Cambios: Warcraft: El primer encuentro de dos mundos

Revisión del 22:24 13 mar 2020

Warcraft: El primer encuentro de dos mundos es una película de 2016 dirigida por Duncan Jones, producida por Legendary Pictures y distribuida por Universal Pictures, basada en la exitosa saga de videojuegos de la trilogía original de Warcraft y en las novelas basadas en la misma franquicia.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Anduin Lothar	Travis Fimmel	Christian Strempler
Durotan	Toby Kebbell	Dan Osorio
Garona	Paula Patton	Katalina Múzquiz
Rey Llane Wrynn	Dominic Cooper	Héctor Emmanuel Gómez
Medivh / Sargeras	Ben Foster	Raúl Anaya
Medivh / Sargeras	Ben Foster	Sin doblaje
Khadgar	Ben Schnetzer	Carlo Vázquez
Orgrim Martillo Maldito (O. Doomhammer)	Robert Kazinsky	Armando Coria
Puño Negro (Blackhand)	Clancy Brown	Germán Fabregat
Gul´dan	Daniel Wu	Alejandro Villeli
Lady Taria Wrynn	Ruth Negga	Marisol Romero
Draka	Anna Galvin	Mónica Villaseñor
Moroes	Callum Keith Rennie	José Luis Orozco
Callan Lothar	Burkely Duffield	Emilio Treviño
Karos	Ryan Robbins	Sergio Gutiérrez Coto
Varis	Dean Redman	Gerardo Vásquez
Orco prisionero	Dean Redman	Miguel Ángel Ghigliazza
Rey Magni Barbabronce (M. Bronzebeard)	Michael Adamthwaite	Humberto Solórzano
Delegado Elfo	Christian Sloan	Gerardo Reyero
Delegado de Lordaeron	Mackenzie Gray	Ulises Maynardo Zavala
Antonidas	Toby Kebbell	Martín Soto
Alodi	Glenn Close	Andrea Coto
Grommash Grito Infernal (G. Hellscream)	Terry Notary	Juan Carlos Tinoco
Inserto	N.S.	José Lavat

Voces adicionales

Personaje	Actor de doblaje	Muestra
Miembro del consejo de la Alianza	Roberto Mendiola
Orco	Eduardo Fonseca
Orco en la traición	Salvador Reyes
Hombre que encuentra a Go'el	Eduardo Garza
Orcos en Multitud	Blas García Idzi Dutkiewicz Mario Arvizu Mauricio Pérez Raúl Solo

Reparto (trailer)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Inserto	N.S.	Salvador Reyes

Creditos

Créditos de cine (Incompleto)

CRÉDITOSWARCRAFTELPRIMERENCUENTRODEDOSMUNDOSDVD

Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D (Completo)

Muestras multimedia

Warcraft - Trailer Oficial - Español Latino - HD

Warcraft - Tráiler Internacional Oficial Doblado

Datos de interés

Sobre la adaptación

Todos los términos usados en los videojuegos fueron respetados, esto incluye lugares y nombres.
El primer tráiler tiene un error de traducción en la respuesta de Durotan "To save our people" (trad. literal: "Para salvar a nuestra gente") mencionada en el doblaje como "Para salvar a mi pueblo".

Sobre el reparto

Gran cantidad de los actores de doblaje participantes en la película vuelven a interpretar a sus personajes del videojuego destacando Dan Osorio como Durotan, Katalina Múzquiz como Garona, Carlo Vázquez como Khadgar. Armando Coria como Orgrimm, Alejandro Villeli como Gul'dan, Mónica Villaseñor como Draka,Germán Fabregat como Puño Negro, Humberto Solórzano como el rey Magni y Martín Soto como Antonidas.
- Raúl Anaya posteriormente tomaría el rol de Medivh en los videojuegos.
- Eduardo Garza fue el director de doblaje de las últimas expansiones del videojuego y también dirige el doblaje de la película.
- Khadgar al ser mucho más joven que en el videojuego tiene una voz acorde a sus edad, de todos modos Carlo Vázquez fue el actor escogido.
- Aunque Grommash es acreditado a Juan Carlos Tinoco, su papel en la película fue reducido a cameos y sólo se le oye en multitud.

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Universal Studios Home Entertainment	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
	Universal Studios Home Entertainment	Películas			A ATSC	3 / 4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País
15 de abril de 2017			10:00 pm	Latinoamérica
1 de septiembre de 2017			08:05 pm (Méx.)
26 de enero de 2019			10:00 pm
21 de abril de 2019
28 de julio de 2019
26 de octubre de 2019			09:00 pm
14 de marzo de 2020			10:00 pm
5 de septiembre de 2018		4	07:00 pm	Puerto Rico
27 de abril de 2019			06:00 pm	Colombia
18 de agosto de 2019		2	11:00 pm	Panamá
15 de noviembre de 2019			09:45 pm	México


Principales Franquicias
World of Warcraft Hearthstone Overwatch	StarCraft II Heroes of the Storm Overwatch 2	Diablo III Diablo IV
Videojuegos Remasterizados
StarCraft: Remastered	WarCraft III: Reforged	Diablo II: Resurrected
Series Web

Colaboraciones

@@ Línea 297: / Línea 297: @@
 |[[Archivo:Hbo.jpg|70px]]
 |10:00 pm
-| rowspan="6" |Latinoamérica
+| rowspan="7" |Latinoamérica
-| rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
+| rowspan="7" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
 |-
 |1 de septiembre de 2017
@@ Línea 306: / Línea 306: @@
 |26 de enero de 2019
 |[[Archivo:FoxIC LATAM LOGO.jpg|70px]]
-|[[Archivo:Fx current logo.jpg|65px]]
+|[[Archivo:Fx current logo.jpg|60px]]
 | rowspan="3" |10:00 pm
 |-
 |21 de abril de 2019
-|rowspan="2"|[[Archivo:Disney_Media_Networks_logo.png|70px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:Disney_Media_Networks_logo.png|70px]]
-|[[Archivo:Foxchannel.jpg|65px]]
+|[[Archivo:Foxchannel.jpg|60px]]
 |-
 |28 de julio de 2019
@@ Línea 317: / Línea 317: @@
 |-
 |26 de octubre de 2019
-|[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|70px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|70px]]
 |[[Archivo:UniversalTVLA.png|70px]]
 |09:00 pm
+|-
+|14 de marzo de 2020
+|[[Archivo:Studio-Universal-2016.png|70px]]
+|10:00 pm
 |-
 |5 de septiembre de 2018
@@ Línea 359: / Línea 363: @@
 [[Categoría:Películas de Tencent Pictures]]
 [[Categoría:Películas de China Film Group]]
-[[Categoría:Películas de Asia]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
-[[Categoría:Adaptaciones]]
-[[Categoría:Acción]]
-[[Categoría:Fantasía]]
-[[Categoría:Aventura]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 [[Categoría:Doblajes para cine]]
@@ Línea 369: / Línea 369: @@
 [[Categoría:Películas de 2010s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Películas de Asia]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Acción]]
+[[Categoría:Fantasía]]
+[[Categoría:Aventura]]
 [[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
 [[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
+[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
 [[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
-[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
-[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
@@ Línea 383: / Línea 387: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]

Doblaje Wiki