Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Dreamworks,
y 37 más

Cambios: Wallace y Gromit: La batalla de los vegetales

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 12: Línea 12:
 
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2005
 
|año = 2005
  ⚫
}}'''''Wallace y Gromit: La batalla de los vegetales''''' es una película animada del 2005 de Los Estudios de DreamWorks Animation SKG Y Aardman Animations.Ltd, dirigida por los creadores del Exito del 2000 Pollitos en Fuga Steve Box y Nick Park, Ganadora del Oscar por Mejor Pelicula Animada, Inspirada de Las Tres Aventuras de Wallace y Gromit Incluyendo: Un Dia de Campo en La Luna, Los Pantalones Equivocados, y Una Afeitada al Raz.
⚫
}}
  
  +
{{Sinopsis|Se acerca el Concurso Anual de Verduras Gigantes y se desata una auténtica “vegetalmanía” en el pueblo donde residen Wallace y Gromit. Los dos amigos, tan emprendedores como siempre, se están haciendo de oro con su nuevo invento, el sistema “Anti-Pesto”, una forma humanitaria de controlar a los conejos que intentan invadir los preciados huertos. De pronto, todo se viene abajo cuando una enorme, misteriosa y voraz “bestia” empieza a aterrorizar al vecindario, atacando los huertos de noche y destrozándolo todo a su paso.}}
⚫
'''''Wallace y Gromit: La batalla de los vegetales''''' es una película animada del 2005 de Los Estudios de DreamWorks Animation SKG Y Aardman Animations.Ltd, dirigida por los creadores del Exito del 2000 Pollitos en Fuga Steve Box y Nick Park, Ganadora del Oscar por Mejor Pelicula Animada, Inspirada de Las Tres Aventuras de Wallace y Gromit Incluyendo: Un Dia de Campo en La Luna, Los Pantalones Equivocados, y Una Afeitada al Raz.
  
−  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| class="wikitable" width="85%" style="font-size:85%; text-align:center;"
⚫
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Wallace_y_Gromit_La_Batalla_de_los_Vegetales.JPG|thumb|230px|Créditos del DVD.]]
  
⚫
{| width="80%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
| width="50" |'''Imagen'''
  
| width="50" |'''Imagen'''
Línea 23: Línea 21:
 
|'''Actor de voz original'''
  
|'''Actor de voz original'''
 
|'''Actor de doblaje'''
  
|'''Actor de doblaje'''
−
|width="40"|'''Muestra'''
 +
| width="40" |'''Muestra'''
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Wallace-1.jpg|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Wallace-1.jpg|85px]]
Línea 32: Línea 30:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Corradito-0.jpg|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Corradito-0.jpg|85px]]
  +
|Corralito
−
|Hutch<ref>Su nombre se adaptó como "Corralito".</ref>
  
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Lady-0.jpg|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Lady-0.jpg|85px]]
−
|Lady Campanula Tottington
 +
|Lady Violeta Tottington
 
|[[Helena Bonham Carter]]
  
|[[Helena Bonham Carter]]
 
|[[Ángela Villanueva|Angela Villanueva]]
  
|[[Ángela Villanueva|Angela Villanueva]]
Línea 42: Línea 40:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Victor-0.jpg|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Victor-0.jpg|85px]]
  +
|Victor Del Bosque
−
|Victor Quartermaine <ref>Su nombre se adaptó como "Victor del bosque".</ref>
  
 
|[[Ralph Fiennes]]
  
|[[Ralph Fiennes]]
 
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
  
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
Línea 60: Línea 58:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:WallaceyGromitSraPajote.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:WallaceyGromitSraPajote.png|85px]]
  +
|Sra. Pajote
−
|Sra. Suzanne Mulch<ref>Su nombre se adaptó como "Sra. Pajote".</ref>
  
 
|Liz Smith
  
|Liz Smith
 
|[[Joanna Brito]]
  
|[[Joanna Brito]]
Línea 66: Línea 64:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mr. Mulch Wallace&Gromit.jpeg|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mr. Mulch Wallace&Gromit.jpeg|85px]]
−
|Sr. Reg Mulch <ref>Su nombre se adaptó como "Sr. Paco Pajote".</ref>
 +
|Sr. Paco Pajote
 
|Dicken Ashworth
  
|Dicken Ashworth
 
|[[Maynardo Zavala]]
  
|[[Maynardo Zavala]]
Línea 72: Línea 70:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Señor Tallote.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Señor Tallote.png|85px]]
  +
|Sr. Chayote
−
|Sr. Growbag<ref>Su nombre se adaptó como "Sr. Chayote".</ref>
  
