanna-Barbera
Scooby-Doo! and the Monster of Mexico Scooby-Doo y el monstruo de México Víctor Hugo Aguilar
Batman: Mystery of the Batwoman Batman: El misterio de Batimujer Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
2004 Scooby-Doo! and the Loch Ness Monster Scooby-Doo y el monstruo del Lago Ness Suite Sync Víctor Hugo Aguilar México México Hanna-Barbera
Kangaroo Jack: G'Day U.S.A.! Canguro Jack: ¡Hola, Estados Unidos! Por confirmar Castle Rock Entertainment
2005 ¡Mucha Lucha!: The Return of El Maléfico ¡Mucha lucha! :El regreso de El Maléfico Audiopost Roberto Molina Fwak! Animation
Tom and Jerry: Blast Off to Mars Tom y Jerry: Rumbo a Marte Estudios Candiani Por confirmar Turner Entertainment
Aloha, Scooby-Doo! ¡Hola, Scooby-Doo! Sensaciones Sónicas Víctor Hugo Aguilar Hanna-Barbera
Tom and Jerry: The Fast and the Furry Tom y Jerry: Rápidos y Furiosos Estudios Candiani Por confirmar Turner Entertainment
The Batman vs. Dracula Batman vs. Drácula Etcétera Group Venezuela Venezuela DC Comics
Scooby-Doo! in Where's My Mummy? Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra Sensaciones Sónicas Antonio Gálvez México México Hanna-Barbera
2006 Scooby-Doo! Pirates Ahoy! Scooby-Doo ¡Piratas a la vista!
Superman: Brainiac Attacks Superman: Brainiac ataca Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
Tom and Jerry: Shiver Me Whiskers Tom y Jerry: Cazadores de tesoros Candiani Dubbing Studios México México Turner Entertainment
Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas Lucas y el Espíritu de Navidad Sensaciones Sónicas Ulises Maynardo Zavala
2007 Chill Out, Scooby-Doo! Scooby-Doo y el abominable hombre de las nieves Antonio Gálvez Hanna-Barbera
Superman: Doomsday Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
Polaco Audio Studio Ramiro Maciel Argentina Argentina
Tom and Jerry: A Nutcracker Tale Tom y Jerry: El cascanueces Candiani Dubbing Studios Por confirmar México México Turner Entertainment
2008 Justice League: The New Frontier Liga de la Justicia: La nueva frontera Etcétera Group Venezuela Venezuela DC Comics
Batman: Gotham Knight Batman: El caballero de Ciudad Gótica
Scooby-Doo! and the Goblin King Scooby-Doo y el rey de los duendes Sensaciones Sónicas Antonio Gálvez México México Hanna-Barbera
2009 Wonder Woman La Mujer Maravilla: la película Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
Scooby-Doo! and the Samurai Sword Scooby-Doo y la espada del samurái Sensaciones Sónicas Antonio Gálvez México México Hanna-Barbera
Green Lantern: First Flight Linterna Verde: Primer vuelo Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
Superman/Batman: Public Enemies Superman/Batman: Enemigos públicos Sensaciones Sónicas Óscar Flores México México
2010 Scooby-Doo! Abracadabra-Doo ¡Abracadabra, Scooby-Doo! Antonio Gálvez Hanna-Barbera
Justice League: Crisis on Two Earths Liga de la Justicia: Crisis en las dos Tierras Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela DC Comics
Batman: Under the Red Hood Batman: El misterio de Capucha Roja
Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes Tom y Jerry: Una aventura con Sherlock Holmes Art Sound México Por confirmar México México Turner Entertainment
Scooby-Doo! Camp Scare Scooby-Doo! Un verano espeluznante Sensaciones Sónicas Antonio Gálvez Hanna-Barbera
Superman/Batman: Apocalypse Superman/Batman: Apocalipsis Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
2011 All-Star Superman
Green Lantern: Emerald Knights Linterna Verde: Caballeros esmeralda Walter Véliz
Tom and Jerry and the Wizard of Oz Tom y Jerry y El Mago de Oz Art Sound México Jorge Roig México México Turner Entertainment
Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur Scooby-Doo! La leyenda del fantasmasauro Sensaciones Sónicas Antonio Gálvez Hanna-Barbera
Batman: Year One Batman: Año uno Etcétera Group Guillermo Martínez Venezuela Venezuela DC Comics
2012 Justice League: Doom Liga de la Justicia: Perdición
Scooby-Doo! Music of the Vampire Scooby-Doo! Música de vampiros Sensaciones Sónicas Antonio Gálvez México México Hanna-Barbera
Superman vs. The Elite Superman contra La Élite Etcétera Group Guillermo Martínez Venezuela Venezuela DC Comics
Batman: The Dark Knight Returns Part 1 Batman: Regresa el caballero nocturno
Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse Tom y Jerry y el valiente Robin Hood Art Sound México Por confirmar México México Turner Entertainment
Big Top Scooby-Doo! Scooby-Doo! Estrella del circo Sensaciones Sónicas Circe Luna Hanna-Barbera
2013 Batman: The Dark Knight Returns Part 2 Batman: Regresa el caballero nocturno - Segunda parte Etcétera Group Guillermo Martínez Venezuela Venezuela DC Comics
Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon Scooby-Doo! y la Máscara de Fabulman Sensaciones Sónicas Circe Luna México México Hanna-Barbera
Lego Batman: The Movie - DC Super Heroes Unite Batman Lego: La unión de los superhéroes Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
LEGO
TT Animation
Superman: Unbound Superman desatado DC Comics
Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map Las aventuras de Scooby-Doo! El mapa misterioso Sensaciones Sónicas Circe Luna México México Hanna-Barbera
Justice League: The Flashpoint Paradox Liga de la Justicia: La paradoja del tiempo Etcétera Group Guillermo Martínez Venezuela Venezuela DC Comics
Tom and Jerry's Giant Adventure La gigante aventura de Tom y Jerry Art Sound México Por confirmar México México Turner Entertainment
Scooby-Doo! Stage Fright Scooby-Doo! Miedo al escenario Sensaciones Sónicas Carlos Hugo Hidalgo Hanna-Barbera
2014 JLA Adventures: Trapped in Time Aventuras de la Liga de la Justicia: Atrapados en el tiempo Etcétera Group Guillermo Martínez Venezuela Venezuela DC Comics
Justice League: War Liga de la Justicia: Guerra
Scooby-Doo! WrestleMania Mystery Scooby-Doo! Misterio en la lucha libre Sensaciones Sónicas Carlos Hugo Hidalgo México México Hanna-Barbera
WWE Studios
Son of Batman El hijo de Batman Etcétera Group Guillermo Martínez Venezuela Venezuela DC Comics
Batman: Assault on Arkham Batman: Ataque a Arkham
Scooby-Doo! Frankencreepy Scooby-Doo y el Frankenmonstruo Sensaciones Sónicas Xóchitl Ugarte México México Hanna-Barbera
Tom and Jerry: The Lost Dragon Tom y Jerry: El dragón perdido Art Sound México Por confirmar Turner Entertainment
2015 Justice League: Throne of Atlantis Liga de la Justicia: El trono de la Atlántida Etcétera Group Guillermo Martínez Venezuela Venezuela DC Comics
Lego DC Comics Super Heroes: Justice League vs. Bizarro League DC Superhéroes Lego: Liga de la Justicia vs. Liga de Bizarro DC Comics
LEGO
Scooby-Doo! Moon Monster Madness Scooby-Doo! La locura del monstruo lunar Sensaciones Sónicas Xóchitl Ugarte México México Hanna-Barbera
The Flintstones & WWE: Stone Age SmackDown! Los Picapiedra y la WWE: Smackdown en la edad de piedra Art Sound México Juan Alfonso Carralero Hanna-Barbera
WWE Studios
Batman vs. Robin Etcétera Group Ángel Lugo Venezuela Venezuela DC Comics
Batman Unlimited: Animal Instincts Batman ilimitado: Instinto animal Walter Véliz
Tom and Jerry: Spy Quest Tom y Jerry: En una aventura con Jonny Quest Art Sound México Pedro D'Aguillón Jr. México México Turner Entertainment
Hanna-Barbera
Scooby-Doo! and Kiss: Rock and Roll Mystery Scooby-Doo! y Kiss: El misterio del Rock and Roll Sensaciones Sónicas Xóchitl Ugarte Hanna-Barbera
Justice League: Gods and Monsters Liga de la Justicia: Dioses y monstruos Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
Looney Tunes: Rabbits Run Looney Tunes: Conejos en fuga Art Sound México México México
Batman Unlimited: Monster Mayhem Batman ilimitado: Caos de monstruos Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
LEGO DC Comics Super Heroes: Justice League: Attack of the Legion of Doom Liga de la Justicia: Ataque de la Legión del Mal Jesús Hernández DC Comics
LEGO
2016 Batman: Bad Blood Batman: Mala sangre DC Comics
LEGO DC Comics Super Heroes: Justice League: Cosmic Clash Liga de la Justicia LEGO: Batalla cósmica Ángel Lugo DC Comics
LEGO
Justice League vs. Teen Titans Liga de la Justicia y Jóvenes Titanes: Unión en acción DC Comics
LEGO Scooby-Doo! Haunted Hollywood LEGO Scooby-Doo: Hollywood embrujado SDI Media de México Carla Castañeda México México Hanna-Barbera
LEGO
Tom and Jerry: Back to Oz Tom y Jerry: Regreso al mundo de Oz IDF Jorge Roig Turner Entertainment
Angélica Villa
LEGO DC Comics Super Heroes: Justice League: Gotham City Breakout Liga de la Justicia LEGO: Escape en Ciudad Gótica Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela DC Comics
LEGO
Batman: The Killing Joke Batman: La broma mortal Ángel Mujica DC Comics
Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon Scooby-Doo! y la WWE: La maldición del demonio veloz SDI Media de México Carla Castañeda México México Hanna-Barbera
WWE Studios
DC Super Hero Girls: Hero of the Year DC Super Hero Girls: Héroe del año Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela
Estados Unidos Miami[1]
DC Comics
Batman Unlimited: Mech vs. Mutants Batman ilimitado: Mechas vs. mutantes Venezuela Venezuela
Batman: Return of the Caped Crusaders Batman: El regreso del enmascarado
2017 Justice League Dark Liga de la Justicia Oscura
Scooby-Doo! Shaggy's Showdown Scooby-Doo! Duelo en el viejo oeste SDI Media de México México México Hanna-Barbera
The Jetsons & WWE: Robo-WrestleMania! Los Supersónicos y la WWE: Robo-Wrestlemania Betzabé Jara Hanna-Barbera
WWE Studios
