Vixen es una serie web animada de los productores ejecutivos Greg Berlanti, Marc Guggenheim y Andrew Kreisberg, situada en el Universo Televisivo de DC Comics, basada en la historia del personaje de DC Comics Mari Jiwe McCabe/Vixen, una superheroína con el poder para imitar las habilidades de cualquier animal que haya vivido en la Tierra. Fue estrenada en Estados Unidos el 25 de agosto de 2015 en la plataforma digital de The CW, CW Seed. En Latinoamérica, la primera temporada fue estrenada el 8 de octubre de 2016 a través del sitio web de Warner Channel. Todos los episodios fueron posteriormente lanzados en formato casero como una sola historia llamada Vixen: La película incluyendo 15 minutos de nueva animación.
|
Reparto[]
Vixen (primera temporada)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Mari Jiwe McCabe / Vixen | Megalyn Echikunwoke | Elena Torres | |
|
Kimberly Brooks (niña) |
Vanessa Olea | ||
|
Adam Macalester | Sean Patrick Thomas | Christian Strempler | |
|
Kuasa Jiwe | Anika Noni Rose | Luz Menchaca | |
| ||||
|
Charles "Chuck" McCabe | Neil Flynn | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Personajes secundarios | ||||
|
Patricia "Patty" McCabe | Kari Wuhrer | ¿? | |
|
Barry Allen / Flash | Grant Gustin | Arturo Castañeda | |
|
Oliver Queen / Flecha | Stephen Amell | Alejandro Orozco | |
|
Cisco Ramon / Vibe | Carlos Valdes | Eduardo Curiel | |
|
Felicity Smoak | Emily Bett Rickards | Mildred Barrera | |
|
Insertos | N/A | Santos Alberto | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Hauser | Kevin Michael Richardson | César Beltrán | 1 |
|
Sargento de policía | Fred Tatasciore | Santos Alberto | |
|
Asaltante | ¿? | 2 | |
|
Esi Jiwe | Toks Olagundoye | ¿? | 6 |
|
Richard Jiwe | Kevin Michael Richardson | ¿? | |
|
Pùblico en Zambesi | Brandon Keener | ¿? | |
| Kari Wuhrer | ¿? |
Vixen: La película[]
Curiosidades[]
- A pesar de que la mayoría de películas y series animadas de DC son dobladas por Venezuela, se optó porque esta serie sea doblada por México para mantener la continuidad de voces del Arrowverso al estar ubicada dentro del mismo universo.
Sobre el reparto[]
- Elena Torres posteriormente pasaría a doblar a Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) , abuela de Mari McCabe en Leyendas del mañana quien también poseía el alias de Vixen. Torres pasaría a ser la voz establecida de este personaje luego que la actriz Megalyn Echikunwoke no volviera a retomar a McCabe en su versión Live-Action.
- Luz Menchaca (Kuasa) y Pedro D'Aguillón Jr. (Chuck) retomarían a sus respectivos peersonajes en versión Live-Action en la tercera temporada de Leyendas del mañana, a pesar de ser interpretados por actores distintos a sus contrapartes animadas.
- Esta fue de las últimas producciones donde Alejandro Orozco y Arturo Castañeda prestaron voz a Oliver Queen / Flecha Verde y Barry Allen / Flash respectivamente antes que ambos actores renunciaran a Grupo Macías.
- Para la versión en formato de película, se reutilizó todo el doblaje de la primera temporada para que luego fuera mezclado con el doblaje del resto de la animación, con la excepción de las voces de Oliver y Barry, cuyos diálogos fueron regrabados por sus voces actuales Carlos Díaz y Luis Navarro para mantener el mismo padrón de voces durante toda la película.
- Para la versión en serie, los diálogos de Orozco y Castañeda se mantuvieron intactos ya que únicamente se llegó a comercializar la primera temporada en Latinoamérica.
Sobre la comercialización[]
- A pesar de que el doblaje de toda la animación ya estaba finalizado desde el 2017, en las ediciones caseras de la película sólo estuvo incluida la versión subtitulada. El doblaje fue recién estrenado en 2021 a través de HBO Max.
- Únicamente fueron doblados los primeros seis cortos correspondientes a la primera temporada de la serie para la región y lo realizado para la segunda temporada únicamente estrenó doblada en español al lanzarse la historia en forma de película. En la versión para Latinoamérica de HBO Max están incluidas ambas versiones. La versión completa de la historia en formato de película y el formato de serie que sólo incluye la primera temporada.
Transmisión vía streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoria | País | Versión | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 de Agosto de 2021 | 
|
|
DC /Animación | Hispanoamérica |  
|
La Película |
| 23 de Octubre de 2021 | Digital Series
(1° Temporada) | |||||