 
|Edward Kelsey
  
|Edward Kelsey
 
|[[Federico Romeu]]
  
|[[Federico Romeu]]
Línea 95: Línea 93:
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" rowspan="2" |[[Archivo:WallaceyGromitSraThripp.png|85px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:WallaceyGromitSraThripp.png|85px]]
 
| rowspan="2" |Sra. Thripp
  
| rowspan="2" |Sra. Thripp
 
| rowspan="2" |Geraldine McEwan
  
| rowspan="2" |Geraldine McEwan
Línea 104: Línea 102:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SraThrippWallaceyGromitLaBatalladelosvegetalesMildredBarrera.ogg|noicon|50px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SraThrippWallaceyGromitLaBatalladelosvegetalesMildredBarrera.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" rowspan="2" |[[Archivo:WallaceyGromitSraGirdling.png|85px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:WallaceyGromitSraGirdling.png|85px]]
−
| rowspan="2" |Sra. Girdling<ref>Su nombre se adaptó como "Sra. Rosales".</ref>
 +
| rowspan="2" |Sra. Rosales
 
| rowspan="2" |Noni Lewis
  
| rowspan="2" |Noni Lewis
 
|[[Ruth Toscano]]
  
|[[Ruth Toscano]]
Línea 126: Línea 124:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:WallaceyGromitSrDibber.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:WallaceyGromitSrDibber.png|85px]]
  +
|Sr. Robles
−
|Sr. Dibber<ref>Su nombre se adaptó como "Sr. Robles".</ref>
  
 
|Robert Horvath
  
|Robert Horvath
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
Línea 136: Línea 134:
 
|¿?
  
|¿?
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
⚫
|-
  
−
| bgcolor="#cbcdde" colspan="9" style="font-size:95%" |'''Notas:'''
  
−  
−
<references />
  
 
|}
  
|}
   
Línea 166: Línea 160:
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
 
|}
  
|}
  +
== Créditos del Doblaje ==
  +
<gallery widths="189" spacing="small">
  ⚫
Doblaje_Latino_de_Wallace_y_Gromit_La_Batalla_de_los_Vegetales.JPG|Créditos del DVD
  +
</gallery>
  +
==Multimedia==
  +
<gallery widths="200" spacing="small"captionalign="left">
  +
Wallace y Gromit- La batalla de los vegetales - Trailer Latino (2005)
  +
</gallery>
   
 
== Trivia ==
  
== Trivia ==
Línea 175: Línea 177:
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
−
*[[Wallace y Gromit (Cortos)]]
 +
*[[Wallace y Gromit (cortos)]]
 
* '''''[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Wallace_y_Gromit%3A_El_mundo_de_los_inventos Wallace y Gromit: El mundo de los inventos]'''''
  
* '''''[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Wallace_y_Gromit%3A_El_mundo_de_los_inventos Wallace y Gromit: El mundo de los inventos]'''''
  +
== Edición en video ==
  +
===Digital===
  +
{| class="wikitable" width="70%" style="font-size:85%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
| width="50" |'''Empresa'''
  +
|'''Categoría'''
  +
|'''Formato'''
  ⚫
| colspan="2" rowspan="1" |'''País'''
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Netflix Logo Digital-Video.png|80px]]
  +
|Películas
  +
|Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  ⚫
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
  +
{| class="wikitable" width="70%" style="font-size:85%; text-align:center;"
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="70%"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Fecha
 +
|'''Fecha'''
−
!Cadena
 +
| width="50" |'''Cadena'''
  +
| width="50" |'''Canal'''
−
!Canal
  
  +
|'''Versión'''
⚫
! colspan="2" |País
  
  +
| colspan="2" rowspan="1" |'''País'''
 
|-
  
|-
 
|13 de noviembre del 2017
  
|13 de noviembre del 2017
  +
|[[Archivo:Discovery_Latin_america_US_Hispanic.jpg|60px|Discovery Latin America]]
−
|Discovery communications, inc.
  
