Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 812
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Dreamworks Pictures,
y 14 más

Cambios: Vuelo nocturno

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje = [[Rubén Moya]]
  
|direccion_doblaje = [[Rubén Moya]]
 
|traductor = [[Miguel Eduardo Reyes]]
  
|traductor = [[Miguel Eduardo Reyes]]
  +
|version_español = [[Archivo:Dreamworks-skg-logo.jpg|87px]]
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2005
  
|año = 2005
 
}}
  
}}
−
'''''Vuelo nocturno''''' es una película estadounidense de genero thriller realizada en el año 2005. Fue producida por DreamWorks SKG, escrita por Carl Ellsworth y Dan Foos, dirigida por Wes Craven y protagonizada por [[Rachel McAdams]] y [[Cillian Murphy]].
 +
'''''Vuelo nocturno''''' (''Red Eye'') es una película del 2005 dirigida por Wes Craven y protagonizada por [[Rachel McAdams]] y [[Cillian Murphy]].
   
−
{{Sinopsis|Lisa Reisert (Rachel McAdams) tiene temor a volar pero el terror que le espera en el vuelo nocturno a Miami, no tiene nada que ver con su miedo. Al abordar el avión, Lisa tiene la agradable sorpresa de descubrir que está sentada junto a Jackson ((Cillian Murphy)), un sujeto aparentemente encantador con el que compartió un trago en la terminal del aeropuerto.
 +
{{Sinopsis|Lisa Reisert ([[Rachel McAdams]]) tiene temor a volar pero el terror que le espera en el vuelo nocturno a Miami, no tiene nada que ver con su miedo. Al abordar el avión, Lisa tiene la agradable sorpresa de descubrir que está sentada junto a Jackson ([[Cillian Murphy]]), un sujeto aparentemente encantador con el que compartió un trago en la terminal del aeropuerto.
   
−
Momentos después del despegue, Jackson deja de fingir y le revela la verdadera razón por la cual está a bordo. Forma parte de un plan para asesinar al Subsecretario de Seguridad del país y Lisa es la clave para su éxito. Si ella se rehúsa a cooperar, su propio padre será asesinado. A medida que se acortan las distancias, Lisa sabe que el tiempo se le acaba mientras busca desesperadamente la forma de neutralizar a su aprehensor y detener un terrible crimen.}}
 +
Momentos después del despegue, Jackson deja de fingir y le revela la verdadera razón por la cual está a bordo. Forma parte de un plan para asesinar al Subsecretario de Seguridad del país y Lisa es la clave para su éxito. Si ella se rehúsa a cooperar, su propio padre será asesinado.
  +
  +
A medida que se acortan las distancias, Lisa sabe que el tiempo se le acaba mientras busca desesperadamente la forma de neutralizar a su aprehensor y detener un terrible crimen.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Foto
 +
! width="5%" |Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:50754-26698.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:LisaVuelo.png|82px]]
 
|Lisa Reisert
  
|Lisa Reisert
 
|[[Rachel McAdams]]
  
|[[Rachel McAdams]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:47141-26698.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:RippnerVuelo.png|82px]]
 
|Jackson Rippner
  
|Jackson Rippner
 
|[[Cillian Murphy]]
  
|[[Cillian Murphy]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:3754-26698.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JoeVuelo.png|82px]]
 
|Joe Reisert
  
|Joe Reisert
 
|[[Brian Cox]]
  
|[[Brian Cox]]
 
|[[Óscar Gómez]]
  
|[[Óscar Gómez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:57366-26698.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CynthiaVuelo.png|82px]]
 
|Cynthia
  
|Cynthia
 
|[[Jayma Mays]]
  
|[[Jayma Mays]]
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:15397-26698.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:KeefVuelo.png|82px]]
 
|Charles Keefe
  
|Charles Keefe
 
|[[Jack Scalia]]
  
|[[Jack Scalia]]
 
|[[Armando Réndiz]]
  
|[[Armando Réndiz]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:21169-26698.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SeñoraVuelo.png|82px]]
 
