Creado por FanDubbing22.
Homenaje a Victor Delgado
Algunos de sus personajes.
Lenny Leonard en Los Simpson (Temps. 4 - 22).
El Sr. Barriga en El Chavo, la serie animada (Temps. 1 - 5).
Profesor Miocardio en ¡Mucha Lucha!.
Rector Sheppard en Yu-Gi-Oh! GX.
Dino Spumoni en ¡Oye Arnold! (Temps. 3 - 5).
Rene Gado en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy.
Tom Tucker en Padre de familia
(Temps. 4 - 9).
(Temps. 4 - 9).
Terry Bellefleur en True Blood: Sangre verdadera (Temps. 1 - 3).
Otto Mannkusser en Malcolm.
Klank en Power Rangers: Zeo y Power Rangers: En el Espacio.
Jackie Khones en Mansión Foster para amigos imaginarios.
Franz Hopper en Code Lyoko.
Máscara de Muerte de Cáncer en Los Caballeros del Zodiaco contraatacan (doblaje original).
Sr. Mandril en Mi compañero de clase es un mono.
Oficial Tubbs en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio.
Gromble en Aaahh Monstruos!.
Sr. Glass en Jorge, el curioso (serie animada).
Arry en Thomas y sus amigos (temps. 14-16).
Papá de niña malcriada también en Mansión Foster para amigos imaginarios.
Magistrado Labrid en Ben 10: Fuerza alienígena.
Computadora en Invasor Zim y en Invasor Zim y el poder del Florpus.
Ovdal en (Des)encanto.
Louie (Temp. 3) también en Los Simpson.
Kang Johnson (Temps. 16 - 18) también en Los Simpson.
.png "Fufflykins (Agent X).png (317 kB)")
Fuffleykins (Agente X) en El show de Garfield.
Jefe del Correo también en El show de Garfield.
Halu-Elu Dolu-do en la trilogía del anime Godzilla.
Rod Ross en Death Note.
Peter McCallistere en Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York.
Lucas Foster en Día de la Independencia.
.jpg "Pete (Malcolm in the Middle).jpg (20 kB)")
Pete también en Malcolm.
Gillian B. Loeb en Gotham.
John Smith en Más notas perfectas.
Baron Samedii en Héroes.
Barry en Glee: Buscando la fama.
Casey Kasem en el tercer redoblaje de Los cazafantasmas.
Frank, encargado de mantención en el segundo redoblaje de Los cazafantasmas II.
Tiburcio en Mighty Morphin Power Rangers (ep. 57).
Mario en Super Mario Bros..
Porto en Power Rangers: Turbo.
Tendero en Charlie y la fábrica de chocolate.
Auxiliar de vuelo en Una pareja de idiotas.
Frank, encargado de mantención en la versión de TV de Slumdog_Millionaire.
Guardia de Seguridad en Hulk: El hombre increíble.
Felipe en D.C.: La Biblia continúa.
Koganehiko y Shiroganehiko en Bleach.
Byakko en InuYasha.
Amidamaru en Shaman King (eps. 53-64).
Crocker en Yu-Gi-Oh! La película: Pirámide de la luz.
Don Krieg en One Piece (4Kids).
Raise Max en One Piece Gold.
Albert Drollinger en Gaya: Tierra mágica.
Duende médico en Santa contra el Hombre de Nieve.
Duke en La granja.
Scott en el doblaje mexicano de South Park.
Asiatico parecido a Ricardo Montalban también en el doblaje mexicano de South Park.
Randy Marsh en el doblaje de Warner Bros de la película de South Park.
Entrenador Jack Wittenberg en ¡Oye Arnold! La película de la jungla.
Victor Delgado es un actor y locutor de doblaje mexicano, conocido por prestar su voz para el personaje de Héctor Reyes en Los Reyes de la colina, Lenny Leonard en Los Simpson hasta la temporada 22, Profesor Miocardio en ¡Mucha Lucha! y la voz de el Sr. Barriga en El Chavo, la serie animada, por mencionar algunos.