  +
|[[Archivo:Discovery_kids_2016.png|53x53px|Discovery Kids]]
−
|Discovery kids
  
−
| rowspan="5" |América
 +
| rowspan="6" |América
−
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|2010 - presente
⚫
|
  
−
|Fox Latin American<br />Channels
 +
|Fox Networks Group / Disney
  +
|[[Archivo:Canalfoxla-1346871451_140.jpg|60px|FOX]]
−
|FOX
  
 
|-
  
|-
 
|4 de noviembre del 2015
  
|4 de noviembre del 2015
−
| rowspan="2" |Turner
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:TurnerLogo.gif|50px]]
  +
|[[Archivo:Cartoon-network-post1.jpg|60px]]
−
|Cartoon Network
  
 
|-
  
|-
  +
|2 de enero de 2016
⚫
|
  
  +
|[[Archivo:TNT-oficial.png|60px]]
−
|TNT
  
 
|-
  
|-
  +
|9 de noviembre de 2013
−
|
  
  +
|[[Archivo:New-nbc-universal-logo.png|60px]]
−
|NBC Universal
  
  +
|[[Archivo:Universal_Channel_2013.png|60px]]
−
|Universal Channel
  
 
|-
  
|-
  +
|20 de noviembre de 2018
−
|
  
  +
|[[Archivo:Viacom_logo.jpg|60px|Viacom International Media Networks]]
−
| rowspan="2" |TCS
  
  +
|[[Archivo:Paramount-channel-logo-535-x-300.jpg|60px|Paramount]]
−
|6
  
  ⚫
|-
  +
| rowspan="5" style="background:#dbdbdb;" |
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|60px|Telecorporación Salvadoreña]]
  +
|[[Archivo:TCS 6 2002.png|67x67px|6]]
 
| rowspan="3" |El Salvador
  
| rowspan="3" |El Salvador
 
| rowspan="3" |{{Bandera|El Salvador}}
  
| rowspan="3" |{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
−
|
  
 
|VTV/TCS+
  
|VTV/TCS+
 
|-
  
|-
−
|
  
 
|Albavisión
  
|Albavisión
 
|12
  
|12
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|60px|Televisa]]
−
|
  
  +
|[[Archivo:Canal_5_2010.png|60px|5]]
−
|Televisa
  
−
|5
  
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|
  
 
|Telefe
  
|Telefe
 
|11
  
|11
Línea 235: Línea 253:
 
|[[Archivo:Logotipo de Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos Argentina.png|50px]]<br />[[Archivo:Logo de Educ.ar SE (2016).png|50px]]
  
|[[Archivo:Logotipo de Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos Argentina.png|50px]]<br />[[Archivo:Logo de Educ.ar SE (2016).png|50px]]
 
|[[Archivo:Logotipo de Pakapaka (2016).png|50px]]
  
|[[Archivo:Logotipo de Pakapaka (2016).png|50px]]
  ⚫
|-
  +
|14 de diciembre de 2019
  +
|[[Archivo:CNTVLogo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logo-funbox-small.png|60px]]
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
 
|}
  
|}
   
Línea 274: Línea 298:
 
[[Categoría:Muestras de audio años 2000]]
  
[[Categoría:Muestras de audio años 2000]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Funbox]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]

Revisión del 13:15 11 may 2020

Wallace y Gromit: La batalla de los vegetales es una película animada del 2005 de Los Estudios de DreamWorks Animation SKG Y Aardman Animations.Ltd, dirigida por los creadores del Exito del 2000 Pollitos en Fuga Steve Box y Nick Park, Ganadora del Oscar por Mejor Pelicula Animada, Inspirada de Las Tres Aventuras de Wallace y Gromit Incluyendo: Un Dia de Campo en La Luna, Los Pantalones Equivocados, y Una Afeitada al Raz.

Sinopsis

Se acerca el Concurso Anual de Verduras Gigantes y se desata una auténtica “vegetalmanía” en el pueblo donde residen Wallace y Gromit. Los dos amigos, tan emprendedores como siempre, se están haciendo de oro con su nuevo invento, el sistema “Anti-Pesto”, una forma humanitaria de controlar a los conejos que intentan invadir los preciados huertos. De pronto, todo se viene abajo cuando una enorme, misteriosa y voraz “bestia” empieza a aterrorizar al vecindario, atacando los huertos de noche y destrozándolo todo a su paso.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
Wallace-1 Wallace Peter Sallis Alejandro Villeli
Corradito-0 Corralito
Lady-0 Lady Violeta Tottington Helena Bonham Carter Angela Villanueva
Victor-0 Victor Del Bosque Ralph Fiennes Alejandro Vargas Lugo
Wallace & Gromit-2005-1a2 PC Mackintosh Peter Kay Jaime Vega
Reverendo Clement Hedges-0 Reverendo Clement Hedges Nicholas Smith César Árias
WallaceyGromitSraPajote Sra. Pajote Liz Smith Joanna Brito
Mr. Mulch Wallace&Gromit Sr. Paco Pajote Dicken Ashworth Maynardo Zavala
Señor Tallote Sr. Chayote Edward Kelsey Federico Romeu
Wallace & Gromit-2005-1a1 Vendedor de escopetas ¿? Herman López
WallaceyGromitSrCaliche Sr. Caliche Vincent Ebrahim Martín Soto
Wallace & Gromit-2005-1a1 Alcalde ¿? Federico Romano
WallaceyGromitSraThripp Sra. Thripp Geraldine McEwan Norma Iturbe
Mildred Barrera
(una frase)
WallaceyGromitSraGirdling Sra. Rosales Noni Lewis Ruth Toscano
Laura Ayala
(una frase)
WallaceyGromitSrCrock Sr. Crock Pete Atkin Abel Rocha
WallaceyGromitSrWindfall Sr. Windfall John Thomson Mario Sauret
WallaceyGromitSrDibber Sr. Robles Robert Horvath José Luis Orozco
WallaceyGromitSrLeaching Sr. Leaching Ben Whitehead ¿?

