Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Wallace y Gromit: La batalla de los vegetales es una película británica de animación del año 2005 de los estudios DreamWorks Animation SKG y Aardman Animations Ltd., y dirigida por Steve Box y Nick Park, los creadores del éxito del 2000, Pollitos en fuga.

Está basada en la serie de cortos Wallace y Gromit, la cual consto de 3 cortometrajes: Un Día de Campo en La Luna, Los Pantalones Equivocados, y Una Afeitada al Raz.

Fue ganadora del premio Óscar (2006) en la categoría de Mejor película animada.

Sinopsis

Se acerca el Concurso Anual de Verduras Gigantes y se desata una auténtica “vegetalmanía” en el pueblo donde residen Wallace y Gromit. Los dos amigos, tan emprendedores como siempre, se están haciendo de oro con su nuevo invento, el sistema “Anti-Pesto”, una forma humanitaria de controlar a los conejos que intentan invadir los preciados huertos. De pronto, todo se viene abajo cuando una enorme, misteriosa y voraz “bestia” empieza a aterrorizar al vecindario, atacando los huertos de noche y destrozándolo todo a su paso.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005Wallace
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005ConejoLobo
Wallace / Conejo Lobo Peter Sallis Alejandro Villeli ▶️
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005Corralito Corralito
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005VictordelBosque Victor Del Bosque Ralph Fiennes Alejandro Vargas Lugo ▶️
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005LadyVioletaTottington Lady Violeta Tottington (Lady Campanula Tottington) Helena Bonham Carter Angela Villanueva ▶️
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005PCMackintosh PC Mackintosh (Chief Inspector Albert Mackintosh) Peter Kay Jaime Vega ▶️
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005ReverendoClementHedges Reverendo Clement Hedges Nicholas Smith César Arias ▶️
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005SraPajote Sra. Pajote Liz Smith Joana Brito ▶️
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005SrWindfall Sr. Windfall John Thomson Mario Sauret
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005SrCaliche Sr. Caliche Vincent Ebrahim Martín Soto
Actor desconocido (un loop)
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005SraThripp Sra. Thripp Geraldine McEwan Norma Iturbe ▶️
Mildred Barrera (un loop) ▶️
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005SrChayote Sr. Chayote Edward Kelsey Federico Romano ▶️
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005SrPacoPajote Sr. Paco Pajote Dicken Ashworth Maynardo Zavala
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005SrCrock Sr. Crock Pete Atkin Abel Rocha
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005SraRosales Sra. Rosales Noni Lewis Ruth Toscano ▶️
Laura Ayala (un loop) ▶️
Wallace&GromitinTheCurseoftheWere-Rabbit2005SrRobles Sr. Robles Robert Horvath José Luis Orozco ▶️

Voces adicionales[]

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbittrailer2NickPark Nick Park Roberto Mendiola
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbittrailer2Wallace Wallace Peter Sallis Rolando de Castro
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbittrailer2WallaceACloseShave
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbittrailer2VictorQuartermine Victor Quartermaine Ralph Fiennes Salvador Delgado
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbittrailer2LadyTottington Lady Campanula Tottington Helena Bonham Carter Gaby Willer
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbittrailer2HelenaBohamCarter Helena Bonham Carter
WallaceandGromitTheCurseoftheWereRabbittrailer2Logo Narrador N/A Enrique Perera

Créditos[]

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

  • Además de sus proyecciones en cines, los letreros de la película también están escritos en español en sus transmisiones en Cartoon Network, Canal 6 De El Salvador, Universal Channel, Canal 5 De México y en los VHS.
    • Sin embargo, en los DVDs estos se encuentran en su idioma original pero con subtítulos forzados, lo mismo ocurre en sus transmisiones por VTV Canal 35 (actualmente llamado TCS+) y Canal 12 De El Salvador.
  • En la escena en que Gromit descubre que Wallace tiene orejas de conejo, este último, mientras sostiene una zanahoria, le pregunta extrañado "What's up, dog?", en referencia a la icónica frase de Bugs Bunny "What's up, doc?". En el doblaje, esta casual referencia fue respetada, quedando como "¿Qué hay de nuevo, perro?".