Teen Titans: The Judas Contract Los Jóvenes Titanes: El contrato de Judas Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela DC Comics
DC Super Hero Girls: Intergalactic Games DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos Por confirmar Venezuela Venezuela
Estados Unidos Miami[1]
Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate IDF María Fernanda Morales México México Turner Entertainment
LEGO Scooby-Doo! Blowout Beach Bash LEGO Scooby-Doo: Reventón en la playa SDI Media de México Carla Castañeda Hanna-Barbera
LEGO
LEGO DC Super Hero Girls: Brain Drain LEGO Super Hero Girls: Fuga de cerebros Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela
Estados Unidos Miami[1]
DC Comics
LEGO
Batman and Harley Quinn Batman y Harley Quinn Venezuela Venezuela DC Comics
Batman vs. Two-Face Batman vs. Dos Caras
2018 Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold Scooby-Doo! y Batman, el valiente Andrea González Venezuela Venezuela Hanna-Barbera
DC Comics
Estados Unidos Miami[2]
SDI Media de México Carla Castañeda México México
DAT Doblaje Audio Traducción Zaiko Webs[3]
Batman: Gotham by Gaslight Batman, Ciudad Gótica: Luz de gas Etcétera Group Andrea González Venezuela Venezuela DC Comics
LEGO DC Comics Super Heroes: The Flash LEGO DC Comics Super Heroes: Flash SDI Media de México Héctor Emmanuel Gómez México México DC Comics
LEGO
Suicide Squad: Hell to Pay Escuadrón suicida: Deuda infernal Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
LEGO DC Super Hero Girls: Super-Villain High LEGO DC Super Hero Girls: Escuela de supervillanas Por confirmar Venezuela Venezuela
Estados Unidos Miami[1]
DC Comics
LEGO
LEGO DC Comics Super Heroes: Aquaman: Rage of Atlantis LEGO DC Comics Super Heroes: Aquaman: Al rescate de Atlantis SDI Media de México Carla Castañeda México México
The Death of Superman La muerte de Superman Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela DC Comics
Scooby-Doo! and the Gourmet Ghost Scooby-Doo! y el Fantasma Gourmet SDI Media de México Por confirmar México México Hanna-Barbera
DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis Carla Castañeda DC Comics
2019 Reign of the Supermen Reino de los Supermanes Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela
Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost Scooby-Doo! y la maldición del Trigésimo Fantasma SDI Media de México Carla Castañeda México México Hanna-Barbera
Justice League vs. The Fatal Five La Liga de la Justicia vs. los Cinco Fatales Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles Batman y las Tortugas Ninja Venezuela Venezuela DC Comics
Nickelodeon Animation Studio
Mirage Studios
DAT Doblaje Audio Traducción Zaiko Webs México México [3]
Batman: Hush Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
DAT Doblaje Audio Traducción México México [3]
LEGO DC Batman – Family Matters LEGO DC Batman: Asuntos familiares Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela DC Comics
LEGO
Scooby-Doo! Return to Zombie Island Scooby-Doo! y el regreso a la isla de los zombies SDI Media de México Carla Castañeda México México Hanna-Barbera
Teen Titans Go! vs. Teen Titans Los Jóvenes Titanes en acción vs. los Jóvenes Titanes Etcétera Group Ángel Mujica Venezuela Venezuela DC Comics
Wonder Woman: Bloodlines La Mujer Maravilla: Linaje Por confirmar
2020 Superman: Red Son Superman: Hijo rojo
Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge Mortal Kombat Legends: La venganza de Scorpion Crystal Dub Diego Andriani Argentina Argentina
Emilio César
Adrián Viera
LEGO DC Shazam!: Magic and Monsters LEGO DC ¡Shazam!: Magia y monstruos Etcétera Group Oswaldo Gómez Venezuela Venezuela DC Comics
LEGO
Por confirmar Argentina Argentina [4]
Justice League Dark: Apokolips War Liga de la Justicia Oscura: Guerra Apokolips Universal Cinergía Dubbing Ismael Larumbe México México DC Comics
Deathstroke: Knights and Dragons Deathstroke: Caballeros y dragones Sysdub Rodrigo Carralero DC Comics
Blue Ribbon Content
Berlanti Productions
Superman: Man of Tomorrow Superman: Hombre del mañana Universal Cinergía Dubbing Por confirmar DC Comics
Happy Halloween, Scooby-Doo! ¡Feliz Halloween, Scooby-Doo! Sysdub Guillermo Rojas Hanna-Barbera
2021 Batman: Soul of the Dragon Batman: Alma del dragón Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
Scooby-Doo! The Sword and The Scoob Scooby-Doo! La espada y Scooby SDI Media de México Carla Castañeda México México Hanna-Barbera
Justice Society: World War II La Sociedad de la Justicia de América: Segunda guerra mundial Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
Por confirmar Argentina Argentina [4]
Chile Chile [5]
Batman: The Long Halloween Part 1 Batman: El largo Halloween - Parte 1 Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela
México México [3]
Batman: The Long Halloween Part 2 Batman: El largo Halloween - Parte 2 DAT Doblaje Audio Traducción Zaiko Webs
Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms Mortal Kombat Legends: La batalla de los reinos Crystal Dub Alejandro Graue Argentina Argentina
Straight Outta Nowhere: Scooby-Doo! Meets Courage the Cowardly Dog De la nada: Scooby-Doo conoce a Coraje, el perro cobarde Iyuno • SDI Group; México Leyla Rangel México México Hanna-Barbera
Cartoon Network Studios
Night of the Animated Dead La nueva noche de los muertos vivientes Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela
Injustice Liga de la Justicia: Injustice Venezuela Venezuela DC Comics
Estados Unidos Miami [6]
DAT Doblaje Audio Traducción México México [3]
Por confirmar Argentina Argentina [4]
2022 Tom and Jerry Cowboy Up! Tom y Jerry: ¡Arriba vaquero! Por confirmar México México Turner Entertainment
Catwoman: Hunted Gatúbela: Acechada Iyuno • SDI Group; México Alondra Hidalgo DC Comics
King Tweety El rey Piolín IDF Jorge Roig
Green Lantern: Beware My Power Linterna Verde: Teman a mi poder Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela
Serbia Serbia [7]
DC Comics
Mortal Kombat Legends: Snow Blind Mortal Kombat Legends: Frío y penumbra Crystal Dub Alejandro Graue Argentina Argentina
Batman and Superman: Battle of the Super Sons Superman y Batman: La batalla de los Superhijos Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela DC Comics
Trick Or Treat Scooby-Doo! ¡Scooby-Doo! Dulce o travesura Iyuno • SDI Group; México Por confirmar México México Hanna-Barbera
Tom and Jerry: Snowman's Land Tom y Jerry en la tierra de nieve Por confirmar Turner Entertainment
2023 Legion of Super Heroes Legión de superhéroes Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela DC Comics
Estados Unidos Miami [1]
Por confirmar Argentina Argentina [4]
Batman: The Doom That Came to Gotham Batman: La perdición que llegó a Ciudad Gótica Etcétera Group Venezuela Venezuela
Justice League x RWBY: Super Heroes & Huntsmen Part 1 La Liga de la Justicia y RWBY: Superhéroes y Cazadores - Parte 1 Etcétera Group Abraham Aguilar Venezuela Venezuela DC Comics
Rooster Teeth Animation
Por confirmar Argentina Argentina [4]
Taz: Quest for Burger Taz y su odisea por las hamburguesas MCS Jorge Roig México México
Justice League: Warworld Liga de la Justicia: Mundo Bélico Etcétera Group Anmel Belial Rivero Venezuela Venezuela DC Comics
Babylon 5: The Road Home Babilonia 5: El viaje a casa MCS Por confirmar México México Babylonian Productions, Inc.
Studio JMS
Scooby-Doo! and Krypto, Too! ¡Scooby-Doo y Krypto al rescate! Iyuno México Hanna-Barbera
DC Comics
Mortal Kombat Legends: Cage Match Mortal Kombat Legends: Demonios y ángeles Crystal Dub Alejandro Graue Argentina Argentina
Justice League x RWBY: Super Heroes and Huntsmen, Part Two La Liga de la Justicia y RWBY: Superhéroes y Cazadores - Parte 2 Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela DC Comics
Rooster Teeth Animation
Por confirmar Argentina Argentina [4]
Por confirmar Chile Chile [5]
Urkel Saves Santa: The Movie Urkel salva la Navidad MCS Jorge Roig México México
2024 Justice League: Crisis on Infinite Earths - Part One La Liga de la Justicia: Crisis en las Tierras Infinitas - Parte Uno Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela DC Comics
Argentina Argentina [4]
Estados Unidos Ave María [1]
Serbia Serbia [7]
Justice League: Crisis on Infinite Earths - Part Two La Liga de la Justicia: Crisis en las Tierras Infinitas - Parte Dos Venezuela Venezuela
Estados Unidos Ave María [1]
Serbia Serbia [7]
DAT Doblaje Audio Traducción México México [3]
Justice League: Crisis on Infinite Earths - Part Three La Liga de la Justicia: Crisis en las Tierras Infinitas - Parte Tres Etcétera Group Venezuela Venezuela
Estados Unidos Ave María [1]
Serbia Serbia [7]
DAT Doblaje Audio Traducción México México [3]
Watchmen: Chapter I Watchmen: Capítulo 1 Carlos Hernández México México DC Comics
Paramount Pictures
Mortal Kombat Legends: Fall of Edenia Por confirmar
2025 Watchmen: Chapter II Watchmen: Capítulo 2 Por confirmar México México DC Comics
Paramount Pictures
Batman Ninja vs. Yakuza League Por confirmar DC Comics
Warner Bros. Japan
Kamikaze Douga
YamatoWorks
Barnum Studio
Notas:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Diálogos de Superchica
  2. Diálogos de Pregunta
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Diálogos de El Guasón
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Diálogos de Barry Allen
  5. 5,0 5,1 Diálogos de Canario Negro
  6. Diálogos de Capitán Átomo
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 Diálogos de John Stewart

