WarCraft III: Reforged

WarCraft III: Reforged
Estudio de doblaje 1	Caja de Ruidos
Lugar de doblaje 1	Argentina
Lugar de doblaje 2	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2019

WarCraft III: Reforged es la edición remasterizada de 2019 del videojuego de estrategia en tiempo real multijugador de 2002 WarCraft III: Reign of Chaos y su expansión Frozen Throne desarrollado por Blizzard Entertainment.

A diferencia de StarCraft: Remastered, la remasterización de WarCraft III parte de cero y rediseña todos los modelos en gráficos 4K, nuevas versiones de HUDs y cinemáticas con nuevos modelos y renderización.

Será lanzado en 2019 por la plataforma Blizzard Battle.net en PC.

Sinopsis Warcraft® III: Reforged™ es un rediseño completo de un clásico de estrategia en tiempo real. Vive las historias épicas del origen de Warcraft, ahora más impactantes y evocativas que nunca.

Información del doblaje

Entre los 13 lenguajes disponibles, el juego fue anunciado a tener doblaje latinoamericano.

En octubre 2019, muchos archivos de la versión beta fueron descubiertos en datamining del videojuego entre ellos los audios del doblaje latinoamericano de algunas unidades heroicas y gran parte de las unidades humanos y orcos.

En noviembre 2019, se inició el multijugador beta de acceso limitado y se agregó audios de las unidades no muertos y los elfos nocturnos, además de algunas unidades heróicas.

Reparto

Personajes Mayores

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Muestra
	Arthas Menethil	Patrick Seitz	Javier Gómez
	Thrall	Chris Metzen (archivo)	Marcelo Armand
	Jaina	Carrie Gordon-Lowrey (archivo)	Noelia Socolovsky
	Uther	Michael McConnohie (archivo)
	Kel'Thuzad		Ariel Abadi
	Muradin Bronzebeard	Monte Krol (archivo)	Pablo Gandolfo
	Sylvanas Windrunner	Piera Coppola (archivo)	Cony Madera
	Grommash Hellscream	Arthur Burghardt (archivo)	Juan Carlos Tinoco
	Medivh, el profeta	Michael Bell (archivo)	Dany de Álzaga
	El rey exánime (Lich King)	Caleb Moody (archivo)
	Tyrande	Tiffany Hayes (archivo)	María Elena Molina
	Malfurion	Thomas Jung (archivo)	Adrián Wowczuk
	Illidan	Matthew King (archivo)	Humberto Solórzano
Presentados en Frozen Throne
	Maiev	Debi Mae West (archivo)	Magda Giner
	Kael	Quinton Flynn (archivo)	Leto Dugatkin
	Anub'arak	Steve Blum (archivo)
	Rexxar		Carlos Segundo
	Cairne Bloodhoof	William Bassett (archivo)	René Sagastume
	Lady Vashj	Barbara Goodson (archivo)
	Almirante Proudmoore	¿?	Carlos Celestre

Personajes Menores

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Muestra
	Rey Terenas Menethil	¿?
	Naisha	(archivo)
	Shandris	(archivo)
	Mensajera Elfa de la noche	(archivo)
	Akama	(archivo)
	Rokhan	(archivo)	Gustavo Dardés
	Tichondrius	Monte Krol (archivo)
	Varimathras	(archivo)
	Drekthar	(archivo)	Sebastián Fernández
	Garithos	(archivo)
	Nazgrel	(archivo)
	Chen Stormstout		Jorge Riveros

Reparto Unidades

La Alianza de Humanos

Imagen	Personaje		Actor de doblaje	Muestra
	Localización	Original
Unidades
	Anunciante
	Campesino	Peasant	Alan Kanaan
	Soldado	Footman
	Capitán	Captain	Alejandro Bono
	Fusilero	Rifleman
	Caballero	Knight	Ezequiel Romero
	Equipo mortero	Mortar Team
	Jinete de Grifo	Gryphon Rider
	Máquina voladora	Flying Machine	Ariel Abadi
	Sacerdote	Priest
	Hechicera	Sorceress
	Rompehechizos	Spell Breaker	Santiago Florentín
	Jinete de dracohalcón	Dragonhawk Rider	Martín Gopar
	Dracohalcón	Dragonhawk
	Trabajador Elfo de sangre	Blood Elf Worker	Alejandro Graue
	Ingeniero Elfo de sangre	Blood Elf Engineer
Héroes
	Paladín
	Rey de la Montaña	Mountain King	Mario De Candia
	Archimago	Archmage
	Mago de Sangre	Blood Mage

