Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Voltron: El defensor legendario es una serie animada estadounidense producida por DreamWorks Animation Television y World Events Productions y animada en por el estudio Studio Mir. Es un reboot de la serie Voltron de 1984, y su animación es una mezcla de personajes estilo anime y fondos y CGI para las secuencias de acción de Voltron. El estreno de la serie en Netflix fue el 10 de junio de 2016 y está dividida en 8 temporadas.

Sinopsis

Cinco adolescentes terrícolas se ven envueltos en una serie de batallas intergalácticas y se convierten en la última línea de defensa para Arus y otros planetas contra la malvada fuerza alienígena liderada por el Rey Zarkon.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Ep(s).
Personajes principales
VLDShiro.png
VLDShiroArmor.png
Takashi "Shiro" Shirogane Josh Keaton Ricardo Tejedo 1ª-8ª
VLDKeith.png
VLDKeithArmor.png
Keith Kurogane Steven Yeun Óscar Flores 1-7
Carlo Vázquez 1ª-8ª
VLDLance.png
VLDLanceArmor.png
Lance McClain Jeremy Shada Luis Fernando Orozco 1ª-8ª
VLDPidge.png
VLDPidgeArmor.png
Katie "Pidge" Holt Bex Taylor-Klaus Angélica Villa 1ª-8ª
Betzabé Jara 71
VLDHunk.png
VLDHunkArmor.png
Hunk Tyler Labine Abraham Vega 1ª-8ª
VLDPrincessAllura.png Princesa Allura Kimberly Brooks Mariana Ortiz 1ª-8ª
VLDCoran.png Coran Rhys Darby Moisés Iván Mora 1ª-8ª
VLDZarkon.png
VLDZarkonArmor.png
Emperador Zarkon Neil Kaplan Idzi Dutkiewicz 1ª-5ª, 7ª-8ª
VLDYoungZarkon.png Kevin Durand
(joven)
3ª, 8ª
VLDHaggar.png
VLDHonerva.png
Honerva / Bruja Haggar Cree Summer Laura Torres 1ª-2ª 12 y 16
Sarah Souza 14, 17-24
3ª-8ª
VLDYoungHonerva.png Lily Rabe
(joven)
3ª, 8ª
VLDLotor.png Príncipe Lotor A. J. LoCascio Héctor Emmanuel Gómez 3ª-8ª
Personajes secundarios
VLDMattHolt.png
VLDMatthewHolt.png
Matthew Holt Blake Anderson Eduardo Garza 1ª-5ª, 7ª-8ª
VLDKolivan.png Kolivan Mark Rolston Dan Osorio 2ª-5ª, 7ª-8ª
Arturo Mercado Jr. 38
VLDAcxa.png Acxa Erica Luttrell Reyna López 3ª-8ª
Anika Noni Rose 2ª-3ª 26-27
VLDEzor.png Ezor Kimiko Glenn Fernanda Robles 3ª-8ª
VLDZethrid.png Zethrid Jamie Gray Hyder Kerygma Flores 3ª-8ª
VLDKrolia.png Krolia Ana Gasteyer Karla Falcón 5ª-8ª
VLDRomelle.png Romelle Mimi Davila Xóchitl Ugarte 6ª-8ª
VLDSamHolt.png
VLDSamuelHolt.png
Comandante Samuel Holt Nolan North Germán Fabregat 1ª, 5ª, 7ª-8ª
VLDIverson.png General Iverson Gerardo Vásquez 1ª, 7ª-8ª
VLDVeronica.png Veronica Kystina Alabado Dulce Guerrero 7ª-8ª
Kerygma Flores 65
VLDGriffin.png
VLDGriffinPilot.png
James Griffin A. J. LoCascio José Antonio Toledano 7ª-8ª
VLDRizavi.png
VLDRizaviPilot.png
Nadia Rizavi Zehra Fazal Montserrat Aguilar 7ª-8ª
VLDKinkade.png
VLDKinkadePilot.png
Ryan Kinkade Bumper Robinson Joaquín López 7ª-8ª
VLDIna.png
VLDInaPilot.png
Ina Leifsdottir Anna Graves Andrea Orozco 7ª-8ª
VLDAlfor.png Rey Alfor Keith Ferguson Humberto Solórzano 1ª, 3ª
