Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Walt Disney,
y 34 más

Cambios: WALL·E

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
 
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
  
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
 
|estudio_mezcla = [[Shepperton International]]
  
|estudio_mezcla = [[Shepperton International]]
−
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character<br/>Voices<br/>International, Inc.]]
 +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|pais = {{bandera|México}} México
  
|pais = {{bandera|México}} México
Línea 19: Línea 19:
 
Es considerada una de las mejores películas animadas de Pixar y una de las mejores cintas.
  
Es considerada una de las mejores películas animadas de Pixar y una de las mejores cintas.
   
−
Fue nominada a 6 Premios Óscar en 2009, "Mejor Guion Original", "Mejor Banda Sonora", "Mejor Canción Original", "Mejor Sonido" y "Mejor Edición de Sonido", siendo galardonada en la categoría de "Mejor Película Animada".
 +
Fue nominada a 6 Premios Óscar en 2009, "''Mejor guion original''", "''Mejor banda sonora''", "''Mejor canción original''", "''Mejor sonido''" y "''Mejor edición de sonido''", siendo galardonada en la categoría de "''Mejor película animada''".
   
 
{{Sinopsis|La historia trata de un robot de la línea WALL·E, diseñado para limpiar la basura que cubre a la Tierra después de que fuese devastada y abandonada por los seres humanos en un futuro lejano.
  
{{Sinopsis|La historia trata de un robot de la línea WALL·E, diseñado para limpiar la basura que cubre a la Tierra después de que fuese devastada y abandonada por los seres humanos en un futuro lejano.
Línea 29: Línea 29:
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50"|Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:WALL-E.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:WALL.E|75px]]
 
|[[WALL·E (personaje)|WALL·E]]
  
|[[WALL·E (personaje)|WALL·E]]
 
|Ben Burtt
  
|Ben Burtt
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Eva-1529259107.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:EVA.PNG|75px]]
−
|EVA
 +
|[[EVA]]
 
|Elissa Knight
  
|Elissa Knight
 
|[[Christine Byrd]]
  
|[[Christine Byrd]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Capitán .jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Capitan.PNG|75px]]
 
|Capitán B. McCrea
  
|Capitán B. McCrea
 
|[[Jeff Garlin]]
  
|[[Jeff Garlin]]
 
|[[Sebastián Llapur]]
  
|[[Sebastián Llapur]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:M-O-0.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Jhon.PNG|75px]]
⚫
|M-O
  
⚫
|Ben Burtt
  
⚫
|[[Germán Fabregat]]
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[File:Auto.jpg|75px]]
  
⚫
|Auto
  
⚫
|[http://es.wikipedia.org/wiki/PlainTalk MacInTalk]
  
⚫
|[[Raúl Anaya]]
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[File:John-1.jpg|75px]]
  
 
|John
  
|John
 
|[[John Ratzenberger]]
  
|[[John Ratzenberger]]
 
|[[Mario Arvizu]]
  
|[[Mario Arvizu]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Mary-1.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Mary.PNG|75px]]
 
|Mary
  
|Mary
 
|[[Kathy Najimy]]
  
|[[Kathy Najimy]]
 
|[[Fernanda Tapia]]
  
|[[Fernanda Tapia]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Shelby-0.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:M-O.PNG|75px]]
  ⚫
|M-O
  ⚫
|Ben Burtt
  ⚫
|[[Germán Fabregat]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[File:Auto.PNG|75px]]
  ⚫
|Auto
  ⚫
|[http://es.wikipedia.org/wiki/PlainTalk MacInTalk]
  ⚫
|[[Raúl Anaya]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[File:Shelby.PNG|75px]]
 
|Shelby Forthright
  
|Shelby Forthright
 
|[[Fred Willard]]
  
|[[Fred Willard]]
Línea 126: Línea 126:
 
== Créditos ==
  
== Créditos ==
 
<gallery widths="200" spacing="small">
  
<gallery widths="200" spacing="small">
−
Doblaje_Latino_de_Wall·E.JPG|Créditos del DVD
 +
Doblaje_Latino_de_Wall·E.JPG|Créditos del DVD.
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 134: Línea 134:
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|[[Andrew Stanton]]
  +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
 
|Narrador
  
|Narrador
−
|[[Jorge Lapuente]]
+
|[[Jorge Lapuente]]
 
|}
  
|}
   
 
== Datos de interés ==
  
== Datos de interés ==
  +
=== Datos técnicos ===
⚫
*Algunas frases de los robots (WALL·E, EVA, M-O, etc.) no son dobladas al español, dejando el audio original en inglés.
  
