Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Voltron: Defensor del universo es una serie de anime creada por Toei Animation, originalmente emitida en Japón entre 1981 y 1983, y en los Estados Unidos entre 1984 y 1985. Consta de dos temporadas las cuales se adaptaron a dos series separadas: Hyakujuu Ou Go Lion (conocida en español como Voltron Leones, contando con 52 episodios) y Kikou Kantai Dairugger XV (conocida en español como Voltron Vehículos, también con 52 episodios). La distribuidora estadounidense a cargo de la serie World Events Productions realizó varios cambios en la adaptación para su distribución en occidente.

Sinopsis

Cinco robots leones y sus pilotos defienden el planeta Arus y la galaxia del malvado rey Zarkon.


Repartos[]

Voltron Leones[]

Imagen Personaje Voz en inglés Seiyū Actor de doblaje
Voltron Keith Kogane
Keith-voltron-89.3
Keith Kogane Neil Ross Kazuhiko Inoue Gabriel Cobayassi
Jesús Barrero
(ep. 2)
Voltron Lance
Lance-voltron-39.9
Lance Michael Bell Yū Mizushima Carlos Íñigo
Voltron Pidge
Pidge-voltron-7.12
Pidge Neil Ross Masako Nozawa Gabriel Cobayassi
Voltron Sven
Sven-voltron-9.34
Sven Michael Bell Ryūsei Nakao José Luis Orozco
(temp. 1)
Martín Soto
(temp. 2)
Voltron Hunk
Hunk-voltron-5.32
Hunk Lennie Weinrib Tesshō Genda Rafael Rivera
Voltron Princesa Allura
Princess-allura-voltron-94.7
Princesa Allura B.J. Ward Rumiko Ukai Mónica Manjarrez
Voltron Coran Coran Peter Cullen Yūji Fujishiro Víctor Guajardo
Voltron Rey Alfor Rey Alfor Mahito Tsujimura Narciso Busquets
(inicio)
Guillermo Romo
(resto)
Voltron Nanny Nanny B.J. Ward Kazuyo Aoki Olga Donna-Dío
Voltron Queen Orla Reina Orla Rocío Garcel
Voltron Princess Romelle Princesa Romelle Gaby Willer
Andrea Coto
(un ep.)
Voltron Prince Bandor Príncipe Bandor Neil Ross Mari Shimizu Alma Nuri
Voltron Rey Zarkon Rey Zarkon Jack Angel Kōsei Tomita Maynardo Zavala
Voltron Haggar Haggar B.J. Ward Masako Nozawa Carmen Donna-Dío
Voltron Príncipe Lotor Príncipe Lotor Lennie Weinrib Akira Kamiya Carlos Segundo
Humberto Solórzano
(algunos eps.)
Voltron Merla Princesa Merla Tress MacNeille Patricia Acevedo
Voltron Comandante Yurak Comandante Yurak Jack Angel Kenichi Ogata Víctor Mares
Voltron Leones Logo Narrador Peter Cullen Kōsei Tomita Antonio Raxel

Voces adicionales

Voltron Vehículos[]

Sinopsis

El argumento de la segunda serie constaba de 15 vehículos especiales, que al unirse formaban a Voltron, para defender a las galaxias de las garras del Emperador Zeppo y el Imperio Drule. La fuerza Voltron era instruida por el Comandante Hawkins de la Alianza Galáctica.

