Warcraft: El primer encuentro de dos mundos es una película de 2016 dirigida por Duncan Jones, producida por Legendary Pictures y distribuida por Universal Pictures, basada en la exitosa saga de videojuegos WarCraft y en las novelas basadas en la misma franquicia.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|
| Miembro del consejo de la Alianza | Roberto Mendiola | ▶️ |
| Orco | Eduardo Fonseca | ▶️ |
| Orco en la traición | Salvador Reyes | ▶️ |
| Hombre que encuentra a Go'el | Eduardo Garza | ▶️ |
| Orcos en Multitud | Blas García Idzi Dutkiewicz Mario Arvizu Mauricio Pérez Raúl Solo |
- Almaquio Maca
- Andrés García
- Brenda Rodríguez
- Cony Madera
- David Martínez
- Dafnis Fernández
- Daniel Abundis
- Edgar Hernández
- Emmanuel Bernal
- Ernesto Lezama
- Héctor Miranda
- Javier Olguín
- Laura Ayala
- Nacho Rodríguez
- Óscar Galván
- Óscar Garibay
- Óscar Toledano
- Raymundo Armijo
- Ricardo Rocha
- Ricardo Tejedo
- Rossy Aguirre
- Sergio Mascote
- Susana Moreno
Reparto (trailer)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Inserto | N.S. | Salvador Reyes |
Creditos[]
Créditos de cine (Incompleto).
Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D (Completo).
Créditos vía Max.
Muestras multimedia[]
Warcraft - Trailer Oficial - Español Latino - HD
Warcraft - Tráiler Internacional Oficial Doblado
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- Todos los términos usados en los videojuegos fueron respetados, esto incluye lugares y nombres.
- El primer tráiler tiene un error de traducción en la respuesta de Durotan "To save our people" (trad. literal: "Para salvar a nuestra gente") mencionada en el doblaje como "Para salvar a mi pueblo".
Sobre el reparto[]
- Gran cantidad de los actores de doblaje participantes en la película reflejan el elenco perteneciente al doblaje mexicano del videojuego, específicamente de la expansión Warlords of Draenor. Dan Osorio (Durotan), Katalina Múzquiz (Garona), Carlo Vázquez (Khadgar), Armando Coria (Orgrimm), Alejandro Villeli (Gul'dan), Mónica Villaseñor (Draka) y Germán Fabregat (Puño Negro) retoman a sus personajes. Eduardo Garza también dirigió el doblaje de dicha expansión.
- Carlo Vázquez y Germán Fabregat le dan un tono de voz distinto a sus personajes de Khadgar y Puño Negro respectivamente, esto destaca en el caso del primero, quien es mucho más joven en la película.
- Christian Strempler (Lothar), Raúl Anaya (Medivh) y Humberto Solórzano (Magni) retomarían posteriormente sus roles en el videojuego desde la expansión Legión, hecho que no sucedió con Llane (Héctor Emmanuel Gómez) o Moroes (José Luis Orozco). Andrea Coto tampoco vuelve a interpretar a Alodi debido a que es un hombre en el videojuego.
- Aunque Grommash es acreditado a Juan Carlos Tinoco (manteniendo continuidad con el doblaje del videojuego), su papel en la película fue reducido a cameos y sólo se le oye en multitud.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 3 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
2016 | Películas | México |
|
|
|
Abril de 2017 - 2018 | Latinoamérica | 
| |
|
14 de julio de 2018 | ||||
|
|
2021 - 2022 | |||
|
|
2023 | |||
|
|
19 de abril de 2023 - 26 de febrero de 2024 | |||
|
27 de febrero de 2024 | ||||
Televisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 de abril de 2017 |
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |
|
| 1 de septiembre de 2017 | 
|
08:05 pm (Méx.) | |||
| 26 de enero de 2019 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 21 de abril de 2019 | 
|
| |||
| 28 de julio de 2019 | 
| ||||
| 12 de noviembre de 2021 | 
| ||||
| 4 de enero de 2022 | 
|
07:54 pm | |||
| 26 de octubre de 2019 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 14 de marzo de 2020 | 
|
10:00 pm | |||
| 24 de julio de 2022 | 
|
08:00 pm | |||
| 16 de julio de 2022 | 
|
|
10:10 pm | ||
| 10 de marzo de 2023 | 
|
08:40 pm | |||
| 8 de septiembre de 2023 |
|
|
06:42 pm | ||
| 5 de junio de 2025 | 
|
07:50 am | |||
| 21 de junio de 2025 | 
|
09:27 pm | |||
| 26 de junio de 2025 | 
|
07:00 pm | |||
| 26 de julio de 2025 | 
|
12:30 am | |||
| 5 de septiembre de 2018 | 
|
|
07:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 27 de abril de 2019 | 
|
|
06:00 pm | Colombia | 
|
| 3 de agosto de 2019[1] | 
|
08:30 pm | Uruguay | 
| |
| 18 de agosto de 2019 | 
|
|
11:00 pm | Panamá | 
|
| 15 de julio de 2020 | 
|
07:00 pm | |||
| 31 de agosto de 2019 | 
|
08:00 pm | Ecuador | 
| |
| 15 de noviembre de 2019 | 
|
|
09:45 pm | México |
|
| 18 de julio de 2021 | 
|
|
03:50 pm | Perú | 
|
Véase también[]
 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