Sean Teale
VLDYoungAlfor.png Sean Teale
(joven)
3ª, 8ª
Personajes recurrentes
VLDSendak.png Comandante Sendak Jake Eberle Arturo Mercado Jr. 1ª, 5ª-8ª
VLDSlav.png Slav Iqbal Theba Arturo Castañeda 2ª-3ª, 7ª-8ª
VLDRyner.png Ryner Mindy Sterling Isabel Martiñon 2ª, 5ª, 8ª
VLDShay.png Shay Emily Eiden Jocelyn Robles 1ª-2ª, 4ª, 7ª-8ª
VLDRax.png Rax Scott Wolf Daniel Lacy 1ª-2ª, 4ª
VLDShatGrandmother.png Abuela de Shay Cree Summer Ángela Villanueva 1ª-2ª, 4ª
VLDShay'sFather.png Padre de Shay Mark Rolston Armando Coria 1ª-2ª
VLDKeith'sDad.png Padre de Keith Gerardo Vásquez 2ª, 6ª
VLDColleenHolt.png Colleen Holt Renee Faia Marisol Romero 7ª-8ª
VLDRolo.png Rolo Norman Reedus Alfonso Obregón
Tyler Rhoads Luis Leonardo Suárez 4ª-5ª
VLDNyma.png Nyma Lacey Chabert Cynthia Chong
Araceli Romero 4ª-5ª, 7ª-8ª
OzarV.jpg Capitan Ozar John DiMaggio José Luis Miranda
César Beltrán
VLDOlia.png Capitana Olia Jessica McKenna Carla Castañeda 4ª, 7ª-8ª
VLDUnilu.png Vendedor Unilu Paul Reubens Esteban Desco
Roberto Salguero 4ª, 8ª
VLDBiiBohBi.png Bii-Boh-Bi Dave Coulier Miguel Ángel Ruiz 4ª, 7ª
Blaytz Voltron.png Blaytz Chris Kattan Víctor Ugarte 3ª, 8ª
Trigel Voltron.png Trigel Angie Harmon Mireya Mendoza 3ª, 8ª
Gyrgan Voltron.png Gyrgan Geno Segers Carlos Segundo 3ª, 8ª
VLDThace.png Comandante Thace Mick Wingert Héctor Moreno 1ª-2ª
VLDProrok.png Comandante Prorok Keith Ferguson Andrés García 1ª-2ª
CommanderThrok Voltron.png Comandante Throk Tony Curran Carlos Hernández 3ª-5ª
VLDTrugg.png Comandante Trugg Laura Post Gabriela Guzmán 4ª-5ª
VLDLadnok.png Comandante Ladnok Katie Lowes Laura Torres
Adriana Casas
VLDBranko.png Comandante Branko Ike Amadi Dan Osorio
Dafnis Fernández
VLDMorvok.png Comandante Morvok David W. Collins Víctor Ugarte
Tommy Rojas
VLDMacidusDruid.png
VLDMacidusUnmask.png
Macidus Chris Diamantopoulos Esteban Desco
Mauricio Pérez 65
VLDHaxus.png Haxus Robin Atkin Downes Raúl Anaya
VLDAntok.png Antok Trevor Devall José Gilberto Vilchis
SandaV.jpg Almirante Sanda Sumalee Montano Rommy Mendoza
VLDHepta.png Hepta Matthew Mercer Eduardo Ramírez
AdamV.jpg Adam W. Isaac Robinson-Smith Rafael Pacheco
VLDCurtis.png Curtis Blake Michael Irwin Daayán 7ª-8ª
VLDHunkMother.png Padres de Hunk Zehra Fazal Gloria Obregón 7ª-8ª
VLDHunkFather.png Fred Tatasciore Salvador Reyes 7ª-8ª
Merla Adelaide Clemens Gaby Servín
VLDTavo.png Tavo John DiMaggio Daniel del Roble
Luka Kari Wahlgren Alondra Hidalgo
Personajes menores
VLDLahn.png Teniente/Caudillo Lahn Ray Chase Luis Alfonso Mendoza 6ª, 8ª
VLDSombra.png Sombra John DiMaggio José Luis Rivera 4ª, 8ª
VLDBetaTraz.png Alcaide de Beta Traz Fred Tatasciore Salvador Chantrés 2ª, 8ª
VLDLaika.png Laika Abraham Chacra 2ª, 8ª
VLDGreySeller.png Vendedor gris ¿? Daniel Lacy
¿?
VLDUniluSeller.png Vendedora Unilu ¿? Liliana Barba
¿?
VLDCommanderSablan.png Comandante Sablan Neil Kaplan Esteban Desco 57
Óscar Gómez 59