  ⚫
*Esta es la primera vez que se vuelve a hacer el doblaje exclusivo solo en México. Sin embargo, desde el doblaje de [[Up]] marcó la colaboración del doblaje y otras películas después de esta también tuvieron su colaboración ([[Toy Story 3]], [[Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas|Cars 2]] y [[Valiente (película de Disney•Pixar)|Valiente]]) y el doblaje exclusivo solo en México no volvería hasta la llegada de [[Monsters University]].
⚫
*Esta película, junto con [[Toy Story]], [[Buscando a Nemo]] y [[Un gran dinosaurio|Un gran dinosaurio]], son las únicas películas de Disney•Pixar que no tienen [[Startalent|Startalents]].
  
  +
*El teaser trailer doblado donde se encuentra el director de la pelicula [[Andrew Stanton]] narrando parte de la historia se encuentra en el DVD de la película [[Ratatouille]].
⚫
*Esta es la primera vez que se vuelve a hacer el doblaje exclusivo solo en México. Sin embargo, desde el doblaje de [[Up]] marcó la colaboración del doblaje y otras películas después de esta también tuvieron su colaboración ([[Toy Story 3]], [[Cars 2]] y [[Valiente (película de Disney•Pixar)|Valiente]]) y el doblaje exclusivo solo en México no volvería hasta la llegada de [[Monsters University]].
  
⚫
*La parte donde el capitán dice "¡Auto!", al querer confrontarse, no fue doblada y fue silenciada.
  
⚫
== Sobre la adaptación ==
 
⚫
*Nombres adaptados:
  
⚫
**''EVE'' ('''''E'''''xtraterrestrial '''''V'''''egetation '''''E'''''valuator) traducido a 'EVA' ('''''E'''''valuador de '''''V'''''egetación '''''A'''''lienígena).
  
   
  +
=== Sobre el reparto ===
⚫
*Nombres españolizados:
  
  ⚫
*Esta película, junto con [[Toy Story]], [[Buscando a Nemo]] y [[Un gran dinosaurio]], son las únicas películas de Disney•Pixar que no tienen [[Startalent]]s.
⚫
**''Axiom'' españolizado a 'Axioma'.
  
  +
  ⚫
=== Sobre la adaptación ===
  ⚫
*La parte donde el capitán dice "¡Auto!", al querer confrontarse, no fue doblada y fue silenciada.
  ⚫
*Algunas frases de los robots (WALL·E, EVA, M-O, etc.) no son dobladas al español, dejando el audio original en inglés.
  ⚫
====Nombres adaptados====
  ⚫
*El nombre de ''EVE'' es un juego de palabras "'''''E'''''xtraterrestrial '''''V'''''egetation '''''E'''''valuator", de lo cual, fue adaptado a "'''''E'''''valuador de '''''V'''''egetación '''''A'''''lienígena" (''EVA'').
  ⚫
====Nombres españolizados====
  ⚫
*''Axiom'' españolizado a '''''"Axioma"'''''.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 155: Línea 162:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
 +
! width="50" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="50" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
! colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|09 de enero de 2011
 +
|9 de enero de 2011
−
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|50px|Disney and ESPN Media Networks]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px]]
−
|[[Archivo:Disneychannellogosmartphone.png|50px|Disney Channel]]
 +
|[[Archivo:Disneychannellogosmartphone.png|60px]]
−
|07:00 pm
 +
|7:00 pm
−
| rowspan="4" |Hispanoamérica
 +
| rowspan="5" |Hispanoamérica
−
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
 
|12 de marzo de 2011
  
|12 de marzo de 2011
−
|[[Archivo:Disney xd.png|50px|Disney XD]]
 +
|[[Archivo:Disney xd.png|60px]]
−
|02:00 pm
 +
|2:00 pm
 
|-
  
|-
 
|28 de marzo de 2013
  
|28 de marzo de 2013
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png|60px]]
−
|Turner
  
  +
|[[Archivo:TNT-oficial.png|60px]]
−
|TNT
  
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
 
|-
  
|-
−
|03 de marzo de 2016
 +
|16 de noviembre de 2019
  +
|[[File:Warner2018LA.png|55x55px]]
−
|HBO
  
  ⚫
|07:00 pm
−
|Cinemax
  
⚫
|10:00 pm
  
 
|-
  
|-
−
|15 de julio de 2012
 +
|3 de marzo de 2016
  +
|[[Archivo:HBO_Latin_America_Group.jpg|60px]]
−
|TV Azteca
  