Ambientes y voces adicionales

Reparto (trailer)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Nick Park Roberto Mendiola
Wallace Peter Sallis Rolando de Castro
Victor del bosque Ralph Fiennes Salvador Delgado

Créditos del Doblaje

Multimedia

Trivia

  • El personaje Corralito es doblado por Alejandro Villeli sólo que repite algunas frases que Wallace dice en la película
  • En la trasmisión de la película en Cartoon Network, Canal 6 De El Salvador, Universal Channel, Canal 5 De México y en el VHS los letreros que aparecen en la película estan escritos en español pero en el DVD algunos están subtitulados también en VTV Canal 35 (actualmente llamado TCS+) y Canal 12 De El Salvador no contiene los letreros en español
  • En la escena en que Gromit descubre que Wallace tiene orejas de conejo. una de las palabras que dice Wallace es: "¿Que hay de nuevo, Perro?" hace referencia a la frase famosa de Bugs Bunny, pero diciendo la palabra "Perro" en lugar de "Viejo".
  • El titulo original seria Wallace y Gromit: El caso del Conejo Lobo pero en latinoamérica fue traducido por Wallace y Gromit: La batalla de los vegetales ya que la película se trataba sobre los vegetales.
  • Esta fue La Ultima Película de Dreamworks Animation en ser distribuida por Dreamworks Pictures (antes de su adquisicion por parte de Paramount Pictures).

 Véase también

Edición en video

Digital

Empresa Categoría Formato País
Netflix Logo Digital-Video Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha Cadena Canal Versión País
13 de noviembre del 2017 Discovery Latin America Discovery Kids América México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
2010 - presente Fox Networks Group / Disney FOX
4 de noviembre del 2015 TurnerLogo Cartoon-network-post1
2 de enero de 2016 TNT-oficial
9 de noviembre de 2013 New-nbc-universal-logo Universal Channel 2013
20 de noviembre de 2018 Viacom International Media Networks Paramount
Telecorporación Salvadoreña 6 El Salvador El Salvador
VTV/TCS+
Albavisión 12
Televisa 5 México México
Telefe 11 Argentina Argentina
2017 Logotipo de Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos Argentina
Logo de Educ.ar SE (2016) 		Logotipo de Pakapaka (2016)
14 de diciembre de 2019 CNTVLogo Logo-funbox-small Chile Chile
v • e
DreamWorks Animation SKG
Películas Hormiguitaz • El príncipe de Egipto • El camino hacia El Dorado • Pollitos en fuga • Shrek • Spirit: El corcel indomable • Sinbad: La leyenda de los siete mares • Shrek 2 • El espanta tiburones • Madagascar • Wallace y Gromit: La batalla de los vegetales • Vecinos invasores • Lo que el agua se llevó • Shrek tercero • Bee Movie: La historia de una abeja • Kung Fu Panda • Madagascar 2 • Monstruos vs. Aliens • Cómo entrenar a tu dragón • Shrek para siempre • Megamente • Kung Fu Panda 2 • Gato con botas • Madagascar 3: Los fugitivos • El origen de los guardianes • Los Croods • Turbo • Las aventuras de Peabody y Sherman • Cómo entrenar a tu dragón 2 • Los pingüinos de Madagascar • HOME: No hay lugar como el hogar • Kung Fu Panda 3 • Trolls • Un jefe en pañales • Las aventuras del Capitán Calzoncillos: La película • Cómo entrenar a tu dragón 3 • Un amigo abominable • Trolls 2: World Tour • Los Croods 2: Una nueva era • Spirit: El indomable • Un jefe en pañales 2: Negocios de familia • Los tipos malos • Gato con botas: El último deseo • Krakens y sirenas: Conoce a los Gillman • Trolls 3: Se armó la banda • Kung Fu Panda 4
Próximas Películas Robot salvaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.