En el 2011 se mudó a Tijuana, Baja California, por lo que dejó de doblar a sus personajes más conocidos. Durante su estadía, ingresó a trabajar a la empresa de doblaje Producciones Calderón, además de haber sido el locutor del programa de radio UniradioInforma.com y operador en La Tremenda 1030 AM . Después de dos años, volvió a la Ciudad de México, dónde se dedica de nuevo al doblaje.
Filmografía
Series animadas
- Cleveland - Héctor Reyes (episodio "Cleveland en vivo")
- Los reyes de la colina - Hector Reyes
Otros
- Los Simpson - Lenny Leonard (temporadas 4-22,) / Director Seymour Skinner (temporada 26, un ep.) / Golem / Voces adicionales (temporadas 1-23,)
- Padre de Familia - Tom Tucker (temporada 4-9)
- El Chavo, la serie animada - Sr. Barriga (temporadas 1-5)
- Invasor Zim - Computadora / Voces adicionales
- South Park - Ozzy Ozbourne / Scott / voces adicionales (doblaje mexicano)
- (Des)encanto - Ovdal
- Code Lyoko - France Hopper
- ¡Mucha Lucha! - Profesor Miocardio
- Nico - Leo Nexton
- Aaahh Monstruos! - Gromble
- Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - René-Gado / Sapóbledor (un ep.) / Guía turístico de Asgard / Director de la CIA (Tammy) / Sir Cuervo (1ª voz) / Voces adicionales
- Ren y Stimpy - Gallo / Isleño / Murciélago / Perro guardián / Voces adicionales
- ¡Oye Arnold! - Dino Spumoni (3ª-5ª temporada) / Morrie (un ep.) / Voces adicionales
- Los misterios de la abuelita Prudencia - Comisario Roberto Duroc (un ep.)
- Malo con carne - Estructor / Metálico
- Mansión Foster para amigos imaginarios - Jackie Khones / Papá de la niña malcriada (ep. 01)
- Ben 10: Fuerza Alienígena - Magistrado Labrid
- Mi compañero de clase es un mono - Sr. Mandril
- Harvey Birdman, abogado - Don Gato
- El mundo de Quest - Cabeza de bloque
- El show de Garfield - Rock Oil / Fluffykins (Agente X) / Jefe del Correo
- Beast Wars - Programa de Defensa "Sentinela Maximal"
- Thomas y sus Amigos - Arry (temps. 14-16)
- Jorge, el curioso (serie animada) - Sr. Glass
- Los vaqueros de Moo Mesa - Buitrón el buitre / Voces adicionales
- Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio - Oficial Tubbs / Zix (2ª voz) / Voces adicionales
- Daria - Trent Lane (episodio 2) / voces adicionales
- El padre de la manada - Voces adicionales
- Looney Tunes - Voces adicionales (4ª etapa)
- The Loud House - Voces Adicionales
- Academia Skylanders - Voces adicionales
- Carmen Sandiego - Voces adicionales
Anime
- Shaman King - Amidamaru (2ª voz, últimos eps.)
- Pokémon - Anthony / Juez de Johto / Narrador de la Liga Hoenn (1ra voz)
- Yu-Gi-Oh! - Crocker
- Yu-Gi-Oh! GX - Rector Sheppard
- Supercampeones: Road to 2002 - González
- One Piece (4Kids) - Don Krieg
- Bleach - Koganehiko y Shiroganehiko / Nieder (Jian) / Voces adicionales
- Naruto - Soldado de la Triada Moya / Aldeano de la aldea de la estrella #2 / Idō
- Death Note - Rod Ross / voces adicionales
- Inuyasha - Byakko / Voces adicionales
- Monster Rancher - Capitán Falcon
- Liga del Dragón - Amon
- Digimon 02 - Monochromon
- Sandy y sus koalas - Cartero (un ep.)