|Señora amable
  
|Señora amable
 
|[[Angela Paton]]
  
|[[Angela Paton]]
 
|[[Vicky Burgoa]]
  
|[[Vicky Burgoa]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:19944-26698.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:RubiaVuelo.png|82px]]
 
|Señora rubia
  
|Señora rubia
 
|[[Laura Johnson]]
  
|[[Laura Johnson]]
 
|[[Gabriela Gómez]]
  
|[[Gabriela Gómez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:13898-26698.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AzafataVuelo.png|82px]]
 
|Azafata
  
|Azafata
 
|[[Suzie Plakson]]
  
|[[Suzie Plakson]]
  ⚫
| style="background:lightgrey;" |
⚫
|[[Mariana Ortiz]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:59711-26698.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MarianneVuelo.png|82px]]
 
|Marianne Taylor
  
|Marianne Taylor
 
|[[Theresa Press-Marx]]
  
|[[Theresa Press-Marx]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
⚫
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:13866-26698.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:BobVuelo.png|82px]]
 
|Bob Taylor
  
|Bob Taylor
 
|[[Robert Pine]]
  
|[[Robert Pine]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:29414-26698.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ChicoAuricularesVuelo.png|82px]]
 
|Chico con auriculares
  
|Chico con auriculares
 
|[[Max Kasch]]
  
|[[Max Kasch]]
  +
|[[Rafael Pacheco]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:59717-26698.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:HermanoVuelo.png|82px]]
 
|Hermano del chico con auriculares
  
|Hermano del chico con auriculares
 
|[[Kyle Gallner]]
  
|[[Kyle Gallner]]
 
|[[Gabriel Ortiz]]
  
|[[Gabriel Ortiz]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:53832-26698.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:PasajeroFuriosoVuelo.png|82px]]
 
|Pasajero furioso
  
|Pasajero furioso
 
|[[Loren Lester]]
  
|[[Loren Lester]]
 
|[[Mario Sauret]]
  
|[[Mario Sauret]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T26698.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Colby donaldson red eye.png|82px]]
  +
|Agente de seguridad
  +
|[[Colby Donaldson]]
  ⚫
|¿?
  ⚫
|}
  +
  ⚫
===Voces adicionales===
  ⚫
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
!Personaje
  ⚫
!Actor de doblaje
  +
|-
 
|Voz del piloto
  
|Voz del piloto
−
|[[Tom Elkins]]
  
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T26698.gif|65px]]
  
 
|Mujer con café
  
|Mujer con café
−
|[[Noelle Drake]]
  
 
|[[Adriana Casas]]
  
|[[Adriana Casas]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T26698.gif|65px]]
  
 
|Agente de seguridad
  
|Agente de seguridad
−
|[[Jason Bartley]]
  
 
|[[Gerardo Vásquez]]
  
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T26698.gif|65px]]
  
 
|Taxista
  
|Taxista
−
|[[Carl Gilliard]]
  
 
|[[Jorge Ornelas]]
  
|[[Jorge Ornelas]]
⚫
|}
  
−  
⚫
===Voces adicionales===
  
⚫
[[Archivo:Créditos-vuelo-nocturno.jpg|thumb|230px|Créditos de la TV]]
  
⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
⚫
!Personaje
  
⚫
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
 
|Doctor en vuelo
  
|Doctor en vuelo
Línea 126: Línea 125:
 
|[[Gaby Ugarte]]
  
|[[Gaby Ugarte]]
 
|}
  
|}
  +
  +
{|
  +
| width="25%" valign="top" |<div style="font-size:100%;">
 
*[[Adriana Nuñez]]
  
*[[Adriana Nuñez]]
 
*[[Agustín Sauret]]
  
*[[Agustín Sauret]]
Línea 138: Línea 140:
 
*[[Guillermo Aponte]]
  
*[[Guillermo Aponte]]
 
*[[Gustavo Carrillo]]
  
*[[Gustavo Carrillo]]
  +
</div>
  +
| width="25%" valign="top" |<div style="font-size:100%;">
 