Películas compilatorias[]

Año Nombre original Dado en español Estudio de doblaje Dirección de doblaje Doblado en
1979 The Bugs Bunny/Road Runner Movie La película de Bugs Bunny y el Correcaminos SISSA - Oruga

(original)

Francisco Colmenero México México
Art Sound México

(redoblaje)

Por confirmar
1981 The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie Looney, Looney, Looney: La película de Bugs Bunny SISSA - Oruga

(original)

Por confirmar
Art Sound México

(redoblaje)

Jorge Roig
1982 Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales La 3ra película de Bugs Bunny: Los 1001 cuentos de Bugs SISSA - Oruga

(original)

Francisco Colmenero
Audiomaster 3000

(Redoblaje)

Por confirmar
1983 Daffy Duck's Fantastic Island El pato Lucas en la isla fantástica SISSA Francisco Colmenero
1988 Daffy Duck's Quackbusters El Pato Lucas: Cazamonstruos

Películas para TV[]

Año Nombre original Dado en español Estudio de doblaje Dirección de doblaje Doblado en Co-producción con
1997 The Batman/Superman Movie: World's Finest Batman/Superman: Lo mejor del mundo Etcétera Group Por confirmar Venezuela Venezuela DC Comics
2006 Teen Titans: Trouble in Tokyo Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio Sin dirección
2021 Teen Titans Go! See Space Jam ¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam Por confirmar Venezuela Venezuela
DAT Doblaje Audio Traducción México México
2022 Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls: Mayhem in the Multiverse ¡Los Jóvenes Titanes en acción! y las DC Super Hero Girls: Caos en el multiverso Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela
Estados Unidos Miami [1]
Serbia Serbia [2]
TBA Bad Karma Por confirmar
Lovey Dovey