- Marco - Pietro (redoblaje)
- Tylor, el capitán irresponsable - Ru Baraba Dom (2ª voz) / presentación e insertos (primeros eps.) / voces adicionales
- Robotics;Notes - Tetsuharu Fujita
- B: The Beginning - Bibliotecario / Chief
- Los siete pecados capitales - Vendedor de Liquor (ep. 9) / Voces adicionales
Películas
- Pitch Perfect 3: La última nota (2017) - John Smith
- Más notas perfectas (2015) - John Smith
Otros
- Jay y Bob el silencioso: Veinte años después (2019)
- Ted Underhill (Ralph Garman)
- Legree
- Mi cena con Hervé (2018)
- Billy Barty (Mark Povinelli)
- Guy Hamilton (Doug Cox)
- Verano del 84 (2018) - Voces adicionales
- Bleach (2018) - Voces adicionales
- 6 días (2017) - Bill (Martin Hancock)
- War Machine (2017) - Pat McKinnon (Alan Ruck)
- Io sono Gaetano (2016) - Müller (Julian Martin)
- Esta chica es un desastre (2015) - Marv Albert
- Secretos de una obsesión (2015) - Reg Siefert (Michael Kelly) (redoblaje de Tijuana)
- La dama de oro (2015) - Stan Gould (Rolf Saxon) (versión Diamond Films)
- Hacker: Amenaza en la red (2015) - Mark Jessup (Holt McCallany)
- Matar al mensajero (2014) - Voces adicionales
- Furia cubana (2014) - Voces adicionales
- Francotirador (2014) - Teniente Jones (Chance Kelly)
- La teoría del todo (2014) - Frank Hawking (Simon McBurney)
- Top Five (2014) - Ingeniero (Brian Regan)
- Inquebrantable (2014) - Hugh "Cup" Cuppernell (Jai Courtney)
- Las aventuras de Swchwrm (2012) - Padre de Swchwrm (Ali Ben Horsting)
- El guardián del zoológico (2011) - Bruce el oso (Faizon Love) (trailer)
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010) - Ollivander (John Hurt)
- Harry Potter y el misterio del príncipe (2009) - Horace Slughorm (Jim Broadbent) (trailer)
- El auto volador (2009) - Viktor Kupstov (Viktor Verzhbitskiy)
- El último viaje de Chance (2009) - John Phelps (Tom Wopat)
- Loco corazón (2009) - Bear (J. Michael Oliva)
- Hulk: El hombre increíble (2008) - Guardia de seguridad (Lou Ferrigno) / Taxista neoyorquino (Rick Cordeiro)
- Quisiera ser millonario (2008) - Prem Kumar (Anil Kapoor)
- Los expedientes secretos X: Quiero creer (2008) - Insertos
- Shark Swarm (2008) - Kane Markus (John Enos III)
- Número 23: La revelación (2007) - Isaac French (Danny Huston)
- Rocky Balboa (2006) - Michael Buffer
- La guerra de las bodas (2006) - Matt Wildman (Doug Barron)
- El día del crimen (2006) - Dez (Bruce Altman)
- Charlie y la fábrica de chocolate (2005) - Tendero (Oscar James)
- Sahara (2005) - Dr. Frank Hooper (Glynn Turman) (versión Videomax)
- Golpe de suerte(2005) - Gary (Tim Blake Nelson)
- Rayas: Una cebra veloz (2005) - Anunciante de carreras (2ª versión)
- Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos (2004) - Reportero
- El maquinista (2004) - Policía
- La furia del cielo (2003) - Tom, el piloto (Jim Frangione)
- Esplendor americano (2003) - Fred (James McCaffrey)
- Ong-Bak: El nuevo dragón (2003) - Don (Wannakit Sirioput)
- Ben: Peligro en la montaña (2002) - Gittis Malone (William Katt)
- Sí se puede (2002) - Alex (James DuMont)
