Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
WALL·E es una película estadounidense de animación realizada casi íntegramente por computadora, de los géneros ciencia ficción, comedia y romance, estrenada en el año 2008. Fue dirigida por Andrew Stanton, con la colaboración del legendario Ben Burtt creador de míticos efectos sonoros como los de la trilogía original de Star Wars, y los también legendarios Dennis Muren y Roger Deakins. Producida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios.
Es considerada una de las mejores películas animadas de Pixar y una de las mejores cintas.
Fue nominada a 6 Premios Óscar en 2009, "Mejor guion original", "Mejor banda sonora", "Mejor canción original", "Mejor sonido" y "Mejor edición de sonido", siendo galardonada en la categoría de "Mejor película animada".
Sinopsis
La historia trata de un robot de la línea WALL·E, diseñado para limpiar la basura que cubre a la Tierra después de que fuese devastada y abandonada por los seres humanos en un futuro lejano.
Mientras se encuentra realizando esta tarea se enamora de EVA, una robot tipo sonda y combate que es enviada al planeta Tierra para investigar si existen indicios de vida (lo cual significaría que el lugar puede ser nuevamente habitado por la humanidad). Una vez que ella consigue su objetivo y encuentra una planta, EVA regresa a la nave de la que provino, el Axioma.
Entonces WALL•E decide seguirla al espacio exterior en una aventura que cambiará el destino de ambos para salvar a la naturaleza y a la humanidad.
Esta es la primera vez que se vuelve a hacer el doblaje exclusivo solo en México. Sin embargo, desde el doblaje de Up marcó la colaboración del doblaje y otras películas después de esta también tuvieron su colaboración (Toy Story 3, Cars 2 y Valiente) y el doblaje exclusivo solo en México no volvería hasta la llegada de Monsters University.
El teaser tráiler doblado donde se encuentra el director de la película, Andrew Stanton narrando parte de la historia, se encuentra en el DVD de la película Ratatouille.
En sus transmisiones en televisión en su versión original en Widescreen todos los letreros están en inglés con subtítulos en español, en sus versiones en DVD, Blu-ray y en Disney+ están en español.
Hay una ligera diferencia cuando se muestran los créditos del doblaje, en las versiones mostradas en DVD y Blu-ray se puede escuchar el tema, March of the Gels, mientras que en Disney+ se oye, Horizon 12.2 en una versión extendida, ambas composiciones de Thomas Newman quien creo la banda sonora de la película.
Si bien en la versión original, a diferencia de otras producciones animadas, el personaje de AUTO fue interpretado por el programa de texto a voz MacInTalk, para el doblaje no se requirió ningún software de voz para el personaje y fue Raúl Anaya quien lo dobló.
Sobre la adaptación[]
La parte donde el capitán dice "¡Auto!", al querer confrontarse, no fue doblada y fue silenciada.
Algunas frases de los robots (WALL·E, EVA, M-O, etc.) no son dobladas al español, dejando el audio original en inglés.
Nombres adaptados[]
El nombre de EVE es un juego de palabras "Extraterrestrial Vegetation Evaluator", de lo cual, fue adaptado a "Evaluador de Vegetación Alienígena" (EVA).
