Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
Línea 30: | Línea 30: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:WALL-E.jpg|75px]] |
|[[WALL·E (personaje)|WALL·E]] |
|[[WALL·E (personaje)|WALL·E]] |
||
|[[Ben Burtt]] |
|[[Ben Burtt]] |
||
|[[Enrique Cervantes]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Eva-1529259107.jpg|75px]] |
|EVA |
|EVA |
||
|[[Elissa Knight]] |
|[[Elissa Knight]] |
||
|[[Christine Byrd]] |
|[[Christine Byrd]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Capitán .jpg|75px]] |
|Capitán B. McCrea |
|Capitán B. McCrea |
||
|[[Jeff Garlin]] |
|[[Jeff Garlin]] |
||
|[[Sebastián Llapur]] |
|[[Sebastián Llapur]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:M-O-0.jpg|75px]] |
|M-O |
|M-O |
||
|[[Ben Burtt]]<br />[[MacInTalk]] |
|[[Ben Burtt]]<br />[[MacInTalk]] |
||
|[[Germán Fabregat]] |
|[[Germán Fabregat]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Auto.jpg|75px]] |
|Auto |
|Auto |
||
|[[MacInTalk]] |
|[[MacInTalk]] |
||
|[[Raúl Anaya]] |
|[[Raúl Anaya]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Shelby-0.jpg|75px]] |
|Shelby Forthright |
|Shelby Forthright |
||
|[[Fred Willard]] |
|[[Fred Willard]] |
||
|[[César Árias]] |
|[[César Árias]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:John-1.jpg|centre|thumb|75x75px]] |
|John |
|John |
||
|[[John Ratzenberger]] |
|[[John Ratzenberger]] |
||
|[[Mario Arvizu]] |
|[[Mario Arvizu]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Mary-1.jpg|centre|thumb|75x75px]] |
|Mary |
|Mary |
||
|[[Kathy Najimy]] |
|[[Kathy Najimy]] |
Revisión del 18:37 17 jun 2018
WALL·E es una película estadounidense de animación realizada casi íntegramente por computadora, de los géneros ciencia ficción, comedia y romance estrenada en el año 2008. Fue dirigida por Andrew Stanton y producida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
WALL·E | Ben Burtt | Enrique Cervantes | |
EVA | Elissa Knight | Christine Byrd | |
Capitán B. McCrea | Jeff Garlin | Sebastián Llapur | |
M-O | Ben Burtt MacInTalk |
Germán Fabregat | |
Auto | MacInTalk | Raúl Anaya | |
Shelby Forthright | Fred Willard | César Árias | |
John | John Ratzenberger | Mario Arvizu | |
Mary | Kathy Najimy | Fernanda Tapia | |
Solo Voz | Computadora de Axioma | Sigourney Weaver | Xóchitl Ugarte F. |
Voces adicionales y ambientes
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Voz de la cápsula de escape | Romina Marroquín Payró |
Voz que dice "Precaución: Robots renegados" | Sonia Casillas |
Voz en anuncio de BNL | Jorge Alberto Aguilera |
Robot diciendo: "Por favor permanezca estacionario. En un momento lo asistirá un robot de servicio" |
Agustín López Lezama |
Maquilla-bota | Yadira Aedo |
- Carlos Luyando
- César Izaguirre
- Erick Salinas
- Esteban Silva
- Gisela Ramírez
- Guillermo Aponte
- Héctor Alcaraz
- José Luis Miranda
- Luna Arjona
- Mariana Ortiz
- Mireya Mendoza
- Raúl Aldana
- Yeri Isunza Casanova
Créditos
Promocionales
Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje |
---|---|---|
Narrador | N/D | Jorge Lapuente |
Curiosidades
- Algunas frases de los robots (WALL-E, EVA, M-O, etc) no son dobladas al español, dejando el audio original en inglés.
- El corto BURN-E que se desarrolla en la nave Axioma y gira en torno a un robot de reparación del mismo nombre, incluye segmentos de la película con las voces en español de los personajes como WALL-E, EVA, AUTO y el capitán, así como la voz de la computadora de la Nave.
- Esta película, junto con Toy Story, Buscando a Nemo y Un gran dinosaurio, son las únicas películas de Disney-Pixar que no tienen Startalents.
- Esta es la primera vez que se vuelve a hacer el doblaje exclusivo solo en México. Sin embargo, desde el doblaje de Up marcó la colaboración del doblaje y otras películas después de esta también tuvieron su colaboración (Toy Story 3, Cars 2 y Valiente) y el doblaje exclusivo solo en México no volvería hasta la llegada de Monsters University.
- La parte donde el capitán dice "Auto!", al querer confrontarse, no fue doblada y fue silenciada.