*[[Johar Amor]]
  
*[[Johar Amor]]
 
*[[Jorge Badillo]]
  
*[[Jorge Badillo]]
Línea 146: Línea 150:
 
*[[Magdalena Tenorio]]
  
*[[Magdalena Tenorio]]
 
*[[Martha Medina]]
  
*[[Martha Medina]]
  ⚫
*[[Mariana Ortiz]]
 
*[[Rafael Pacheco]]
  
*[[Rafael Pacheco]]
 
*[[Rocío Canseco]]
  
*[[Rocío Canseco]]
 
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  +
*[[Rubén Moya]]
  +
</div>
  +
|}
  +
  +
== Créditos de doblaje ==
  ⚫
[[Archivo:Créditos-vuelo-nocturno.jpg|200px]]<br />Créditos de la TV
  +
  +
== Edición en video ==
  +
===='''Digital'''====
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|80px]]
  +
|Películas
  +
| Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|27 de junio de 2015
  +
|ATV
  +
|9
  +
|06:00 pm
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|18 de noviembre de 2016
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|07:00 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*Esta película fue el último proyecto en el que participó [[Agustín Sauret]].
  +
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Dreamworks Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Dreamworks Pictures]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas de 2005]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]

Revisión del 22:58 19 ene 2020


Vuelo nocturno (Red Eye) es una película del 2005 dirigida por Wes Craven y protagonizada por Rachel McAdams y Cillian Murphy.

Sinopsis

Lisa Reisert (Rachel McAdams) tiene temor a volar pero el terror que le espera en el vuelo nocturno a Miami, no tiene nada que ver con su miedo. Al abordar el avión, Lisa tiene la agradable sorpresa de descubrir que está sentada junto a Jackson (Cillian Murphy), un sujeto aparentemente encantador con el que compartió un trago en la terminal del aeropuerto.

Momentos después del despegue, Jackson deja de fingir y le revela la verdadera razón por la cual está a bordo. Forma parte de un plan para asesinar al Subsecretario de Seguridad del país y Lisa es la clave para su éxito. Si ella se rehúsa a cooperar, su propio padre será asesinado.

A medida que se acortan las distancias, Lisa sabe que el tiempo se le acaba mientras busca desesperadamente la forma de neutralizar a su aprehensor y detener un terrible crimen.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
LisaVuelo Lisa Reisert Rachel McAdams Xóchitl Ugarte
RippnerVuelo Jackson Rippner Cillian Murphy Ricardo Tejedo
JoeVuelo Joe Reisert Brian Cox Óscar Gómez
CynthiaVuelo Cynthia Jayma Mays Liliana Barba
KeefVuelo Charles Keefe Jack Scalia Armando Réndiz
SeñoraVuelo Señora amable Angela Paton Vicky Burgoa
RubiaVuelo Señora rubia Laura Johnson Gabriela Gómez
AzafataVuelo Azafata Suzie Plakson
MarianneVuelo Marianne Taylor Theresa Press-Marx
BobVuelo Bob Taylor Robert Pine Rubén Moya
ChicoAuricularesVuelo Chico con auriculares Max Kasch Rafael Pacheco
HermanoVuelo Hermano del chico con auriculares Kyle Gallner Gabriel Ortiz
PasajeroFuriosoVuelo Pasajero furioso Loren Lester Mario Sauret
Colby donaldson red eye Agente de seguridad Colby Donaldson ¿?

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Voz del piloto Herman López
Mujer con café Adriana Casas
Agente de seguridad Gerardo Vásquez
Taxista Jorge Ornelas
Doctor en vuelo Mario Sauret
Hombre despidiéndose Alejandro Vargas Lugo
Voz en aeropuerto Gaby Ugarte

Créditos de doblaje

Créditos-vuelo-nocturno
Créditos de la TV

Edición en video

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
27 de junio de 2015 ATV 9 06:00 pm Perú Perú
18 de noviembre de 2016 Televisa 5 07:00 pm México México

Curiosidades

  • Esta película fue el último proyecto en el que participó Agustín Sauret.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.