Películas para streaming[]

Año(s) Nombre original Dado en español Estudio de doblaje Dirección de doblaje Doblado en Co-producido con
2023 Merry Little Batman Un pequeño Batman navideño Proddubb Mafer Morales México México DC Comics
Amazon MGM Studios
TBA Aztec Batman: Clash of Empires Batman Azteca: Choque de imperios Plan B3 Por confirmar DC Comics
Particular Crowd
Ánima
Chatrone
Max

Especiales de TV[]

Año Nombre original Dado en español Estudio de doblaje Dirección de doblaje Doblado en Co-producción con
1980 Daffy Duck's Easter EGG-citment Especial de Pascua del Pato Lucas SISSA - Oruga Por confirmar México México DePateie-Freleng Enterprises
Bugs Bunny's Bustin' Out All Over Bugs Bunny andando de aquí para allá Chuck Jones Enterprises
The Bugs Bunny Mystery Special El misterio especial de Bugs Bunny
1982 The Bugs Bunny's Mad World of Television Bugs Bunny y su loco mundo de la televisión Por confirmar
1988 Bugs vs. Daffy: Battle of the Music Video Stars El Conejo de la suerte contra Lucas: La Pelea de las estrellas de la vídeo-música Por confirmar Francisco Colmenero
1990 Happy Birthday Bugs: 50 Looney Years ¡Feliz Cumpleaños, Bugs! Audiomaster 3000 Por confirmar
1991 Bugs Bunny's Overtures to Disaster Las overturas de Bugs Bunny al desastre Etcétera Group Venezuela Venezuela
Bugs Bunny's Lunar Tunes Cuentos Lunares de Bugs Bunny
1992 It's a Wonderful Tiny Toons Christmas Special Es el maravilloso especial de Navidad de los Tiny Toons Manuel Sánchez Amblin Entertainment
1994 The Tiny Toon Adventures Spring Break-Up Special Tiny Toons: Vacaciones de Primavera
1995 Tiny Toons' Night Ghoulery Tiny Toons en cuentos de terror
2008 A Miser Brothers' Christmas Una Navidad con los hermanos Miseria Auditel Por confirmar México México Cuppa Coffee Studios
2012 Scooby-Doo! Spooky Games Scooby-Doo! Juegos Espeluznantes Sensaciones Sónicas Circe Luna Hanna-Barbera
Scooby-Doo! Haunted Holidays ¡Scooby-Doo!: Navidades siniestras
2013 Scooby-Doo! and the Spooky Scarecrow Scooby-Doo! y el espantapájaros tenebroso
Scooby-Doo! Mecha Mutt Menace Scooby-Doo! y la amenaza del Perro Mecánico
2014 Scooby-Doo! Ghastly Goals Scooby-Doo! El gol tenebroso Xóchitl Ugarte
Tom and Jerry: Santa's Little Helpers Tom y Jerry: Los ayudantes de Santa Art Sound México Por confirmar Turner Entertainment
Lego DC Comics: Batman Be-Leaguered Lego DC Comics: Batman asediado SDI Media de México José Antonio Macías DC Comics
LEGO
Elf: Buddy's Musical Christmas Argentina Argentina New Line Cinema
Screen Novelties
2015 Scooby-Doo! and the Beach Beastie Scooby-Doo y el monstruo de la playa Sensaciones Sónicas Xóchitl Ugarte México México Hanna-Barbera
Let's Get Serious Pongámonos serios Etcétera Group Ángel Lugo Venezuela Venezuela DC Comics
LEGO Scooby-Doo: Knight Time Terror Lego Scooby-Doo: El terror del Caballero Negro SDI Media de México Carla Castañeda México México Hanna-Barbera
LEGO
2016 DC Super Hero Girls: Super Hero High DINT Doblajes Internacionales Germán Gómez Chile Chile DC Comics
TTG v. PPG Los Jóvenes Titanes en acción contra Las Chicas Superpoderosas Etcétera Group Gabriela Belén Venezuela Venezuela DC Comics
Cartoon Network Studios
SDI Media de México Betzabé Jara México México
Teen Titans Go!: Island Adventures Los Jóvenes Titanes en acción: Aventuras en la Isla Etcétera Group Gabriela Belén Venezuela Venezuela DC Comics
2017 Teen Titans Go!: The Night Begins to Shine Los Jóvenes Titanes en acción: La noche brillará
2018 ScoobyNatural IDF Adrián Fogarty México México Hanna-Barbera
Kripke Enterprises
Wonderland Sound and Vision
Warner Bros. Television
2019 DC Super Hero Girls: #SweetJustice DC Super Hero Girls: Dulce justicia New Art Dub Gerardo García DC Comics
Teen Titans Go!: Super Summer Hero Camp Los Jóvenes Titanes en acción: Super campamento de héroes Etcétera Group Gabriela Belén Venezuela Venezuela
Cartoon Feud Riña animada Walter Véliz Venezuela Venezuela DC Comics
Hanna-Barbera
SDI Media de México Carla Castañeda México México
Teen Titans Go!: That's What's Up! Los Jóvenes Titanes en acción: Es lo que hay Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela DC Comics
2020 Teen Titans Roar Los Jóvenes Titanes Rugen
Teen Titans Go!: The Night Begins to Shine 2: You're the One Los Jóvenes Titanes en acción: La noche empieza a brillar
Ghost With the Most El fantasma de fantasmas DC Comics
The Geffen Film Company
Huggbees DC Comics
Amblin Television
Superhero Feud Pleito de superhéroes Venezuela Venezuela
Estados Unidos Miami
Argentina Argentina
DC Comics
Bugs Bunny's 24-Carrot Holiday Special El especial de Navidad de 24 zanahorias de Bugs Bunny IDF Miguel Ángel Ghigliazza México México
2021 Space House Casa espacial Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela
Estados Unidos Miami
Argentina Argentina
DC Comics
Teen Titans Go!: That's What's Up! 2 Los Jóvenes Titanes en acción: Es lo que hay 2 Venezuela Venezuela
2022 Looney Tunes Cartoons Valentine’s Extwavaganza! Gran especial de San Valentín de los Looney Tunes IDF Miguel Ángel Ghigliazza México México
Bugs Bunny's Howl-O-Scream Spooktacula La espec-dracular casa de los sustos de Bugs Bunny Gabriel Ortiz
2023 Harley Quinn: A Very Problematic Valentine's Day Special Harley Quinn: Especial de un muy problemático San Valentín Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela DC Comics
Warner Bros. 100th Anniversary El centenario de Warner Bros. Venezuela Venezuela DC Comics
Hanna-Barbera
Turner Entertainment
Cartoon Network Studios
Amblin Television
Iyuno México TBA México México
2024 Tiny Toons Looniversity: Spring Beak Tiny Toons: Looniversidad - Vacaciones de primavera Mike Leal Amblin Television
Unleashed Desatados Etcétera Group Walter Véliz Venezuela Venezuela
Filipinas Filipinas [3]
DC Comics
Cartoon Network vs. Jellystone!: Crisis on Infinite Mirths Por confirmar Iyuno México Mike Leal México México Hanna-Barbera
Cartoon Network Studios