- Dinero maldito (2002) - Rock (Bokeem Woodbine)
- Punto de origen (2002) - Mike Matassa (Colm Feore)
- Ántrax (2001) - Pete Wallace (Brian Markinson)
- Los visitantes (2001) - Guardia / Mesero / Hombre en bar
- El llamado (2000) - Doctor (Julian Sims)
- Dragones americanos (1998) - Pozzo (James Crescenzo)
- Volcano (1997) - Policía
- Titanic (1997) - Director de navío
- Alien: La resurrección (1997) - Larry Purvis (Leland Orser)
- Space Jam: El juego del siglo (1996) - Compañero de equipo de Barkley
- Hellraiser 4: Línea de sangre (1996) - Jacques (Adam Scott)
- Día de la Independencia (1996) - Lucas (John Bradley)
- Adiós a Las Vegas (1995) - Barman #3 en bar de moteros (Julian Lennon)
- La Máscara (1994) - Sweet Eddy (Denis Forest)
- Dumb and Dumber (1994) - Auxiliar de vuelo (Charles Rahi Chun) / Botones #3
- Todo para ellos (1993) - Jerry (Michael Ironside)
- Las Tortugas Ninja III (1993)
- Miguel Ángel (Robbie Rist) (doblaje Fox)
- Voces adicionales (doblaje New Line)
- Sol naciente (1993) - Ken Shubik (Dan Butler)
- Super Mario Bros. (1993) - Mario (Bob Hoskins)
- Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York (1992) - Peter McCallister (John Heard)
- La mano que mece la cuna (1992) - Salomon (Ernie Hudson) (doblaje original)
- El padre de la novia (1991) - Howard (B.D. Wong) (doblaje original)
- León: Peleador sin ley (1990) - Adjunto (George McDaniel) (doblaje original mexicano)
- Rocky V (1990) - Ivan Drago (Dolph Lundgren) (doblaje original)
- Un tiro por la culata (1990) - Recepcionista de Smiley
- Los Cazafantasmas II (1989)
- Supervisor del muelle (Cheech Marin) (redoblaje DVD/BD)
- Frank, encargado de mantención (Michael P. Moran) / Policia en la Primera Avenida (Dave Florek) / Rudy, guardia del museo (Walter Flanagan) / Sargento al teléfono (Ralph Monaco) (redoblaje Netflix)
- Fletch vive (1989) - Hombre del Ku Klux Klan (Tom McCleister)
- Ciegos, sordos y locos (1989) - Chofer del camión (Thom Curley) / Hombre tratando de tomar un taxi
- La mancha voraz (1988) - Hombre en cine (Wade Mayer)
- Moonwalker (1988) - Oficial de policía que interroga a Michael Jackson (Clancy Brown)
- 2010: El año que hacemos contacto (1984) - Dr. Hirsch (Robert Lesser) (redoblaje)
- Los Cazafantasmas (1984) - Decano Yeager (Jordan Charney) / Casey Kasem (voz) / Comisionado de bomberos (John Ring) / Policía afuera del edificio (Ric Mancini) (redoblaje BD/Netflix)
- La pandilla salvaje (1969) - Buck (Rayford Barnes) (redoblaje)
- La noche de los muertos vivientes (1968) - Sheriff McClelland (George Kosana) (redoblaje)
Series de TV
- La Sombra Negra - Taki Papahagi (Vojislav 'Voja' Brajovic) (2017-presente)
- El último baile - Jerry Krause (2020)
- Los ladrones del bosque - Pycke (2020)
- Warrior - Shepherd (Ashley Dowds)
- Lindas mentirosas (2010-2015)
- Sr. Gazzaro (Brian Letscher) (temp. 1)
- Conductor de noticias (Jay Jackson) (temp. 5, ep. 117)
- True Blood: Sangre verdadera (2008-2012)
- Terry Bellefleur (Todd Lowe) (temps. 1-3 y eps. 49-51)
