Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas de Anime, Doblaje cubano, Animes de Toei Animation,
y 7 más

Cambios: Voltus 5

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(He corregido la voz de Esteban Armstrong.)
Etiquetas: Editor clásico Edición desde móvil Edición vía web móvil
 
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Chōdenji Mashīn Borutesu Faibu<br />(超電磁マシーン ボルテスＶ)
  
|titulo_orig = Chōdenji Mashīn Borutesu Faibu<br />(超電磁マシーン ボルテスＶ)
 
|estudio_doblaje = [[Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos|ICAIC]]
  
|estudio_doblaje = [[Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos|ICAIC]]
  +
|direccion_doblaje = Manuel Herrera
  +
|ingeniero_audio = Ricardo Istueta<hr style="border-top: 1px solid #b5c9d8">Marcos Madrigal<hr style="border-top: 1px solid #b5c9d8">Germinal Hernández
  +
|editor_dialogo = Osvaldo Donatien
  +
|fecha_grabacion = 1982
  +
|producc = Enrique Martínez Casado
 
|pais = {{Bandera|Cuba}} Cuba
  
|pais = {{Bandera|Cuba}} Cuba
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|año = 1983
  
|año = 1983
  ⚫
}}'''''Voltus 5''''' es un largometraje animado de 1983 dirigido por Tadao Nagahama y que compila los primeros 18 episodios de la serie ''Cho Denji Machine Voltes V'' originalmente producida por Sunrise, [[Toei Animation]] y TV Asahi.
−
}}
  
−  
−
[[Archivo:Voltus 5 doblaje cubano 1era parte|thumb|right|232 px|Muestra del doblaje]]
  
−  
⚫
'''''Voltus 5''''' es un largometraje animado de 1983 que compila los primeros 18 episodios de la serie ''Cho Denji Machine Voltes V'' originalmente producida por Sunrise, [[Toei Animation]] e TV Asahi.
  
   
 
{{Sinopsis|Desde el lejano planeta Boazan, llegó un mal que viene a conquistar la Tierra. Voltus V, la última defensa de la tierra, una máquina electromagnética comandada por cinco pilotos calificados. Ellos se resistirán a cualquier ataque de la boazanians y se enfrentarán a los combatientes del imperio bestia. }}
  
{{Sinopsis|Desde el lejano planeta Boazan, llegó un mal que viene a conquistar la Tierra. Voltus V, la última defensa de la tierra, una máquina electromagnética comandada por cinco pilotos calificados. Ellos se resistirán a cualquier ataque de la boazanians y se enfrentarán a los combatientes del imperio bestia. }}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="59%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Seiyū
−
!Actor de voz
  
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|Esteban Armstrong
−
|Ippei Mine
  
  +
|Yukinaga Shirashi
−
|[[Kazuyuki Sogabe]]
  
  +
|[[Frank González]]
  +
|-
  +
|Dra. Mary Ann Armstrong
  +
|Takako Kondō
  +
|rowspan="2"|[[Eslinda Nuñez]]
  +
|-
  +
|Katrina
  +
|[[Noriko Ohara]]
  +
|-
  +
|Doctor Ned Armstrong
  +
|Yū Mizushima
  +
|[[Gerardo Riverón]]
  +
|-
  +
|Jamie Robinson
  +
|Miyuki Ueda
  +
|[[Sarita Malberti]]
  +
|-
  +
|John Armstrong
  +
|[[Noriko Ohara]]
  +
|[[Magaly Alou]]
  +
|-
  +
|Princípe Zardoz
  +
|[[Osamu Ichikawa]]
  +
|[[Juan José Alonso]]
  +
|-
  +
|Dr. Smith
  +
|[[Seizō Katō]]
  +
|[[José Antonio Rodríguez]]
  +
|-
  +
|Narrador
  +
|Daisuke Maki
 
|[[Frank González]]
  
|[[Frank González]]
 
