Etiqueta: Edición visual |
|||
| Línea 433: | Línea 433: | ||
|Argentina |
|Argentina |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
| + | |- |
||
| + | |1987-1990 |
||
| + | |[[Archivo:TCS El Salvador 1986.png|60px]] |
||
| + | |[[Archivo:TCS2 1982.png|60px]] |
||
| + | |El Salvador |
||
| + | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
|- |
|- |
||
|Años 80-90 |
|Años 80-90 |
||
Revisión del 16:08 20 ago 2019
Voltron episodio 1 la busqueda de mundos nuevos part 1 audio latino
Voltron vehículos
Voltron episodio 2 el primer dia en un planeta nuevo part 1 audio latino
Voltron vehículos
Voltron, defensor del universo es una serie de anime creada por Toei Animation y originalmente emitida en Japón entre 1981 y 1983, y en los Estados Unidos entre 1984 y 1985, que constó de dos temporadas las cuales se adaptaron a dos series separadas: "Hyakujuu Ou Go Lion" conocida en español como "Voltron Leones" (que fue la primera temporada con 52 episodios) y Kikou Kantai Dairugger XV conocida en español como Voltron Vehículos, que fue la segunda, también con 52 episodios. Su distribuidora y adaptadora para los Estados Unidos World Events Productions realizó varios cambios en la adaptación durante su distribución.
Repartos
Voltron Leones
El argumento de la primera serie constaba de 5 leones robóticos que al unirse formaban a Voltron para defender al planeta Arus de las garras del Rey Zarkon y sus tropas del Planeta Muerte. Los 5 pilotos de los 5 leones eran: Keith, Lance, Pidge, Sven y Hunk (Sven sería reemplazado luego por la princesa Allura).
| Imagen | Personaje | Nombre original | Voz en inglés | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|
|
Keith Kogane | Akira Kogane | Neil Ross | Kazuhiko Inoue | Gabriel Cobayassi |
| Jesús Barrero (ep. 2) | |||||
|
Lance | Isamu Kurogane | Michael Bell | Yū Mizushima | Carlos Íñigo |
|
Pidge | Hiroshi Suzuishi | Neil Ross | Masako Nozawa | Gabriel Cobayassi |
|
Sven | Takashi Shirogane | Michael Bell | Ryūsei Nakao | José Luis Orozco (1ª temporada) |
| Martín Soto (2ª temporada) | |||||
|
Hunk | Tsuyoshi Seidō | Lennie Weinrib | Tesshō Genda | Rafael Rivera |
|
Princesa Allura | Princesa Fala | B.J. Ward | Rumiko Ukai | Mónica Manjarrez |
|
Coran | Raible | Peter Cullen | Yūji Fujishiro | Víctor Guajardo |
|
Rey Alfor | Rey Raimon | Mahito Tsujimura | Narciso Busquets (inicio) Guillermo Romo (resto) | |
| Nanny | Hys | B.J. Ward | Kazuyo Aoki | Olga Donna-Dío | |
| Reina Orla | Fala's Aunt | Rocío Garcel | |||
| Princesa Romelle | Princesa Amue | Gaby Willer Andrea Coto (un cap.) | |||
| Príncipe Bandor | Prince Alor | Neil Ross | Mari Shimizu | Alma Nuri | |
|
Rey Zarkon | Emperador Daibazaal | Jack Angel | Kōsei Tomita | Maynardo Zavala |
|
Haggar | Honerva | BJ Ward | Masako Nozawa | Carmen Donna-Dío |
|
Príncipe Lotor | Príncipe Imperial Sincline | Lennie Weinrib | Akira Kamiya | Carlos Segundo |
| Humberto Solórzano (algunos caps.) | |||||
|
Princesa Merla | Tress MacNeille | Patricia Acevedo | ||
|
Comandante Yurak | Comandante Sadak | Jack Angel | Kenichi Ogata | Víctor Mares |
|
Narrador | Narration | Peter Cullen | Kōsei Tomita | Antonio Raxel |
Voces Adicionales
- Gabriel Cobayassi
- Helgar Pedrini
- Olga Donna-Dío
- Rocío Garcel
- Jorge Roig
- Alma Nuri
- Carlos Íñigo
- Maynardo Zavala
- Humberto Solórzano
Trivia
- Esta versión del anime (Leones) marcó el debut formal en el doblaje de José Luis Orozco.