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
VLDGalraCommander.png Comandante de los Galra Robin Atkin Downes Salvador Reyes 1
VLDGalraPrisioner.png Prisionero de los Galra Eduardo Garza 1, 3
Soldado Galra TBA 2
VLDKlyzap.png Klyzap Cree Summer Susana Moreno 3
VLDArusianKing.png Jefe de los Arusianos Neil Kaplan Ernesto Lezama 3-4
(solo voz) Galra patrullero TBA Luis Daniel Ramírez 4
Segunda temporada
Plaxum-voltron-legendary-defender-4.17 thumb.jpg Plaxum Mae Whitman Lourdes Arruti 13
Queen-luxia-voltron-legendary-defender-70.7 thumb.jpg Reina Luxia Kari Wahlgren Cony Madera
Swirn-voltron-legendary-defender-58.7.jpg Swirm Roberto Gutiérrez
Blumfump-voltron-legendary-defender-7.42.jpg Blumfump "Weird Al" Yankovic Erick Salinas
Florina-voltron-legendary-defender-5.84.jpg Florona Alyson Stoner Susana Moreno
VLDUlaz.png Ulaz Arnold Vosloo Jorge Badillo 14
VLDLubos.png Rey Lubos Fred Tatasciore Pedro D'Aguillon Jr. 15
(solo voz) Computadora de
Introducción al Alteano
TBA Cristina Hernández 16
VLDBaujal.png Baujal Jim Cummings Rafael Pacheco 17
Tecnicos Galra TBA Daniel del Roble
TBA Roberto Mendiola
VLDVarkon.png Varkon Fred Tatasciore Dafnis Fernández 18
VLDVrepitSal.png Vrepit Sal Miguel Ángel Ghigliazza
VLDVendedordecuchillos.png Vendedor de cuchillos Vince Offer Eduardo Garza
Miembro de
La espada de Marmora
TBA Víctor Ugarte 19
VLDDruid.png Druida Mark Rolston Herman López 20
Weblum en video TBA Isabel Martiñón
Tercera temporada
Sven Voltron.png Sven Josh Keaton Ricardo Tejedo 28
Hira Voltron.png Comandante Hira Virginia Madsen Carla Castañeda
CaronV.jpg Caron Rhys Darby Moisés Iván Mora
Vakala Voltron-0.jpg Vakala Matthew Moy Tommy Rojas 29
VLDRemdax.png Remdax Bill Millsap Raúl Solo
Cuarta temporada
Maestra de Katie TBA Xóchitl Ugarte 33
Kemp Blake Anderson César Garduza
Te-osh Voltron.png Te Osh Lacey Chabert Adriana Olmedo
Voz de Voltron TBA Idzi Dutkiewicz 35
Rebelde Rana TBA Miguel Ángel Ghigliazza 36
General Herreh Mark Rolston Enrique Cervantes 37
Quinta temporada
El Archivista TBA Pedro D'Aguillón Jr. 41
Comandante Ranveig Michael Bell Leonardo García
Robot Galra TBA Raúl Anaya 42
Sexta temporada
Dayak.jpg Dayak Mary MacDonald Queta Calderón 44
VLDBogh.png Comandante Bogh Trevor Torseth Jesús Cortés
Meklavar Bex Taylor-Klaus Angélica Villa 46
Block Tyler Labine Abraham Vega
El Paladin Josh Keaton Ricardo Tejedo
Yoon Kimberly Brooks Mariana Ortiz
Pike Jeremy Shada Luis Fernando Orozco
Dakin Rhys Darby Moisés Iván Mora
VLDVandor.png Vandor Elan Garfias Gerardo Mendoza 47
Septima temporada
VLDBob.png Bob John Morris Henson Mario Castañeda 54
VLDNorlox.png Norlox Jeff Bennett José Arenas
Jefe de la Resistencia TBA Santos Alberto 58
Teniente Interino TBA Jorge Ornelas 62
Octava temporada
Voltron Pidge.png Pidge de serie animada Neil Ross (archivo) Angélica Villa 64
Vendedor fan de Pidge TBA Miguel Ángel Ruiz
Madre de Lance TBA Liliana Barba
VLDDrick.png Comandante Drick TBA Yolanda Vidal 65
VLDMar.png Comandante Mar TBA Santos Alberto
Dayak TBA Ruth Toscano
Doctor Galra TBA Alex Gesso
VLDFentress.png Fentress TBA Erica Edwards 68
Meleanor TBA Rommy Mendoza 71
Operador de Atracción TBA Osvaldo Trejo Rodríguez
Alteana TBA Valeria Zenil 74
Alfor de otra dimension Sean Teale Héctor Emmanuel Gómez 75

