Wallace y Gromit: La batalla de los vegetales es una película británica de animación del año 2005 de los estudios DreamWorks Animation SKG y Aardman Animations Ltd., y dirigida por Steve Box y Nick Park, los creadores del éxito del 2000, Pollitos en fuga. Está basada en la serie de cortos Wallace y Gromit, la cual consto de 3 cortometrajes: Un Día de Campo en La Luna, Los Pantalones Equivocados, y Una Afeitada al Raz, y fue ganadora del Óscar por “Mejor Película Animada” en 2006.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|
Wallace | Peter Sallis | Alejandro Villeli | |
|
Corralito | |||
|
Lady Violeta Tottington | Helena Bonham Carter | Angela Villanueva | |
|
Victor Del Bosque | Ralph Fiennes | Alejandro Vargas Lugo | |
|
PC Mackintosh | Peter Kay | Jaime Vega | |
|
Reverendo Clement Hedges | Nicholas Smith | César Árias | |
|
Sra. Pajote | Liz Smith | Joanna Brito | |
|
Sr. Paco Pajote | Dicken Ashworth | Maynardo Zavala | |
|
Sr. Chayote | Edward Kelsey | Federico Romeu | |
|
Sr. Caliche | Vincent Ebrahim | Martín Soto | |
| ¿? (un loop) | ||||
|
Sra. Thripp | Geraldine McEwan | Norma Iturbe | |
| Mildred Barrera (un loop) | ||||
|
Sra. Rosales | Noni Lewis | Ruth Toscano | |
| Laura Ayala (un loop) | ||||
|
Sr. Crock | Pete Atkin | Abel Rocha | |
|
Sr. Windfall | John Thomson | Mario Sauret | |
|
Sr. Robles | Robert Horvath | José Luis Orozco |
Ambientes y voces adicionales
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|
Nick Park | Roberto Mendiola | |
|
Wallace | Peter Sallis | Rolando de Castro |
| |||
|
Victor Quartermaine | Ralph Fiennes | Salvador Delgado |
|
Lady Tottington | Helena Bonham Carter | |
|
Helena Bonham Carter | ||
|
Narrador | N/A | Enrique Perera |
Créditos del Doblaje
Multimedia
Datos de interés
- Además de sus proyecciones en cines, los letreros de la película también están escritos en español en sus transmisiones en Cartoon Network, Canal 6 De El Salvador, Universal Channel, Canal 5 De México y en los VHS.
- Sin embargo, en los DVDs estos se encuentran en su idioma original pero con subtítulos forzados, lo mismo ocurre en sus transmisiones por VTV Canal 35 (actualmente llamado TCS+) y Canal 12 De El Salvador.
- En la escena en que Gromit descubre que Wallace tiene orejas de conejo, este último, mientras sostiene una zanahoria, le pregunta extrañado "What's up, dog?", en referencia a la icónica frase de Bugs Bunny "What's up, doc?". En el doblaje, esta casual referencia fue respetada, quedando como "¿Qué hay de nuevo, perro?".
- Esta fue la última película de Dreamworks Animation en ser distribuida por Dreamworks Pictures (antes de su adquisición por parte de Paramount Pictures).
Edición en video
DVD
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
DreamWorks Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
1 NTSC |
 2.0
|
Estados Unidos | 
|
Blu-Ray
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Universal Pictures Home Entertainment DreamWorks Animation SKG Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
A / B / C |  5.1
|
Estados Unidos |
|
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 de septiembre de 2007 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica |          
|
| 27 de julio de 2008 | 
|
| |||
| 2 de julio de 2011 | 
|
|
19:00 (Méx.) | ||
| 16 de enero de 2012 | 
|
18:10 | |||
| 20 de marzo de 2016 | 
|
20:27 | |||
| 9 de julio de 2016 | 
|
12:00 | |||
| 9 de noviembre de 2013 | 
|
|
22:00 | ||
| 20 de agosto de 2014 | 
|
21:30 | |||
| 18 de noviembre de 2017 | 
|
|
11:00 (Méx.) | ||
| 20 de noviembre de 2018 | 
|
|
20:00 | ||
| 16 de enero de 2020 | 
|
|
09:39 | ||
| 11 de octubre de 2021 | 
|
|
06:33 | ||
| 25 de diciembre de 2009 | 
|
9 | 15:30 | Colombia | 
|
|
|
El Salvador |
| ||
| |||||
| |||||
| 1 de enero de 2019 | 
|
|
05:30 | ||
|
|
México |
| ||
|
2 | Perú | 
| ||
|
11 | Argentina | 
| ||
| 27 de enero de 2017 |  
|
|
21:00 | ||
| 14 de diciembre de 2019 | 
|
|
11:00 | Chile | 
|