- Dr. Offutt (Scott Alan Smith) (temp. 1, ep. 4)
- Chow Lin (Patrick Gallagher) (temp. 2, ep. 14)
- Chica indiscreta (2007-2010)
- Andrew Tyler (Kevin Stapleton) (temp. 2)
- Jeremiah Harris (Jay McInerney) (temp. 2)
- Mesero en restaurante (David Arden Engel) (temp. 1, ep. 5)
- Policía (Greg Northrop) (temp. 1, ep. 7)
- Promotor (Lee Garrett) (temp. 3, ep. 50)
- Decano (Clark Jackson) (temp. 3, ep. 63)
- Glee: Buscando la fama - Barry (Larry Udy) (2009)
- Héroes (2007-2009)
- Baron Samedi (Demetrius Grosse) (volumen 3)
- Sr. Lamont (Mark Christopher Lawrence) (volumen 2, ep. 27)
- Profesor Fenton (Scott Lowell) (volumen 5, ep. 60)
- Lost - Tom Brennan (Mackenzie Astin) (2004)
- El séquito - Joe Grande (Él mismo), Dr. Green (Harry Van Gorkum), Richard Schiff (Él mismo), Richard Roener (Él mismo), Bob Levine (Kevin Po), Aaron Sorkin (Él mismo)
- Eastbound & Down - Kenny Powers (1ª voz)
- El juego de tronos - Walder Frey (David Bradley) (Temporada 3)
- Parker Lewis, el ganador - Larry Kubiac
- iCarly - Sr. Chambers
- Sexo en la Ciudad - Richard Wright
- Gotham - Comisionado Gillian B. Loeb (Temp. 1)
- Carnivale - Felix 'Stumpy' Dreifuss
- Las aventuras de Pete y Pete- Artie.
- Malcolm - Otto Mannkusser
- Relic Hunter - Derek Lloyd
- Power Rangers: Turbo - Porto
- Power Rangers: La Galaxia Perdida - Spikaka, Magnetox
- Power Rangers: A la Velocidad de la Luz - Loki
- Power Rangers: Súper Samurai - Padre de Cody
- Hell's Kitchen:
- Raymond "Ray" Alongi (temporada 11)
- Acción mortal
- Jim Rudlidge (Sal Landi) (temp. 1, ep. 12)
- Mi nombre es Earl
- Donny Jones (Silas Weir Mitchell) (2005-2008)
- CSI: Miami - Voces adicionales
- CSI: New York - Voces adicionales
- ICarly - Voces adicionales
- Shark - Voces adicionales
- Twin Peaks (2017) - Voces Adicionales
- Stranger Things - Voces adicionales
- Misterios sin resolver - Voces adicionales
- Academia de modelos - Voces adicionales
- La niñera - Voces adicionales
- Flipper (serie de TV de 1995) - Voces diversas
- Lindas mentirosas - Voz adicional (Temp. 5)
- La esposa ejemplar - Voces adicionales
Miniseries
- D.C.: La Biblia continúa (2015) - Felipe (Joe Dixon)
- Helena de Troya (2003) - Theseus (Stellan Skarsgård)
- Refugio (2001) - Mordechai (Daniel Kash)
- La odisea (1997) - Alcínoo (Jeroen Krabbé) / Menelao (Nicholas Clay)
Películas de anime
- Halu-Elu Dolu-do en Godzilla: Planeta de Monstruos (2017)
- Halu-Elu Dolu-do en Godzilla: Ciudad al filo de la batalla (2018)
- Halu-Elu Dolu-do en Godzilla: El devorador de planetas (2018)
Otros
- Máscara de Muerte de Cáncer (Ryoichi Tanaka) en Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (Doblaje original) (1996)
- Crocker (empleado de la corporación Kaiba) en Yu-Gi-Oh!: La película: La Pirámide de la Luz (2004)
- Hannes en Attack on Titan: El Arco y la Flecha Escarlata (2014)
- Hannes en Attack on Titan: El Rugido del Despertar (2018)
- Raise Max en One Piece Gold (2016)
- Voces adicionales en El Increíble Castillo Vagabundo (2004)
Peliculas animadas
- Wolfwalkers: espíritu de lobo (2020) - Lord Protectór Oliver Cromwell (Simon McBurney)
