Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Cortos animados, Doblaje venezolano, Doblaje mexicano,
y 18 más

Cambios: Wallace y Gromit (cortos)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Wallace y Gromit (Cortos)
 +
|titulo = Wallace & Gromit
  +
|img = Wallace_&_Gromit_The_Complete_Collection_A_Matter_of_Loaf_and_Death_A_Grand_Day_Out_The_Wrong_Trousers_A_Close_Shave.jpg
−
|img = Gromit.jpg
  
  +
|estudio_doblaje1 = [[Lips]]
−
|estudio_doblaje = {{Bandera|Venezuela}} [[Lips]]<br />{{Bandera|México}} [[Prime Dubb]]
  
  +
|estudio_doblaje2 = [[Prime Dubb]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
−
|pais ={{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br />{{Bandera|México}} México
 +
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  ⚫
|pais2 = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
−
|año = 1989-1995<br />2008
 +
|año = 1989-1995<br>2008
 
}}
  
}}
  ⚫
'''''Wallace y Gromit''''' es una serie de películas animadas británicas realizadas mediante la técnica de la animación en volumen (en inglés, ''stop motion''). De momento han sido estrenados cuatro cortometrajes de unos treinta minutos cada uno y un largometraje. El título de la serie retoma los nombres de sus personajes protagonistas, creados por Nick Park, de la compañía Aardman Animations.
   
  +
== Reparto ==
⚫
'''''Wallace y Gromit''''' es una serie de películas británicas realizadas mediante la técnica de la animación en volumen (en inglés, ''stop motion''). De momento han sido estrenados cuatro cortometrajes de unos treinta minutos cada uno y un largometraje. El título de la serie retoma los nombres de sus personajes protagonistas, creados por Nick Park, de la compañía Aardman Animations.
  
  ⚫
=== Un Día de Campo en la Luna (1989) ===
−  
  +
{| width="80%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
⚫
== Reparto{{Bandera|Venezuela}}==
  
⚫
'''''Un Día de Campo en la Luna (1989)'''''
  
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Imagen
 +
|rowspan="2" width="50" |'''Imagen'''
−
!Personaje
 +
|rowspan="2"|'''Personaje'''
−
!Actor de voz original
 +
|rowspan="2"|'''Actor original'''
−
!Actor de doblaje
 +
|colspan="4"|'''Actor de doblaje'''
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
|colspan="2"|{{Bandera|Venezuela}} '''Original'''
  +
|colspan="2"|{{Bandera|México}} '''Redoblaje'''
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h24m12s828.png|65px]]
  
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h24m12s828.png|65px]]
 
|[[Wallace]]
  
|[[Wallace]]
−
|Peter Sallis
+
|Peter Sallis
 
|[[Alfredo Sandoval]]
  
|[[Alfredo Sandoval]]
  ⚫
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WallaceExcursiónalaluna.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|[[Alejandro Villeli]]
  ⚫
|style="padding: 0;" |
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h25m06s906.png|65px]]
  
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h25m06s906.png|65px]]
 
|Gromit
  
|Gromit
−
|colspan="2"|N/A
 +
|colspan="5"|N/A
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h22m04s703.png|65px]]
  
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h22m04s703.png|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
  ⚫
|style="background:lightgrey;"|
−
|¿?
  
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WallaceyGromitExcursiónenlalunaInsertos.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|colspan="2"|N/A
 
|}
  
|}
   
−
'''''Los Pantalones Equivocados (1993)'''''
 +
=== Los Pantalones Equivocados (1993) ===
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Imagen
 +
|rowspan="2" width="50" |'''Imagen'''
−
!Personaje
 +
|rowspan="2"|'''Personaje'''
−
!Actor de voz original
 +
|rowspan="2"|'''Actor original'''
−
!Actor de doblaje
 +
|colspan="4"|'''Actor de doblaje'''
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
|colspan="2"|{{Bandera|Venezuela}} '''Original'''
  +
|colspan="2"|{{Bandera|México}} '''Redoblaje'''
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-14h49m35s796.png|65px]]
  
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-14h49m35s796.png|65px]]
 
|[[Wallace]]
  
|[[Wallace]]
−
|Peter Sallis
+
|Peter Sallis
 
|[[Alfredo Sandoval]]
  
|[[Alfredo Sandoval]]
  ⚫
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WallaceLospantalonesequivocados.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|[[Alejandro Villeli]]
  +
|style="padding: 0;" |
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h29m11s421.png|65px]]
  
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h29m11s421.png|65px]]
 
|Gromit
  
|Gromit
−
|colspan="2"|N/A
 +
|colspan="5"|N/A
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h32m43s546.png|65px]]
  
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h32m43s546.png|65px]]
 
|Pingüino
  
|Pingüino
−
|colspan="2"|N/A
 +
|colspan="5"|N/A
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h26m31s000.png|65px]]
  
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h26m31s000.png|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
  +
|style="background:lightgrey;"|
−
|¿?
  
