Bermuda Triangle - Demo Doblaje - Waira (2009)
Doblaje hecho en Waira.
Sebastián Palmadessa, dueño del estudio de doblaje.
Waira es un estudio de post producción de audio especializado en doblaje, con sede en Buenos Aires, Argentina.
El estudio ofrece servicios de localización en múltiples idiomas a precios competitivos, haciendo posible que el contenido audiovisual de sus clientes llegue a todos los rincones del mundo. Adicionalmente, cuenta con la certificación Trusted Partner Network (TPN) que avala los estándares de seguridad física e informática que exige la industria audiovisual.
Servicios[]
- Doblaje y localización en múltiples idiomas
- Voice over
- Post-producción
- Audiodescripción
- Audiolibros
- Voces originales
- Doblaje de animación con actores infantiles
- Doblaje de canciones y contenido musical
- Creación de M&E
- Mezcla
- Comerciales
- Infomerciales
- E-learning
- Workshops de doblaje
- Todo proyecto que involucre la irremplazable voz humana.
Trabajos[]
 Beyblade X (1.ª temporada).  El tatuador de Auschwitz (versión Peacock).  El canto del mar (doblaje argentino).  Amor, mentiras y sangre (doblaje argentino). |
Películas live-action[]
- V/H/S Halloween (2025)
- Amor, mentiras y sangre (doblaje latino) (2024)
- Ferrari (doblaje latino para lineas aéreas) (2024)
- Terrifier (2024)
- Amazing Racer (2023)
- The Tank (2023)
- Leones por corderos (doblaje latino) (2013)
Películas animadas[]
- Baby Einstein: Exploradores del océano (2023)
- El canto del mar (doblaje original) (2016)
- Dos pavos en apuros (redoblaje) (2015)
Series[]
- El tatuador de Auschwitz (2024)
- Love Island (season 6) (2024)
- Un tonto en el extranjero (2010)
- Los mejores Guinness World Records (2006)
Series animadas[]
- Gummibär & Friends (1.ª temporada) (2016)
- Bing (2022)
- Batalla por BPIE (2.ª etapa) (2025-presente/LAT)
Anime[]
- Beyblade X (1.ª temporada) (2024-2025)
Documentales[]
- Los ojos de Atacama (2014)
- África (2013)
- Hiroshima y Nagasaki (2009)
- El paraíso encontrado (2008)
- Sexo y sensibilidad (2008)
- Grandes Duelos Deportivos
- Pioneros de la medicina
- Animales sorprendentes
- Código nendertal
- Naked Science: Bermuda Triangle
- Hunting down the nazis
- Barroco
- Miracle Body
- Arte de Alemania
- Cuerpos milagrosos
- Digits
- Vanity Insanity II
- 24 horas
- Wrestling
- Greed
- Photo
- La vida oculta de las obras del arte
- Arte de Estados Unidos
- Beijing, biografía de una capital imperial
- Iron Curtain
- Tetris
- Hunting the elements
Docuseries[]
- Dra. G - Médica Forense (2004)
Otros[]
- Cuentos de la selva (película argentina)
Plantel actoral[]
Autóctono[]
Actores de doblaje[]
- Adrián Wowczuk
- Alan García
- Alan Kanaan
- Alejandro Bono
- Alejandro Graue
- Ariel Cister
- Braian Fernández Peters
- Braian Pavón
- Carlos Romero Franco
- Conrado Gerón
- Daniel Núñez
- Fernando Caruso
- Francisco Bistué
- Gianluca Bellero
- Gino Saldaña
- Gonzalo Espina
- Gustavo Dardés
- Hernán Tracchia
- Ignacio Lorefice
- Javier Gómez
- Juan Balvín
- Juan Pablo Martínez
- Leto Dugatkin
- Malcom Blaze
- Marcos Abadi
- Martín Gopar
- Martín Mariano Mendez
- Mathias Rapisarda
- Matías Carossia
- Matías Gallego
- Mauricio Corbino
- Pablo Gandolfo
- Pablo López
- Pablo Manelli
- Pedro Ruiz
- Richard Eizzi
- Santiago Florentín
- Santiago Maurig
- Sebastián Castro Saavedra
- Tomás Cebral
- Valentín Ángel Fernández
Actrices de doblaje[]
- Agustina Morteo
- Anaclara Mourin
- Ana Luna Pogonza
- Arelys González
- Bianca Vella
- Brenda Geraghty
- Constanza Faraggi
- Donna Ponce
- Evelyn Herberg
- Inés Ruggiero
- Julia Bilous
- Kámala Videla
- Karin Zavala
- Kotori Hikari
- Loló Muñoz
- Lourdes Cetrángolo
- Luciana Mauri
- Paola Speranza
- Malena Oriolo
- Mara Campanelli
- María Laura Cassani
- Marlen Minig
- Martina Panno
- Mercedes Nogués
- Micaela Carla Oddera
- Nicole Apstein
- Noelia Lestani
- Nuria Dul
- Paola Speranza
- Silvia Aira
- Sofía Rueda
- Solana Pastorino
- Sol Nieto
- Tatul Bernodat
- Vanina García
- Wanda Liedert
- Ximena Viver
Foráneo[]
Actores de doblaje[]
Actrices de doblaje[]
Directores[]
- Adrián Wowczuk
- Alejandro Outeyral
- Carlos Romero Franco
- Gustavo Dardés
- Irene Guiser
- Martín Insúa
- Mauricio Castro Corbino
- Nicolás Chudnovsky
Directores de casting[]
Traductores / Adaptadores[]
- Alejandro Bono
- Julia Bilous
- Leila Sironi
- Luciano Bono
- Yesica Terceros
Staff[]
- Sebastián Palmadessa – Fundador y CEO
- Micaela Colace – Producción
- Leila Sironi – Jefa de traducciones
- Ignacio Gaytán – Técnico de mezcla
- Mauricio Castro Corbino – Operador y director de doblaje
- Martín Insúa – Operador y director de doblaje
- Nicolás Chudnovsky – Operador y director de doblaje
- Francisco Montilla Bistué – Operador de doblaje
Clientes[]
- ADK Emotions Inc. (hasta 2025)
- Epic Pictures
- Breaking Glass
- Astrolabio Studio
- EDUC.AR, Sociedad del Estado (canales Encuentro y Pakapaka)
- NBCUniversal
- SPG Studios
- Yeladis
- Acamar Films
- Vubiquity
- Baby TV
- RWS
- Unilingo