Galería[]

Edición en video[]

DVD[]

Logo Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Logotipo de DreamWorks Home Entertainment (2005) DreamWorks
Home Entertainment
Películas Animadas DVD 1
NTSC
Dolby digital badge 2.0 Estados Unidos Estados Unidos

Blu-Ray[]

Logo Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Universal Pictures Home Entertainment
DreamWorks Animation SKG
Universal Pictures
Home Entertainment
DreamWorks Animation SKG
Home Entertainment
Películas Animadas Bluray fontlogo 3 A / B / C Logo de dts™ Digital Surround 5.1 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
3 de septiembre de 2007 Latin American Pay Television Service CineCanal 22:00 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
7 de septiembre del 2007 CineCanal 2
27 de julio de 2008 Fox Networks Group Latin America FOX
24 de enero de 2010 Turner Cartoon Network 21:00
16 de enero de 2012 TNT 18:10
20 de marzo de 2016 TBS Veryfunny 20:27
9 de julio de 2016 Boomerang 12:00
9 de noviembre de 2013 Universal Networks International Universal Channel 22:00
20 de agosto de 2014 Studio Universal 21:30
21 de febrero de 2014 HBO Latin America Group HBO 18:30
18 de noviembre de 2017 Discovery Latin America Discovery Kids 11:00 (Méx.)
20 de noviembre de 2018 Viacom International Media Networks Paramount Channel 20:00
16 de enero de 2020 Disney Media Networks Fox Premium Family 09:39
11 de octubre de 2021 WarnerMedia HBO Family 06:33
7 de abril de 2023 NBCUniversal International Networks DreamWorks Animation SKG 21:00
20 de diciembre de 2008 Televisa 5 19:00 México México
25 de diciembre de 2009 RCN 15:30 Colombia Colombia
5 de diciembre de 2010 13 Chile Chile
14 de diciembre de 2019 CNTV Funbox 11:00
6 de febrero de 2011 Telefe 10:45 Argentina Argentina
27 de enero de 2017 Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos (Argentina)
Educ
Pakapaka 21:00
4 de mayo de 2014 Teleamazonas 19:15 Ecuador Ecuador
Frecuencia Latina (hoy Latina Televisión) Perú Perú
Telecorporación Salvadoreña 6 El Salvador El Salvador
VTV
TCS Plus
1 de enero de 2019 RSM 12 (El Salvador) 05:30

Véase también[]

ve
DreamWorks Animation SKG
Películas HormiguitazEl príncipe de EgiptoEl camino hacia El DoradoPollitos en fugaShrekSpirit: El corcel indomableSinbad: La leyenda de los siete maresShrek 2El espanta tiburonesMadagascarWallace y Gromit: La batalla de los vegetalesVecinos invasoresLo que el agua se llevóShrek terceroBee Movie: La historia de una abejaKung Fu PandaMadagascar 2Monstruos vs. AliensCómo entrenar a tu dragónShrek para siempreMegamenteKung Fu Panda 2Gato con botasMadagascar 3: Los fugitivosEl origen de los guardianesLos CroodsTurboLas aventuras de Peabody y ShermanCómo entrenar a tu dragón 2Los pingüinos de MadagascarHOME: No hay lugar como el hogarKung Fu Panda 3TrollsUn jefe en pañalesLas aventuras del Capitán Calzoncillos: La películaCómo entrenar a tu dragón 3Un amigo abominableTrolls 2: World TourLos Croods 2: Una nueva eraSpirit: El indomableUn jefe en pañales 2: Negocios de familiaLos tipos malosGato con botas: El último deseoKrakens y sirenas: Conoce a los GillmanTrolls 3: Se armó la bandaOrión y la oscuridadKung Fu Panda 4
Próximas Películas Robot salvaje


ve
Aardman Animations logo (2022)
Películas
Películas Pollitos en FugaWallace & Gromit: La batalla de los vegetalesLo que el agua se llevóOperación regalo¡Piratas! Una loca aventuraShaun, el Cordero: La películaEl cavernícolaPollitos en fuga: El origen de los nuggets
Series y cortos
Wallace y GromitRex the RuntPlaneta SketchShaun el CorderoPollitos Kung Fu • Timmy y sus amigos • Wallace y Gromit: El mundo de los inventosCanimalsEl mundo divertido de DCGatastróficoRobin Robin
Advertisement