Otras producciones[]

Esta lista incluye producciones que no fueron realizadas al 100% por Warner Bros. Animation, o en las que el estudio proveyó de asistencia creativa o de secuencias animadas.

Año Titulo original Titulo en español Estudio de doblaje Dirección de doblaje Doblado en Co-producción Servicios
1990 Germlins 2: The New Batch Gremlins 2: la nueva generación Sono-Mex Doblajes, S. A. Por confirmar México México Amblin Entertainment
Warner Bros. Pictures
Segmentos de los Looney Tunes
1992 Stay Tuned Infierno en la tele Por confirmar Morgan Creek Productions
Warner Bros. Pictures
Segmento de Rooney Tunes
2002 Scooby-Doo Audiopost Roberto Molina Hanna-Barbera
Mosaic Media Group
Atlas Entertainment
Warner Bros. Pictures
Animación de criaturas y Scrappy-Doo
Eight Crazy Nights Ocho noches de locura Palmera Record Alberto Ramírez Beni Argentina Argentina Happy Madison
Columbia Pictures
Proveedor de animación
2004 Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos Audiopost Roberto Mendiola México México Hanna-Barbera
Mosaic Media Group
Warner Bros. Pictures
Cameo de Taz
The SpongeBob SquarePants Movie Bob Esponja: La película Etcétera Group Lara Linares Venezuela Venezuela Nickelodeon Movies
United Plankton Pictures
Paramount Pictures
Proveedor de animación
Grabaciones y Doblajes Internacionales Sin dirección México México
Fat Albert El gordo Alberto Doblajes París Por confirmar MéxicoMorelos (México) Cuernavaca, México Davis Entertainment
20th Century Fox
Segmentos animados
2006 Curious George Jorge, el curioso Candiani Dubbing Studios Alejandro Mayén México México Universal Animation Studios
Imagine Entertainment
Proveedor de animación
2020 Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of one Harley Quinn) Aves de Presa y la fantabulosa emancipación de una Harley Quinn SDI Media de México Héctor Emmanuel Gómez DC Films
LuckyChap Entertainment
Kroll & Co. Entertainment
Clubhouse Productions
Warner Bros. Pictures
Secuencia de apertura animada
2021 DC's Legends of Tomorrow Leyendas del mañana Sebastians Maru Guzmán