Voces adicionales

Créditos

Primera temporada

Segunda temporada

Tercera temporada

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • En el episodio 7 de la segunda temporada (18 en general) "Centro Espacial", se utiliza el termino inglés "Mall" para referirse al centro comercial que aparece en este episodio.
  • Colleen Holt aparece de las temporadas una a la cuarta sin diálogos, pero a partir de la séptima temporada es cuando Marisol Romero le da voz.

Errores

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región Contenido Calidad de audio País
Universal Pictures Home Entertainment.png
DreamWorks Animation SKG logo with fishing boy.png
Universal Pictures
Home Entertainment
DreamWorks Animation SKG
Home Entertainment
Series Animadas DVD.jpg 1
NTSC
Temporadas 1-2
(26 episodios*)
Dolby digital badge.jpg 5.1 Estados Unidos Estados Unidos
Temporadas 3-6
(26 episodios)
*: Los primeros tres episodios, que en Netflix se muestran como episodio único, están contados como episodios separados en esta edición en DVD

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Temporada Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo.png 10 de Junio de 2016 Primera temporada

(Eps. 1 - 11)

Series de TV Digital TV-Y7-FV Latinoamérica México Sudamérica
20 de Enero de 2017 Segunda temporada

(Eps. 1 - 13)

04 de Agosto de 2017 Tercera temporada

(Eps. 1 - 7)

13 de Octubre de 2017 Cuarta temporada

(Eps. 1 - 6)

2 de Marzo de 2018 Quinta temporada

(Eps. 1 - 6)

15 de Junio de 2018 Sexta temporada

(Eps. 1 - 7)

10 de Agosto de 2018 Septima temporada

(Eps. 1 - 13)

14 de Diciembre de 2018 Octava Temporada

(Eps. 1 - 13)

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2 de abril de 2022 NBCUniversal International Networks.png DreamWorks Animation SKG.svg 11:00 Latinoamérica México Argentina Sudamérica

Véase también

Advertisement