La Horda de Orcos

Imagen	Personaje		Actor de doblaje	Muestra
	Localización	Original
Unidades
	Peón
	Bruto	Grunt	Santiago Florentín
	Tauren
	Saqueador	Raider
	Cazador	Headhunter
	Berserker
	Curandero	Witch Doctor
	Chamán	Shaman
	Caminaespíritus	Spirit Walker	Sergio Bermejo
	Jinete del viento	Wind Rider
	Jinete de dracoleón	Wyvern Rider
	Jinete de murciélago	Batrider	Matías Carossia
	Saqueador Vil	Fel Raider
Héroes
	Maestro del acero	Blademaster	Ezequiel Romero
	Vidente	Far Seer
	Jefe Tauren	Tauren Chieftain
	Cazador de Sombras	Shadow Hunter	Javier Gómez

El Azote de los No Muertos

Imagen	Personaje		Actor de doblaje	Muestra
	Localización	Original
Unidades
	Anunciante		Juan Manuel Echave
	Acólito	Acolyte	Gustavo Dardés
	Necrófago	Ghoul
	Nigromante	Necromancer	Juan Manuel Echave
	Banshee
	Maligno de cripta	Crypt Fiend
	Abominación	Abomination	Sergio Catalogna
	Sombra	Shade
Héroes
	Señor del Terror	Dreadlord
	Exánime	Lich	Ariel Cister
	Caballero de la Muerte	Death Knight	Mariana Martí (F)
			¿? (M)
	Señor de la Cripta	Crypt Lord

Los centinelas Elfos de la noche

Imagen	Personaje		Actor de doblaje	Muestra
	Localización	Original
Unidades
	Anunciante
	Arquera	Archer
	Cazadora	Huntress	Kamala Videla
	Druida de la Zarpa	Druid of the Claw	Ezequiel Romero
	Druida de la Garra	Druid of the Talon
	Dríade	Dryad
	Jinete de hipogrifo	Hippogryph Rider
Héroes
	Sacerdotisa de la Luna	Priestess of the Moon
	Guardián del Bosque	Keeper of the Grove
	Cazadora de demonios	Demon Hunter
	Cazador de demonios
	Celadora	Warden

Neutrales

Imagen	Personaje		Actor de doblaje	Muestra
	Localización	Original
Unidades
	Anunciador General
	Bandido	Bandit
	Draenei
	Sátiro	Satyr	¿? (M)
			¿? (F)
	Trol del bosque	Forest Troll
	Trol de hielo	Ice Troll
	Mercado Goblin	Goblin Merchant
	Zapador	Goblin Sapper
	Dirigible	Goblin Zeppelin
	Ogros	Ogre
	Señor del Foso	Pit Lord
	Mur'guls
	Mirmidón Naga	Myrmidon	Javier Carbone
	Guardia real Naga	Naga Royal Guard
	Sirena Naga	Naga Siren
	Súcubo	Succubus
Héroes
	Señor del Fuego	Firelord	Adrián Wowczuk
	Hojalatero	Tinker
	Forestal oscura	Dark Ranger	Constanza Faraggi
	Alquimista	Alchemist

Otros

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Narrador de "La Profecía"	Frank Gorshin (archivo)	¿?

Cinemáticas

Warcraft III Reforged - Tráiler cinemático

Cinemática "La Profecía"

Trivia

• Contrario a todas las producciones anteriores de WarCraft en el doblaje latinoamericano, los nombres de los personajes quedan sin traducción, además de nuevos términos para algunas unidades que discrepan con los ya usados en World of Warcraft, Hearthstone y Heroes of the Storm.
• Según archivos de la beta, el doblaje mantendrá principalmente la continuidad con los actores de doblaje de Heroes of the Storm y Hearthstone, además contará con algunos actores de doblaje participantes en World of Warcraft como Cony Madera (Sylvanas) y Juan Carlos Tinoco (Grommash).

Un reino de tormento

Cinemática de Battle for Azeroth con referencia a "The Culling" con la voz de Camilo Rodríguez como Arthas

• Algunas cinemáticas y misiones de WarCraft III fueron dobladas en Colombia en una expansión de World of Warcraft, no hay acceso directo en el juego y sólo se encuentran entre los archivos de audio. Únicamente la frase "Es demasiado tarde, debemos desinfectar toda esta ciudad" de Arthas Menethil doblado entonces por Camilo Rodríguez aparece en la cinemática de Un reino de tormento en la expansión de 2018 "Battle for Azeroth".
  • Esta misión ("The Culling") será llamada "La matanza".

Principales Franquicias
World of Warcraft Hearthstone Overwatch	StarCraft II Heroes of the Storm Overwatch 2	Diablo III Diablo IV
Videojuegos Remasterizados
StarCraft: Remastered	WarCraft III: Reforged	Diablo II: Resurrected
Series Web
Colaboraciones