- ¡Feliz Halloween, Scooby-Doo! (2020) - Cutler Toe / Sheriff (David Herman)
- Invasor Zim y el poder del Florpus (2019) - Computadora (Jhonen Vasquez)
- ¡Oye Arnold!: La película de la jungla (2017) - Entrenador Wittenberg (Jim Belushi)
- Thomas y sus Amigos: Dia de los Diésel (2012) - Arry
- Los Simpson: La película - Lenny Leonard
- Gaya: Tierra mágica - Albert Drollinger (Patrick Stewart)
- Padre de familia: Blue Harvest - Tom Tucker
- La granja (película)- Duke el Perro
- Bratz kids: Un cuento de hadas - Mark
- Los fantasmas de Scrooge - Hombre charlando 2
- La Gran Aventura de Billy y Mandy contra el Coco - Horror
- Puño de acero: Rescate tenebroso - René Gado
- Shrek para siempre - Aldeano fan
- South Park: Bigger, Longer & Uncut - Randy Marsh (versión de Warner Bros.)
Videojuegos
- Lego: El Señor de los Anillos - Voces adicionales
Telenovelas brasileñas
- Esas mujeres - Torcuato Ribeira
- Luz del sol - Antônio Vasconcellos (Tom)
- Los mutantes - Caminos del corazón - Fredo (Celso)
- Poder paralelo - Rudy
- Jesús - Pedro
Leonardo Netto
- Sombras del ayer - Dr. Lagos
- Acoso - Homero
Otros
- Uga Uga - Amon Rá Pomeranz (Marcelo Faria)
- Belleza pura - Voces diversas
- Bellísima - Inv. Oliveira
- Dance dance dance - Inspector
- La ley y el crimen - Izaque (Luiz Carlos de Moraes)
- Asuntos internos - Regis (Rogério Bandeira)
- Insensato corazón - Dorival (Rogério Freitas)
- Rastros de mentiras - Delegado Asís (Cláudio Tovar) (doblaje para TV Azteca)
- ¡Qué vida buena! - Delegado (Ricardo Pavão)
- La esclava madre - Capitán del bosque (Ton Crivelaro)
- La tierra prometida
- Paltiel (Lino Corrêa)
- Mibar (Gilberto Torres) (ep. 49)
- Kruga (Roberto Lopes)
- El rico y Lázaro - Ravina (Marcos Breda)
- Bajo presión (serie) - Capitán Botello (Thelmo Fernandes)
- Apocalipsis - Diogo Ferreira (Fredy Costa)
- El otro lado del paraíso - Delegado Martín Viera (Déo Garcez)
Documentales
- Losers - Pierre Pichman
- Jane Fonda en cinco actos
- Todo sobre - Voces diversas
Espectáculos
- Grabación de voz de El Señor Barriga para "El Chavo Animado: Show en Vivo"
Otros trabajos
- Voz institucional de XEQ Canal 9 de Televisa (finales de los 90)
- Operador y locutor de La Tremenda 1030 AM de Tijuana, Baja California (2014-2016)
Estudios y empresas del doblaje
- Audiomaster 3000 (hasta 2003)
- Art Sound México (hasta 2016)
- Acrisound México (hasta 2010)
- Audiopost
- C&G Dubbing Studio
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana / Audiomaster Candiani
- Candiani Taxqueña
- CineDub (desde 2018)
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Globo
- Grupo Macías
- IDF
- Keywords Studios México - Lola MX
- MADE Productions
- MainFrame
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes Internacionales
- Optimedia Bond México
- Producciones Calderón (
Tijuana) - SDI Media de México - Prime Dubb
- Sebastians
- Sysdub (desde 2018)
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync (hasta 2006)
- Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