|}
  
|}
  +
===Participación no identificada===
  +
*[[Ángel Muñoz]]
  +
*[[José Antonio Coro|José A. Coro]]
  +
*[[Eddy Vidal]]
  +
*[[Rafael Linares]]
  +
*[[Raul Castellanos]]
  +
*[[Julio Alberto Casanova]]
  +
*[[Pedro Silva]]
  +
  +
==Galería==
  +
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  +
VoltusVReparto1.png
  +
VoltusVReparto2.png
  +
VoltusVReparto3.png
  +
VoltusVReparto4.png
  +
</gallery>
  +
==Datos de interés==
  +
===Sobre el reparto===
  +
* El 2 de septiembre de 2022 el periodista Mario Herrera presentó un reportaje sobre un evento realizado en Cuba el 26 de agosto de ese mismo año para conmemorar el 40 aniversario del estreno en cines de esta película, además se realizaron breves entrevistas a algunos actores que participaron en la misma, entre ellos, [[Eslinda Nuñez]], [[Gerardo Riverón]] y [[Juan José Alonso]].<ref name=ref_duplicada_1>[https://www.facebook.com/watch/?v=1152272525692267 ¡REPORTAJE SOBRE EL EVENTO DEL 40 ANIVERSARIO DE VOLTUS V EN CUBA!]</ref>
  +
**También, en dicho reporaje se mostraron distintos paneles exhibidos en el evento con las fotos de los actores que participaron en el doblaje de la cinta junto con sus nombres y los personajes que doblaron cada uno.
  +
==Referencias==
  +
<references/>
 
[[Categoría:Películas de Anime]]
  
[[Categoría:Películas de Anime]]
 
[[Categoría:Doblaje cubano]]
  
[[Categoría:Doblaje cubano]]
 
[[Categoría:Animes de Toei Animation]]
  
[[Categoría:Animes de Toei Animation]]
  ⚫
[[Categoría:Animes de Sunrise]]
  ⚫
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
⚫
[[Categoría:Películas de anime de 1980s]]
  
 
[[Categoría:Películas de anime de 1983]]
  
[[Categoría:Películas de anime de 1983]]
  +
[[Categoría:Películas de anime de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
−
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
⚫
[[Categoría:Animes de Sunrise]]
  

Revisión actual - 12:07 21 jul 2023

Voltus 5 es un largometraje animado de 1983 dirigido por Tadao Nagahama y que compila los primeros 18 episodios de la serie Cho Denji Machine Voltes V originalmente producida por Sunrise, Toei Animation y TV Asahi.

Sinopsis

Desde el lejano planeta Boazan, llegó un mal que viene a conquistar la Tierra. Voltus V, la última defensa de la tierra, una máquina electromagnética comandada por cinco pilotos calificados. Ellos se resistirán a cualquier ataque de la boazanians y se enfrentarán a los combatientes del imperio bestia.


Reparto

Personaje Seiyū Actor de doblaje
Esteban Armstrong Yukinaga Shirashi Frank González
Dra. Mary Ann Armstrong Takako Kondō Eslinda Nuñez
Katrina Noriko Ohara
Doctor Ned Armstrong Yū Mizushima Gerardo Riverón
Jamie Robinson Miyuki Ueda Sarita Malberti
John Armstrong Noriko Ohara Magaly Alou
Princípe Zardoz Osamu Ichikawa Juan José Alonso
Dr. Smith Seizō Katō José Antonio Rodríguez
Narrador Daisuke Maki Frank González

Participación no identificada

Galería

Datos de interés

Sobre el reparto

  • El 2 de septiembre de 2022 el periodista Mario Herrera presentó un reportaje sobre un evento realizado en Cuba el 26 de agosto de ese mismo año para conmemorar el 40 aniversario del estreno en cines de esta película, además se realizaron breves entrevistas a algunos actores que participaron en la misma, entre ellos, Eslinda Nuñez, Gerardo Riverón y Juan José Alonso.[1]
    • También, en dicho reporaje se mostraron distintos paneles exhibidos en el evento con las fotos de los actores que participaron en el doblaje de la cinta junto con sus nombres y los personajes que doblaron cada uno.

Referencias

  1. ↑ ¡REPORTAJE SOBRE EL EVENTO DEL 40 ANIVERSARIO DE VOLTUS V EN CUBA!
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.