(temp. 1, ep. 1-11)

DC Comics
Berlanti Productions
Warner Bros. Television
Segmentos animados
Rafael Pacheco

(resto de temp. 1, temp. 2, temp. 3, ep. 48-presente)

Alan Prieto

(temp. 3, hasta ep. 47)

Guillermo Rojas

(diálogos de Supergirl en el ep. 41)

Lucifer The Factory(Temp 1ª-3ª) Adrián Fogarty

(Temp 1ª-3ª)

DC Comics
Jerry Bruckheimer Television
Warner Bros. Television
Netflix
Candiani - NP3

(Temp 4ª-6ª)

Patricia Acevedo

(Temp 4ª-6ª)

2024 Joker: Folie à Deux Guasón 2: Folie à Deux Iyuno México Beto Castillo DC Comics Secuencia de apertura animada

Notas[]

  1. Diálogos de Superchica
  2. Diálogos de John Stewart
  3. Diálogos de Robin y Chico Bestia

Estudios de doblaje[]

Argentina Argentina

Chile Chile

  • DINT (sólo "DC Super Hero Girls")

México México

Morelos (México) México Cuernavaca, Morelos

Venezuela Venezuela

Véase también[]

ve
Warner Bros Animation logo
Series animadas
Looney Tunes Tiny ToonsTaz-ManíaEl show de PluckyLas aventuras de Silvestre y PiolínLos pequeños Looney TunesDuck DodgersLoonaticsEl show de los Looney TunesNew Looney TunesLooney Tunes CartoonsBugs y sus amigos a la obraTiny Toons: Looniversidad
DC Comics Batman: La serie animadaSuperman: La serie animadaLas nuevas aventuras de BatmanBatman del futuroStatic ShockEl proyecto ZetaLiga de la JusticiaLos Jóvenes TitanesLiga de la Justicia IlimitadaThe BatmanKrypto, el SuperperroLegión de superhéroesBatman, el valienteMADJusticia JovenLinterna Verde: La serie animadaDC Nation ShortsLos Jóvenes Titanes en acciónCuidado con BatmanDC Super Hero GirlsJustice League ActionDC Super Hero Girls (2019)Harley QuinnAquaman: Rey de la AtlántidaBatwheelsMis aventuras con SupermanHombre Cometa: ¡Oh, sí!Batman: El enmascaradoCreature Commandos
Scooby-Doo ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?Shaggy y Scooby-Doo detectives¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.¡Ponte en onda, Scooby-Doo!Scooby-Doo y ¿quién crees tú?Vilma
Tom y Jerry Las aventuras de Tom y JerryEl show de Tom y JerryTom y Jerry en Nueva YorkTom y Jerry en Singapur
Hanna-Barbera Los autos locosJellystone!Yabba Dabba Dinosaurios
Animanía AnimaníaPinky y Cerebro¡Fenomenoide!Pinky, Elvira y CerebroAnimanía (2020)
ThunderCats ThunderCats (2011)ThunderCats Rugen
Otras series animadas Road Rovers¡Histeria!La pandilla precozBaby Blues: Una familia animada¡Mucha Lucha!Ozzy y DrixDuelo XiaolinJohnny TestLas aventuras de Coco FredLos misterios de Mike TysonBunnicula: El conejo vampiro¡Bum, Pum, Kapow!Dorothy y el Mago de OzUnikitty!Huevos verdes con jamónPequeña EllenGremlins: Los secretos de los Mogwai
Películas
Películas para cine Batman: La máscara del FantasmaSpace Jam: El juego del sigloLos gatos no bailanLa espada mágica: En busca de CamelotEl gigante de hierroOsmosis JonesLooney Tunes: De nuevo en acción¡Jóvenes Titanes en acción! La películaThe Day The Earth Blew Up: A Looney Tunes MovieEl Señor de los Anillos: La guerra de los Rohirrim
Películas para TV Batman/Superman: Lo mejor del mundoLos Jóvenes Titanes: Misión Tokio¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam
Películas para streaming Un pequeño Batman navideñoBatman Azteca: Choque de imperios
Advertisement