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WallaceyGromitLospantalonequivocadosInsertos.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|colspan="2"|N/A
 
|}
  
|}
   
−
'''''Una Afeitada al Ras (1995)'''''
 +
=== Una Afeitada al Ras (1995) ===
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Imagen
 +
|rowspan="2" width="50" |'''Imagen'''
−
!Personaje
 +
|rowspan="2"|'''Personaje'''
−
!Actor de voz original
 +
|rowspan="2"|'''Actor original'''
−
!Actor de doblaje
 +
|colspan="4"|'''Actor de doblaje'''
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
|colspan="2"|{{Bandera|Venezuela}} '''Original'''
  +
|colspan="2"|{{Bandera|México}} '''Redoblaje'''
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |
 +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WallaceUnaafeitadaalras.png|65px]]
 
|[[Wallace]]
  
|[[Wallace]]
−
|Peter Sallis
+
|Peter Sallis
 
|[[Alfredo Sandoval]]
  
|[[Alfredo Sandoval]]
  ⚫
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WallaceUnaafeitadaalras.ogg|noicon|50px]]
⚫
|-
  
  ⚫
|[[Alejandro Villeli]]
 
|style="padding: 0;" |
  
|style="padding: 0;" |
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding: 0;" |[[Archivo:GromitUnaafeitadaalras.png|65px]]
 
|Gromit
  
|Gromit
−
|colspan="2"|N/A
 +
|colspan="5"|N/A
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |
 +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WallaceyGromitWendoleneRamsbottom.png|65px]]
  +
|Wendolene Ramsbottom
−
|Wendoline
  
 
|Anne Reid
  
|Anne Reid
 
|[[Elena Díaz Toledo]]
  
|[[Elena Díaz Toledo]]
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WallaceyGromitUnaafeitadaalrasWendolene.ogg|noicon|50px]]
  ⚫
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|style="padding: 0;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |
 +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Unaafeitadaalrasinsertos.png|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
  +
|style="background:lightgrey;"|
−
|¿?
  
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WallaceyGromitUnaafeitadaalrasInsertos.ogg|noicon|50px]]
⚫
|}
  
−  
⚫
== Reparto{{Bandera|México}} ==
  
−
'''''Un Día de Campo en la Luna (1989)''''' (Redoblaje)
  
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
⚫
! width="50" |Imagen
  
−
!Personaje
  
−
!Actor de voz original
  
−
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h24m12s828.png|65px]]
  
−
|[[Wallace]]
  
−
|Peter Sallis
 
⚫
|[[Alejandro Villeli]]
  
−
|-
  
⚫
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h25m06s906.png|65px]]
  
−
|Gromit
  
 
|colspan="2"|N/A
  
|colspan="2"|N/A
−
|-
  
 
|}
  
|}
   
  ⚫
=== Un Asunto de Pan o Muerte (2008) ===
−
'''''Los Pantalones Equivocados (1993)''''' (Redoblaje)
  
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="70%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Imagen
 +
| width="50" |'''Imagen'''
−
!Personaje
 +
|'''Personaje'''
−
!Actor de voz original
 +
|'''Actor de voz original'''
−
!Actor de doblaje
 +
|'''Actor de doblaje'''
  ⚫
| width="50" |'''Muestra'''
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-14h49m35s796.png|65px]]
 +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WallaceUnasuntodepanomuerte.png|65px]]
−
|[[Wallace]]
  
−
|Peter Sallis
 
⚫
|[[Alejandro Villeli]]
  
−
|-
  
⚫
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h29m11s421.png|65px]]
  
−
|Gromit
  
⚫
|colspan="2"|N/A
  
−
|-
  
⚫
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-11-04-10h32m43s546.png|65px]]
  
−
|Pingüino
  
⚫
|colspan="2"|N/A
  
−
|-
  
−
|}
  
−  
−
'''''Una Afeitada al Ras (1995)''''' (Redoblaje)
  
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
−
! width="50" |Imagen
  
−
!Personaje
  
−
!Actor de voz original
  
−
!Actor de doblaje
  
−
|-
  
⚫
|style="padding: 0;" |
  
 
|[[Wallace]]
  
|[[Wallace]]
 
|Peter Sallis
  
|Peter Sallis
  +
|style="background:lightgrey;"|
⚫
|[[Alejandro Villeli]]
  
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WallaceUnasuntodepanomuerte.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |
 +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Gromitunasuntodepanomuerte.png|65px]]
 
|Gromit
  
|Gromit
−
|colspan="2"|N/A
 +
| colspan="3" |N/A
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |
 +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WallaceandGromitPiellaBakewell.png|65px]]
  +
| rowspan="2" |Piella Bakewell
−
|Wendoline
  
  +
|Sally Lindsay
−
|Anne Reid
  
  +
| rowspan="2" style="background:lightgrey;"|
⚫
|[[Angela Villanueva]]
  
  +
|style="padding: 0;" rowspan="2" |[[Archivo:WallaceyGromitPiellaBakewell.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:ChicadelpanligeroWallaceyGromit.png|65px]]
−
|}
  
  +
|Sarah Laborde
−  
⚫
'''''Un Asunto de Pan o Muerte (2008)'''''
  
