Volver a amar (Aşk Yeniden título original) es una serie de comedia de origen turco.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Zeynep Taşkın | Özge Özpirinçci | Lupita Macedo |
|
Fatih Şekercizade | Buğra Gülsoy | Benjamín Flores |
|
Şevket Taşkın (Reis) | Tamer Levent | Mario Hernández |
|
Mukaddes Şekercizade | Lale Başar | Maribel Rodríguez |
|
Fehmi Şekercizade | Orhan Alkaya | ¿? |
|
Gülsüm Şekercizade | Tülin Oral | Lorena Cantú |
|
Meryem Özer | Sema Keçik | Clemen Larumbe |
|
Orhan Günay | Can Sipahi | ¿? |
|
Selin Şekercizade | Nilay Deniz | Jessica Monzón |
|
Ayfer Servermez | Esin Gündoğdu | Laura Becerril |
|
Şaziment Servermez / Melissa | Miray Akovalıgil | Brenda Ocampo |
|
İrem Şencan | Didem Soydan | Raquel Meza |
|
Vahit | Tunca Aydoğan | José García |
|
Ertan | Mert Öcal | Carlos Reynoso |
|
Hacer | Fatma Karanfil | Magdalena Leonel |
|
Fadik Servermez | İlkem Ulugün | Azucena Martínez |
|
Mustafa | Mazhar Alican Uğur | Jonathan Miranda |
| Mete | Emre Erkan | Héctor Rocha | |
| Dilber Sonses | Nazlıhan Başak İlhan | Mariana Trenado | |
|
Elif Su Günay | Su Burcu Yazgı Coşkun | Andrea Montero |
|
Presentación | N/A | Alan Miró |
| Insertos | Lupita Macedo |
Voces adicionales[]
|
|
Tráiler[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Zeynep Taşkın | Özge Özpirinçci | Javiera del Pino |
|
|
Fatih Şekercizade | Buğra Gülsoy | Óscar Olivares |
Curiosidades[]
- Debido a que se emitió una telenovela nacional con el mismo nombre, en Chile cambiaron el logo de la novela de "Volver a amar" a "Amor a segunda vista". Esto se sabe, ya que en algunos capítulos emitidos por Canal 13 se puede escuchar el inserto asignado; "Volver a amar".
- En Estados Unidos, causo un gran revuelo la confusión respecto al estreno de la novela turca para el canal Telemundo. En la parrilla de descripción se pensaba que se iba a estrenarse la ya mencionada telenovela chilena de TVN, sin embargo para el 5 de enero (tras el final de Gonul) se anunció que la teleserie turca tomaría el horario.[1]
- En algunos capítulos dicen la grosería "carajo".
Transmisión[]
| País | Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Horario | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Chile | 6 de febrero de 2017 | 21 de julio de 2017 |  [2]
|
18:00 |
|
México | 7 de marzo de 2017 | 30 de junio de 2017 |  [3]
|
16:00 |
|
Estados Unidos | 6 de junio de 2017 | 28 de agosto de 2017 | 
|
12:00 |
| 28 de noviembre de 2022 | En emisión |  [4]
|
5PM ET/2PM PT | ||
|
Latinoamérica | 17 de enero de 2023 | 11 de septiembre de 2023 | Variado | |
|
Perú | 15 de enero de 2018 | 20 de julio de 2018 | 
|
19:00 |
| 9 de agosto de 2021 | 26 de noviembre de 2021 | 
|
22:00 | ||
|
Costa Rica | 6 de mayo de 2019 | 1 de noviembre de 2019 | 
|
13:30 |
|
Bolivia | 6 de diciembre de 2019 | 6 de agosto de 2020 | 
|
14:00 |
| 28 de noviembre de 2022 | 21 de julio de 2023 | 11:45 | |||
|
Ecuador | 19 de abril de 2021 | 13 de diciembre de 2021 | 
|
17:00 |
| 19 de abril de 2022 | 5 de diciembre de 2022 | 
|
13:00 | ||
|
República Dominicana | 19 de enero de 2022 | 23 de septiembre de 2022 | 
|
20:00 |
| 2 de noviembre de 2022 | 28 de junio de 2023 | 
|
11:00 | ||
|
Nicaragua | 19 de diciembre de 2022 | 14 de agosto de 2023 | 
|
19:00 |
| 2 de agosto de 2024 | En emisión | 
|
12:00 | ||
|
Paraguay | 25 de agosto de 2022 | 5 de mayo de 2023 | 
|
19:00 |
|
El Salvador | 6 de febrero de 2023 | 4 de agosto de 2023 | 
|
15:30 |
|
Honduras | 21 de febrero de 2023 | 20 de octubre de 2023 | 
|
17:00 |
|
Guatemala | 24 de abril de 2023 | 15 de diciembre de 2023 | 
| |
Enlaces extremos[]
Referencias[]
- ↑ Dramas turcos causan revuelo ¡y hasta errores! tvboricuausa.com
- ↑ Chile: Título Amor a segunda vista.
- ↑ México: Título Volver amar.
- ↑ Estados Unidos: Título De Nuevo Enamorados.