Voltron Vehículos
El argumento de la segunda serie constaba de 15 vehículos especiales, que al unirse formaban a Voltron, para defender a las galaxias de las garras del Emperador Zeppo y el Imperio Drule. La fuerza Voltron era instruida por el Comandante Hawkins de la Alianza Galáctica.
| Imagen | Personaje | Nombre original | Voz en inglés | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|
|
Jeff Dukane | Aki Manabu | Neil Ross | Toshio Furukawa | Raúl Aldana (1ª voz) |
| Yamil Atala (resto) | |||||
|
Chip Stoker | Yasuo Mutsu | Satomi Majima | Yamil Atala (1 Episodio) | |
|
Comandante Steele | Supremo Comandante Dewa | Hiroshi Ōtake | Álvaro Tarcicio | |
|
Coronel Cross | ||||
|
Rocky | Kai Shinobu | Lennie Weinrib | Ryoma Yamamoto | Jesús Barrero (Algunos Caps.) |
|
Cliff | Walter Jack | Katsuji Mori | Moisés Palacios | |
|
Capitán Newley | Dick Asimov | Kōji Yada | Emilio Guerrero | |
|
Capitán Zabar | Comandante Gramont | Banjō Ginga | Eduardo Borja | |
|
Ginger | Patty Ellington | B.J. Ward | Keiko Han | Sylvia Garcel Rocío Garcel (Cap. 42) |
|
Lisa | Haruka Kaga | Harumi Iizuka | ||
| Debbie | Gloria Rocha | ||||
|
Cinda | Moya Kirigas | Nana Yamaguchi | Alicia Jiménez | |
| Capitana Twyla | Emma | ||||
|
Dorma | Sirk | Satomi Majima | Gloria Rocha Rocío Garcel (1 loop) | |
|
Tangor | Saruka Katz | Masaharu Satō | Álvaro Tarcicio (Cap. 5) Jorge Santos (1 Cap.) | |
|
Wolo | Shota Kreuz | Kōzō Shioya | ||
|
Zandee | Barros Karateya | Ken Yamaguchi | ||
|
Cric | Miranda Keats | Michael Bell | Hideyuki Hori | Carlos Íñigo (Cap.5) Raúl Aldana (Algunos Caps.) |
|
Shannon | Tatsuo Izumo | Sho Hayami | ||
|
Modoch | Mack Chukker | Banjō Ginga | ||
|
Marvin | Tasuku Izu | Shingo Hiromori | ||
|
Capitán Nerok | Laffite | Ikuya Sawaki | Humberto Solórzano Carlos Magaña (1 Cap.) | |
|
Mariscal Keezor | Luciano | Masaharu Satō | Jorge Santos Eduardo Borja (algunos caps.) | |
| Emperador Zeppo | Emperador Corsair | Kazuhiko Kishino | |||
|
Hutch | Kazuto Nagano | Peter Cullen | Hiroshi Ōtake | Moisés Palacios (1 Cap.) |
|
Comandante Hawkins | Comandante Shinji Ise | Hideyuki Tanaka | Jorge Roig | |
|
Canciller Mozak | Commisioner Socrat Tes | Eiji Kanie | ||
| Virrey Throk | Al Caponero | Peter Cullen | Banjō Ginga | Jorge Santos | |
|
Coronel Carber | Emilio Guerrero | |||
|
Sparks | Jesús Barrero | |||
|
Comandante Hazar | Comandante Dorita Teles | Jack Angel | Kōji Totani | Álvaro Tarcicio |
|
Profesor Page | Doctor Search | |||
|
Comandante Qwark | Comandante Rackal | Banjō Ginga | Eduardo Borja | |
|
Capitán Mongo | Comandante Drake | Ryōma Yamamoto | ||
|
Capitán Brack | Comandante Barataria | Masaharu Satō | Antonio Raxel | |
|
Mariscal Graham | High Commander Wasaka | |||
Voces Adicionales
- Emilio Guerrero
- Álvaro Tarcicio
- Sylvia Garcel
- Jesús Barrero
- Moisés Palacios
- Rocío Garcel
- Jorge Roig
- Alicia Jiménez
- Eduardo Borja
- Antonio Raxel
- Yamil Atala
- Carlos Magaña
- Jorge Santos
Transmisión
| Fecha | Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Años 80-90 | 
|
|
México | 
|
|
34 (*) | |||
| 1995-2002 | 
|
|
Argentina | 
|
| 1987-1990 | 
|
|
El Salvador | 
|
| Años 80-90 | 
|
4 | Ecuador | 
|
|
5 | Perú | 
| |
|
7 | Costa Rica | 
| |
| 1998 | 
|
Cable | Chile | 
|
(*) Voltron Leones