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
  
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
−
! width="50" |Imagen
  
−
!Personaje
  
−
!Actor de voz original
  
−
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |
 +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WallaceyGromitPanaderoBob.png|65px]]
  +
|Panadero Bob
−
|[[Wallace]]
  
  +
|Ben Whitehead
−
|Peter Sallis
 
  +
|style="background:lightgrey;"|
−
|[[Alejandro Villeli]]
  
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WallaceyGromitUnasuntodepanomuertePanaderoBob.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |
 +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Unasuntodepanomuerteinsertos.png|65px]]
  +
|Insertos
−
|Gromit
  
−
| colspan="2" |N/A
 +
|N/A
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WallaceyGromitUnasuntodepanomuerteInsertos.ogg|noicon|50px]]
 
|}
  
|}
   
Línea 192: Línea 176:
 
|HBO
  
|HBO
 
|HBO Family
  
|HBO Family
−
| rowspan="4" |Latinoamérica
 +
| rowspan="5" |Latinoamérica
−
| rowspan="4" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
  ⚫
|-
  +
|Claxson Interactive Group
  +
|Locomotion
 
|-
  
|-
 
|Turner
  
|Turner
Línea 199: Línea 186:
 
|-
  
|-
 
|Fox Latin American Channels
  
|Fox Latin American Channels
−
(Fox Broadcasting)
  
 
|Fox Kids
  
|Fox Kids
 
|-
  
|-
 
|The Walt Disney Company
  
|The Walt Disney Company
 
|Jetix
  
|Jetix
  ⚫
|-
  +
|Claxson Interactive Group
  +
|I.Sat
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
 
|RTA-SE
  
|RTA-SE
Línea 212: Línea 203:
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
−
*[[Wallace & Gromit: La batalla de los vegetales]]
 +
*[[Wallace y Gromit: La batalla de los vegetales]]
 
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Wallace_y_Gromit%3A_El_mundo_de_los_inventos Wallace y Gromit: El mundo de los inventos]
  
* [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Wallace_y_Gromit%3A_El_mundo_de_los_inventos Wallace y Gromit: El mundo de los inventos]
 
[[Categoría:Cortos animados]]
  
[[Categoría:Cortos animados]]
Línea 228: Línea 219:
 
[[Categoría:Stop-motion]]
  
[[Categoría:Stop-motion]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Jetix]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Jetix]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
 +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Muestras de audio años 1990]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Nickelodeon]]
 +
[[Categoría:Muestras de audio años 2000]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Disney Channel]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Locomotion]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Kids]]

Revisión del 04:02 14 may 2020


Wallace y Gromit es una serie de películas animadas británicas realizadas mediante la técnica de la animación en volumen (en inglés, stop motion). De momento han sido estrenados cuatro cortometrajes de unos treinta minutos cada uno y un largometraje. El título de la serie retoma los nombres de sus personajes protagonistas, creados por Nick Park, de la compañía Aardman Animations.

Reparto

Un Día de Campo en la Luna (1989)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Venezuela Original México Redoblaje
Vlcsnap-2015-11-04-10h24m12s828 Wallace Peter Sallis Alfredo Sandoval Alejandro Villeli
Vlcsnap-2015-11-04-10h25m06s906 Gromit N/A
Vlcsnap-2015-11-04-10h22m04s703 Insertos N/A N/A

Los Pantalones Equivocados (1993)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Venezuela Original México Redoblaje
Vlcsnap-2015-11-04-14h49m35s796 Wallace Peter Sallis Alfredo Sandoval Alejandro Villeli
Vlcsnap-2015-11-04-10h29m11s421 Gromit N/A
Vlcsnap-2015-11-04-10h32m43s546 Pingüino N/A
Vlcsnap-2015-11-04-10h26m31s000 Insertos N/A N/A

Una Afeitada al Ras (1995)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Venezuela Original México Redoblaje
WallaceUnaafeitadaalras Wallace Peter Sallis Alfredo Sandoval Alejandro Villeli
GromitUnaafeitadaalras Gromit N/A
WallaceyGromitWendoleneRamsbottom Wendolene Ramsbottom Anne Reid Elena Díaz Toledo Ángela Villanueva
Unaafeitadaalrasinsertos Insertos N/A N/A

Un Asunto de Pan o Muerte (2008)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
WallaceUnasuntodepanomuerte Wallace Peter Sallis
Gromitunasuntodepanomuerte Gromit N/A
WallaceandGromitPiellaBakewell Piella Bakewell Sally Lindsay
ChicadelpanligeroWallaceyGromit Sarah Laborde
WallaceyGromitPanaderoBob Panadero Bob Ben Whitehead
Unasuntodepanomuerteinsertos Insertos N/A

Transmisión

Cadena Canal País
IPN Canal Once México México
TV Azteca 7
HBO HBO Family Latinoamérica México Argentina
Claxson Interactive Group Locomotion
Turner Cartoon Network
Fox Latin American Channels Fox Kids
The Walt Disney Company Jetix
Claxson Interactive Group I.Sat Latinoamérica MéxicoArgentina
RTA-SE Paka Paka Argentina Argentina

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.