Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
||
Línea 75: | Línea 75: | ||
==Datos técnicos== |
==Datos técnicos== |
||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
⚫ | |||
! rowspan="2" width="13%" | Puesto |
! rowspan="2" width="13%" | Puesto |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 81: | Línea 82: | ||
! align="center" width="9%" | ''[[Volver al futuro III]]'' |
! align="center" width="9%" | ''[[Volver al futuro III]]'' |
||
! align="center" width="9%" | ''[[Volver al futuro (serie animada)]]'' |
! align="center" width="9%" | ''[[Volver al futuro (serie animada)]]'' |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
|Estudio de doblaje |
|Estudio de doblaje |
||
|colspan="1"|[[Procineas S.C.L.]] <br /> <small>(1ra versión)</small> <br />[[Magnum Estudios]] <br /> <small>(2da versión)</small> |
|colspan="1"|[[Procineas S.C.L.]] <br /> <small>(1ra versión)</small> <br />[[Magnum Estudios]] <br /> <small>(2da versión)</small> |
||
|colspan="2"|[[Intersound, Inc.]] |
|colspan="2"|[[Intersound, Inc.]] |
||
|colspan="1"|[[Procineas S.C.L.]] |
|colspan="1"|[[Procineas S.C.L.]] |
||
+ | |- |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
||
|Dirección de doblaje |
|Dirección de doblaje |
||
|colspan="1"|[[Magdalena Leonel]] <br /> <small>(1ra versión)</small> <br />¿? <small> <br /> (2da versión)</small> |
|colspan="1"|[[Magdalena Leonel]] <br /> <small>(1ra versión)</small> <br />¿? <small> <br /> (2da versión)</small> |
||
|colspan="2"|[[Javier Pontón]] |
|colspan="2"|[[Javier Pontón]] |
||
|colspan="1"|¿? |
|colspan="1"|¿? |
||
+ | |- |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
||
|País de doblaje |
|País de doblaje |
||
|colspan="1"|{{Bandera|México}} México <br /> <small>(1ra versión)</small> <br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles <br /> <small>(2da versión)</small> |
|colspan="1"|{{Bandera|México}} México <br /> <small>(1ra versión)</small> <br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles <br /> <small>(2da versión)</small> |
Revisión del 23:26 10 nov 2015
Volver al futuro se refiere al conjunto de las tres películas de la saga de ciencia ficción Back to the Future, dirigidas por Robert Zemeckis y Producidas por Steven Spielberg, Frank Marshall y Kathleen Kennedy, presentadas por Universal Pictures y Amblin Entertainment
Reparto de doblaje
Personaje | Actor Original | ||||
---|---|---|---|---|---|
Películas | Series animadas | ||||
Volver al futuro | Volver al futuro II | Volver al futuro III | Volver al futuro (serie animada) | ||
Marty McFly Marty McFly, Jr. (II) Marlene McFly (II) Seamus McFly (III) |
Michael J. Fox (I-II-III) David Kaufman (serie animada) |
Roberto Carrillo (1ra versión) Víctor Mares Jr. (2da versión) |
Victor Mares Jr. | Miguel Ángel Soriano | |
Dr. Emmett Brown | Christopher Lloyd (I-II-III-Live action en la serie animada) Dan Castellaneta (voz en la serie animada) |
Federico Romano (1ra versión) Roberto Colucci (2da versión) |
Elgar Pedrini | Ángel Casarín | |
Lorraine Baines McFly Maggie McFly (III) |
Lea Thompson | Magdalena Leonel (1ra versión) Rocío Robledo (2da versión) |
Rocío Robledo | ||
George McFly | Crispin Glover (I) Jeffrey Weisman (II-III) |
Antonio Monsell (1ra versión) Jesús Brock (2da versión) |
Jesús Brock | ||
Biff Tannen Griff Tannen (II) Abuela Tannen (II) Buford "Perro Loco" Tannen (III) |
Thomas F. Wilson | Víctor Trujillo (1ra versión) Leonardo Araujo (2da versión) |
Leonardo Araujo | ¿? | |
Clara Clayton | Mary Steenburgen | Patricia Pontón | Alejandra Vegar | ||
Jennifer Parker | Claudia Wells (I) Elisabeth Shue (II-III) Cathy Cavadini (serie animada) |
Socorro de la Campa (1ra versión) Gabriela León (2da versión) |
Marcela Bordes | ¿? | |
Señor Strickland (I-II) Comisario Strickland (III) |
James Tolkan | Raúl Felipe Orozco (1ra versión) Guillermo Romano (2da versión) |
Guillermo Romano |
Datos técnicos
Puesto | ||||
---|---|---|---|---|
Volver al futuro | Volver al futuro II | Volver al futuro III | Volver al futuro (serie animada) | |
Estudio de doblaje | Procineas S.C.L. (1ra versión) Magnum Estudios (2da versión) |
Intersound, Inc. | Procineas S.C.L. | |
Dirección de doblaje | Magdalena Leonel (1ra versión) ¿? (2da versión) |
Javier Pontón | ¿? | |
País de doblaje | México (1ra versión) Los Ángeles (2da versión) |
Los Ángeles | México |