Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 343
páginas

Wallace y Gromit: La batalla de los vegetales es una película británica de animación del año 2005 de los estudios DreamWorks Animation SKG y Aardman Animations Ltd., y dirigida por Steve Box y Nick Park, los creadores del éxito del 2000, Pollitos en fuga. Está basada en la serie de cortos Wallace y Gromit, la cual consto de 3 cortometrajes: Un Día de Campo en La Luna, Los Pantalones Equivocados, y Una Afeitada al Raz, y fue ganadora del Óscar por “Mejor Película Animada” en 2006.

Sinopsis

Se acerca el Concurso Anual de Verduras Gigantes y se desata una auténtica “vegetalmanía” en el pueblo donde residen Wallace y Gromit. Los dos amigos, tan emprendedores como siempre, se están haciendo de oro con su nuevo invento, el sistema “Anti-Pesto”, una forma humanitaria de controlar a los conejos que intentan invadir los preciados huertos. De pronto, todo se viene abajo cuando una enorme, misteriosa y voraz “bestia” empieza a aterrorizar al vecindario, atacando los huertos de noche y destrozándolo todo a su paso.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbitWallace.png Wallace Peter Sallis Alejandro Villeli
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbitCorralito.png Corralito
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbitLadyVioletaTottington.png Lady Violeta Tottington Helena Bonham Carter Angela Villanueva
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbitVictorDelBosque.png Victor Del Bosque Ralph Fiennes Alejandro Vargas Lugo
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbitPCMackintosh.png PC Mackintosh Peter Kay Jaime Vega
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbitClementHedges.png Reverendo Clement Hedges Nicholas Smith César Árias
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbitSraPajote2.png Sra. Pajote Liz Smith Joanna Brito
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbitSrPacoPajote.png Sr. Paco Pajote Dicken Ashworth Maynardo Zavala
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbitSrChayote.png Sr. Chayote Edward Kelsey Federico Romeu
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbitSrCaliche.png Sr. Caliche Vincent Ebrahim Martín Soto
¿? (un loop)
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbitSraThripp.png Sra. Thripp Geraldine McEwan Norma Iturbe
Mildred Barrera (un loop)
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbitSraRosales.png Sra. Rosales Noni Lewis Ruth Toscano
Laura Ayala (un loop)
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbitSrCrock.png Sr. Crock Pete Atkin Abel Rocha
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbitSrWindfall.png Sr. Windfall John Thomson Mario Sauret
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbitSrRobles.png Sr. Robles Robert Horvath José Luis Orozco

Ambientes y voces adicionales

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbittrailer2NickPark.png Nick Park Roberto Mendiola
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbittrailer2Wallace.png Wallace Peter Sallis Rolando de Castro
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbittrailer2WallaceACloseShave.png
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbittrailer2VictorQuartermine.png Victor Quartermaine Ralph Fiennes Salvador Delgado
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbittrailer2LadyTottington.png Lady Tottington Helena Bonham Carter
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbittrailer2HelenaBohamCarter.png Helena Bonham Carter
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbittrailer2Logo.png Narrador N/A Enrique Perera

Créditos del Doblaje

Multimedia

Datos de interés

  • Además de sus proyecciones en cines, los letreros de la película también están escritos en español en sus transmisiones en Cartoon Network, Canal 6 De El Salvador, Universal Channel, Canal 5 De México y en los VHS.
    • Sin embargo, en los DVDs estos se encuentran en su idioma original pero con subtítulos forzados, lo mismo ocurre en sus transmisiones por VTV Canal 35 (actualmente llamado TCS+) y Canal 12 De El Salvador.
  • En la escena en que Gromit descubre que Wallace tiene orejas de conejo, este último, mientras sostiene una zanahoria, le pregunta extrañado "What's up, dog?", en referencia a la icónica frase de Bugs Bunny "What's up, doc?". En el doblaje, esta casual referencia fue respetada, quedando como "¿Qué hay de nuevo, perro?".
  • Esta fue la última película de Dreamworks Animation en ser distribuida por Dreamworks Pictures (antes de su adquisición por parte de Paramount Pictures).

Edición en video

DVD

Logo Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Logotipo de DreamWorks Home Entertainment (2005).png DreamWorks
Home Entertainment
Películas Animadas DVD.jpg 1
NTSC
Dolby digital badge.jpg 2.0 Estados Unidos Estados Unidos

Blu-Ray

Logo Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Universal Pictures Home Entertainment.png
DreamWorks Animation SKG.svg
Universal Pictures
Home Entertainment
DreamWorks Animation SKG
Home Entertainment
Películas Animadas Bluray fontlogo 3.jpg A / B / C Logo de dts™ Digital Surround.jpg 5.1 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
3 de septiembre de 2007 Latin American Pay Television Service CineCanal 22:00 Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
27 de julio de 2008 Fox Networks Group Latin America FOX
2 de julio de 2011 Turner Cartoon Network 19:00 (Méx.)
16 de enero de 2012 TNT 18:10
20 de marzo de 2016 TBS 20:27
9 de julio de 2016 Boomerang 12:00
9 de noviembre de 2013 Universal Networks International Universal 22:00
20 de agosto de 2014 Studio Universal 21:30
18 de noviembre de 2017 Discovery Latin America Discovery Kids 11:00 (Méx.)
20 de noviembre de 2018 Viacom International Media Networks Paramount 20:00
16 de enero de 2020 Disney Media Networks Fox Premium Family 09:39
11 de octubre de 2021 WarnerMedia HBO Family 06:33
25 de diciembre de 2009 RCN 9 15:30 Colombia Colombia
Telecorporación Salvadoreña 6 El Salvador El Salvador
VTV
TCS Plus
1 de enero de 2019 RSM 12 (El Salvador) 05:30
Televisa 5 México México
Frecuencia Latina (hoy Latina Televisión) 2 Perú Perú
Telefe 11 Argentina Argentina
27 de enero de 2017 Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos (Argentina)
Educ.ar
Pakapaka 21:00
14 de diciembre de 2019 CNTV Funbox 11:00 Chile Chile

Véase también

ve
DreamWorks Animation SKG.svg
Películas HormiguitazEl príncipe de EgiptoEl camino hacia El DoradoPollitos en fugaShrekSpirit: El corcel indomableSinbad: La leyenda de los siete maresShrek 2El espanta tiburonesMadagascarWallace & Gromit: La batalla de los vegetalesVecinos invasoresLo que el agua se llevóShrek terceroBee Movie: La historia de una abejaKung Fu PandaMadagascar 2Monstruos vs. AliensCómo entrenar a tu dragónShrek para siempreMegamenteKung Fu Panda 2Gato con botasMadagascar 3: Los fugitivosEl origen de los guardianesLos CroodsTurboLas aventuras de Peabody y ShermanCómo entrenar a tu dragón 2Los pingüinos de MadagascarHOME: No hay lugar como el hogarKung Fu Panda 3TrollsUn jefe en pañalesLas aventuras del Capitán Calzoncillos: La películaCómo entrenar a tu dragón 3Un amigo abominableTrolls 2: World TourLos Croods 2: Una nueva eraSpirit: El indomableUn jefe en pañales 2: Negocios de familia
Próximas Películas The Bad Guys • Puss in Boots: The Last Wish
Advertisement