  +
|[[Archivo:Cinemax_LA2015.png|60px]]
−
|7 y 13
  
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
  +
|-
−
|México
  
  +
| rowspan="2" |15 de julio de 2012
⚫
|{{Bandera|México}}
  
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Azteca_7_Logo.png|60px]]
  +
| rowspan="2" |10:00 pm
  +
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logo_Azteca_13_XHDF_2011.svg.png|60px]]
 
|-
  
|-
 
|3 de febrero de 2013
  
|3 de febrero de 2013
  +
|[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|60px]]
−
|WAPA-TV
  
 
|4
  
|4
−
|05:00 pm
 +
|5:00 pm
 
|Puerto Rico
  
|Puerto Rico
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|14 de julio de 2013
  +
|[[Archivo:Logotipo_de_Artear.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Canal13Logo.png|60px]]
  +
|7:15 pm
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
 
|¿?
  
|¿?
−
|Teletica
 +
|[[Archivo:Teletica.png|60px]]
 
|7
  
|7
 
|¿?
  
|¿?
Línea 202: Línea 222:
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
−
|2012-presente
 +
| rowspan="2" |2012-presente
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Canal13Chile-LogoV2Blanco.png|60px]]
−
|Canal 13
  
  +
| rowspan="2" |Variado
−
|13
  
  +
| rowspan="2" |Chile
−
|Variado
  
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
−
|Chile
  
⚫
|{{Bandera|Chile}}
  
 
|-
  
|-
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Canal_13_2018.png|60px]]
−
|2013-presente
  
  +
|-
−
|TC Televisión
  
  +
|27 de septiembre de 2015
  +
|[[Archivo:Tc2019_logo.png|60px]]
 
|10
  
|10
  +
|7:30 pm
−
|Variado
  
 
|Ecuador
  
|Ecuador
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
  +
|-
  +
|22 de abril de 2017
  +
|[[Archivo:SNT_LOGO.jpg|55x55px]]
  +
|9
  +
|6:10 pm
  +
|Paraguay
  ⚫
|{{Bandera|Paraguay}}
 
|}
  
|}
   
Línea 220: Línea 248:
 
*[[WALL·E (videojuego)]]
  
*[[WALL·E (videojuego)]]
 
*[[BURN·E]]
  
*[[BURN·E]]
  +
 
{{PixarNav}}
  
{{PixarNav}}
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
Línea 230: Línea 259:
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
 
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2008]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2008]]
Línea 252: Línea 279:
 
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
 
[[Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro]]
  
[[Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
  +
[[Categoría:Distopía]]
  ⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del BAFTA]]
  ⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]

Revisión del 23:56 11 oct 2020


WALL·E es una película estadounidense de animación realizada casi íntegramente por computadora, de los géneros ciencia ficción, comedia y romance estrenada en el año 2008. Fue dirigida por Andrew Stanton, contando con la colaboración del legendario Ben Burtt creador de míticos efectos sonoros como los de la trilogía original de Star Wars, ademas con la ayuda de los también legendarios Roger Deakins y Dennis Muren y producida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios.

Es considerada una de las mejores películas animadas de Pixar y una de las mejores cintas.

Fue nominada a 6 Premios Óscar en 2009, "Mejor guion original", "Mejor banda sonora", "Mejor canción original", "Mejor sonido" y "Mejor edición de sonido", siendo galardonada en la categoría de "Mejor película animada".

Sinopsis

La historia trata de un robot de la línea WALL·E, diseñado para limpiar la basura que cubre a la Tierra después de que fuese devastada y abandonada por los seres humanos en un futuro lejano.

Mientras se encuentra realizando esta tarea se enamora de EVA, una robot tipo sonda y combate que es enviada al planeta Tierra para investigar si existen indicios de vida (lo cual significaría que el lugar puede ser nuevamente habitado por la humanidad). Una vez que ella consigue su objetivo y encuentra una planta, EVA regresa a la nave de la que provino, el Axioma.

Entonces WALL•E decide seguirla al espacio exterior en una aventura que cambiará el destino de ambos para salvar a la naturaleza y a la humanidad.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
WALL WALL·E Ben Burtt Enrique Cervantes
EVA EVA Elissa Knight Christine Byrd
Capitan Capitán B. McCrea Jeff Garlin Sebastián Llapur
Jhon John John Ratzenberger Mario Arvizu
Mary Mary Kathy Najimy Fernanda Tapia
M-O M-O Ben Burtt Germán Fabregat
Auto Auto MacInTalk Raúl Anaya
Shelby Shelby Forthright Fred Willard César Árias
CDLA Computadora de la Axioma Sigourney Weaver Xóchitl Ugarte F.
PR-T PR-T Lori Richardson Yadira Aedo
SECUR-T SECUR-T Teddy Newton Agustín López Lezama

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
VABNL Anuncio de BNL Jorge Alberto Aguilera
VCDE Voz de la cápsula de escape Romina Marroquín Payró
VRRN Voz que dice "Precaución: Robots renegados" Sonia Casillas