Imagen Personaje Nombre original Voz en inglés Seiyū Actor de doblaje
Voltron Jeff Dukane Jeff Dukane Aki Manabu Neil Ross Toshio Furukawa Raúl Aldana
(1ª voz)
Yamil Atala
(resto)
Voltron Chip Stoker Chip Stoker Yasuo Mutsu Satomi Majima ¿?
(voz base)
Yamil Atala
(un ep.)
Steel-VV Comandante Steele Supremo Comandante Dewa Hiroshi Ōtake Álvaro Tarcicio
Coronal-Kross-VV Coronel Cross
Voltron Rocky Rocky Kai Shinobu Lennie Weinrib Ryōma Yamamoto ¿?
(voz base)
Jesús Barrero
(algunos eps.)
Voltron Cliff Cliff Walter Jack Katsuji Mori Moisés Palacios
Voltron Capitán Newley Capitán Newley Dick Asimov Kōji Yada Emilio Guerrero
Zabar-VV Capitán Zabar Comandante Gramont Banjō Ginga Eduardo Borja
Voltron Ginger Ginger Patty Ellington B.J. Ward Keiko Han Sylvia Garcel
Rocío Garcel
(ep. 42)
Voltron Lisa Lisa Haruka Kaga Harumi Iizuka Sylvia Garcel
Rocío Garcel
(ep. 42)
Voltron Debbie Debbie Gloria Rocha
Voltron Cinda Cinda Moya Kirigas Nana Yamaguchi Alicia Jiménez
Voltron Captain Twyla Capitana Twyla Emma
Dorma-VV Dorma Sirk Satomi Majima Gloria Rocha
Rocío Garcel
(un loop)
Voltron Tagor Tangor Saruka Katz Masaharu Satō ¿?
(voz base)
Álvaro Tarcicio
(ep. 5)
Jorge Santos
(un ep.)
Voltron Wolo Wolo Shōta Kreuz Kōzō Shioya
Voltron Zandee Zandee Barros Karateya Ken Yamaguchi
Voltron Cric Cric Miranda Keats Michael Bell Hideyuki Hori ¿?
(voz base)
Carlos Íñigo
(ep. 5)
Raúl Aldana
(algunos eps.)
Voltron Shannon Shannon Tatsuo Izumo Shō Hayami
Voltron Modoch Modoch Mack Chukker Banjō Ginga
Voltron Marvin Marvin Tasuku Izu Shingo Hiromori
Nerok-VV Capitán Nerok Laffite Ikuya Sawaki Humberto Solórzano
Carlos Magaña
(un ep.)
Keezor-VV Mariscal Keezor Luciano Masaharu Satō Jorge Santos
Eduardo Borja
(algunos eps.)
Voltron Emperor Zeppo Emperador Zeppo Emperador Corsair Kazuhiko Kishino Jorge Santos
Eduardo Borja
(algunos eps.)
Voltron Hutch Hutch Kazuto Nagano Peter Cullen Hiroshi Ōtake ¿?
(voz base)
Moisés Palacios
(un ep.)
Voltron Comandante Hawkins Comandante Hawkins Comandante Shinji Ise Hideyuki Tanaka Jorge Roig
Mozak-VV Canciller Mozak Commisioner Socrat Tes Eiji Kanie
Voltron Viceroy Throk Virrey Throk Al Caponero Peter Cullen Banjō Ginga Jorge Santos
Carber-VV Coronel Carber Emilio Guerrero
Voltron Sparks Sparks Jesús Barrero
Voltron Comandante Hazar Comandante Hazar Comandante Dorita Teles Jack Angel Kōji Totani Álvaro Tarcicio
Professer-Page-VV Profesor Page Doctor Search
Voltron Comandante Quark Comandante Qwark Comandante Rackal Banjō Ginga Eduardo Borja
Mongo-VV Capitán Mongo Comandante Drake Ryōma Yamamoto
Brack-VV Capitán Brack Comandante Barataria Masaharu Satō Antonio Raxel
Graham-LV Mariscal Graham High Commander Wasaka

Voces adicionales

Trivia[]

  • La versión Leones del anime marcó el debut formal en el doblaje de José Luis Orozco.

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal País
Mayo/Junio-Julio de 1998 TurnerLogo-1 Cartoon Network (1992) Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
1999-2000
1985 [N 1] Logotipo de televisa 1981-1990 Canal 5 México 1981-1986 (mejorado) México México
Años 80-90
Tv mexiquense logo 2007-2010 34 [N 2]
Mediados-fines de los 80 Eltrece 1967 Argentina Argentina
1995-2002 PRAMER - Logo (baja) Logo Magic Kids 1996-2001
1987-1990 TCS El Salvador 1986 TCS2 1982 El Salvador El Salvador
Años 80-90 Teleamazonas Logo 1979-2003 4 Ecuador Ecuador
Logopanamericana 5 Perú Perú
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
1998 Etc...TV logo 1996-2001 Cable Chile Chile
2003 Logo-claxson300dpi Chilevisi% 3Fn 2002
Junio - octubre de 1995 Logo-medcom RPC 1994 Panamá Panamá
2003-2004 TVN Media Tvn panama 1999
1988-1991 Univision1987 Estados Unidos Estados Unidos
Univision Logo 1990-2012
Notas:
  1. Anime News Network
  2. Solo fue emitida Voltron Leones.

Véase también[]

Advertisement