Doblaje Wiki
Advertisement

Volver al futuro se refiere al conjunto de las tres películas de la saga de ciencia ficción Back to the Future, dirigidas por Robert Zemeckis y producidas por Steven Spielberg, Frank Marshall y Kathleen Kennedy, presentadas por Universal Pictures y Amblin Entertainment

Reparto de doblaje

Imagen Personaje Actor Original
Películas Series animadas
Volver al futuro Volver al futuro II Volver al futuro III Volver al futuro
México Doblaje original Estados Unidos Redoblaje
8f0ce55c74c3da2bf22c285db886ea2a.jpg
Dee8fcc8a2daccd0e6a72f5573622ac2.jpg
Marty McFly Michael J. Fox Roberto Carrillo Victor Mares Jr.
Marty McFly BTTFTAS.png David Kaufman Miguel Ángel Soriano
Marty mcfly jr vaf2.png Marty McFly, Jr. Michael J. Fox Víctor Mares Jr.
Marlene mcfly vaf2.png Marlene McFly
Seamus mcfly vaf3.JPG Seamus McFly Víctor Mares Jr.
Doc Brown 50s VAF.png
Doc Brown 80s VAF.png
Emmett Brown Rick y Morty.jpg
THUMB ep 1.png
Dr. Emmett Brown Christopher Lloyd Federico Romano Roberto Colucci Elgar Pedrini Ángel Casarín
Doc Emmett Brown BTTFTAS.png Dan Castellaneta
Lorraine Baines VAF.png
Lorraine McFly VAF.png
Nueva Lorraine VAF.png
Lorraine baines mcfly (1985 alterno) vaf2.png
Lorraine mcfly del futuro vaf2.png
Lorraine Baines McFly Lea Thompson Magdalena Leonel Rocío Robledo
Maggie mcfly vaf3.JPG Maggie McFly Rocío Robledo
George McFly 50s VAF.png
George McFly 80s VAF.png
Nuevo George VAF.png
George McFly Crispin Glover Antonio Monsell Jesús Brock  
George mcfly vaf3.JPG
George mcfly del futuro vaf2.png
Jeffrey Weissman   Jesús Brock  
Biff Tannen 50s VAF.png
Biff Tannen 80s VAF.png
Nuevo Biff VAF.png
Biff tannen (1985 alterno) vaf2.png
Biff tannen del futuro vaf2.png
Biff Tannen BTTFTAS.png
Biff Tannen Thomas F. Wilson Víctor Trujillo Leonardo Araujo Alan Miró
Griff tannen vaf2.png Griff Tannen Leonardo Araujo
Buford tannen vaf3.JPG Buford "Perro Loco" Tannen Leonardo Araujo
Clara clayton vaf3.JPG
Clara Clayton Brown BTTFTAS.png
Clara Clayton Mary Steenburgen   Patricia Pontón Alejandra Vegar
Jennifer Parker VAF.png Jennifer Parker Claudia Wells Socorro de la Campa Gabriela León
Jennifer parker vaf3.JPG
Jennifer mcfly del futuro vaf2.png
Elisabeth Shue Marcela Bordes
Cathy Cavadini ¿?
Sr strickland de 1955 vaf2.png
Strickland 80s VAF.png
Sr strickland (1985 alterno) vaf2.png
Sr. Strickland James Tolkan Raúl Felipe Orozco Guillermo Romano  
Comisario strickland vaf3.JPG Comisario Strickland   Guillermo Romano  

Datos técnicos

Año Título Dirección de doblaje Estudio de doblaje Lugar
1985 Volver al futuro Magdalena Leonel Procineas S.C.L. México México
¿? Magnum Estudios Estados Unidos Los Ángeles
1989 Volver al futuro: Parte II Javier Pontón Intersound
1990 Volver al futuro: Parte III
1991-1993 Volver al futuro ¿? Procineas S.C.L. México México

Datos de interés

  • Según Víctor Mares Jr., existe otro redoblaje además del angelino, que abarca la trilogía entera. Sin embargo, no aportó datos concretos acerca del lugar de doblaje ni de quienes pudieron haber participado del mismo.[1]

Referencias

Advertisement