Créditos

Promocionales

Personaje Actor de doblaje
Andrew Stanton Luis Daniel Ramírez
Narrador Jorge Lapuente

Datos de interés

Datos técnicos

  • Esta es la primera vez que se vuelve a hacer el doblaje exclusivo solo en México. Sin embargo, desde el doblaje de Up marcó la colaboración del doblaje y otras películas después de esta también tuvieron su colaboración (Toy Story 3, Cars 2 y Valiente) y el doblaje exclusivo solo en México no volvería hasta la llegada de Monsters University.
  • El teaser trailer doblado donde se encuentra el director de la pelicula Andrew Stanton narrando parte de la historia se encuentra en el DVD de la película Ratatouille.

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • La parte donde el capitán dice "¡Auto!", al querer confrontarse, no fue doblada y fue silenciada.
  • Algunas frases de los robots (WALL·E, EVA, M-O, etc.) no son dobladas al español, dejando el audio original en inglés.

Nombres adaptados

  • El nombre de EVE es un juego de palabras "Extraterrestrial Vegetation Evaluator", de lo cual, fue adaptado a "Evaluador de Vegetación Alienígena" (EVA).

Nombres españolizados

  • Axiom españolizado a "Axioma".

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
9 de enero de 2011 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disneychannellogosmartphone 7:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
12 de marzo de 2011 Disney xd 2:00 pm
28 de marzo de 2013 200px-Turner logo.svg TNT-oficial 10:00 pm
16 de noviembre de 2019 Warner2018LA 07:00 pm
3 de marzo de 2016 HBO Latin America Group Cinemax LA2015 10:00 pm
15 de julio de 2012 Tv-Azteca-Logo-2016-png Azteca 7 Logo 10:00 pm México México
Logo Azteca 13 XHDF 2011.svg
3 de febrero de 2013 Wapa-television-boricua 4 5:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
14 de julio de 2013 Logotipo de Artear Canal13Logo 7:15 pm Argentina Argentina
¿? Teletica 7 ¿? Costa Rica Costa Rica
2012-presente Canal13Chile-LogoV2Blanco Variado Chile Chile
Canal 13 2018
27 de septiembre de 2015 Tc2019 logo 10 7:30 pm Ecuador Ecuador
22 de abril de 2017 SNT LOGO 9 6:10 pm Paraguay Paraguay

Véase también

v • e
Pixar Animation Studios logo
Películas Toy Story • Bichos: Una aventura en miniatura • Toy Story 2 • Monsters, Inc. • Buscando a Nemo • Los Increíbles • Cars: Una aventura sobre ruedas • Ratatouille • WALL·E • Up: Una aventura de altura • Toy Story 3 • Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas • Valiente • Monsters University • Intensa mente • Un gran dinosaurio • Buscando a Dory • Cars 3 • Coco • Los Increíbles 2 • Toy Story 4 • Unidos • Soul • Luca • Red • Lightyear • Elementos
Próximas Películas Intensa mente 2 • Elio • Toy Story 5
Series Regalitos Toy Story • Buzz Lightyear del Comando Estelar • Cars Toons: Disparates de Mate • Cars Toons: Cuentos de Radiador Springs • SparkShorts • Forky pregunta • Pixar Popcorn • Monsters at Work • La vida de Dug • Cars: Aventuras en el camino
Próximas Series Ganes o Pierdas
Personajes Alegría • Alfredo Linguini • Andy Davis • Bo Peep • Bob Parr • Bonnie Anderson • Bruja de DunBroch • Buttercup • Buzz Lightyear • Carl Fredricksen • Chick Hicks • Cruz Ramírez • Darrell Cartrip • Dash Parr • Desagrado • Doc Hudson • Dolly • Dory • Dug • El Rey • Edna Moda • Emile • Emperador Zurg • EVA • Fillmore • Finn McMissile • Flik • Flo • Francesco Bernoulli • Furia • Guido • Helen Parr • Holley Shiftwell • Jam • James P. Sullivan • Jessie • Julia Anderson • Lizzie • Lucio Best • Luigi • Mack • Marcianitos • Marlín • Mate • Merida de DunBroch • Mia y Tia • Mike Wazowski • Mirage • Nemo • P.T. Pulga • Ramón • Randall Boggs • Rayo McQueen • Remy • Rex • Rick Dicker • Riley Andersen • Rojo • Roz • Russell • Sally Carrera • Sargento • Sr. Cara de Papa • Sr. Espinas • Sra. Cara de Papa • Sra. Davis • Sheriff • Síndrome • Slinky • Temor • Tristeza • Trixie • Violeta Parr • WALL·E • Woody
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.