Doblaje Wiki
Advertisement

Vixen es una serie web animada de los productores ejecutivos Greg Berlanti, Marc Guggenheim y Andrew Kreisberg, situada en el Universo Televisivo de DC Comics, basada en la historia del personaje de DC Comics Mari Jiwe McCabe/Vixen, una superheroína con el poder para imitar las habilidades de cualquier animal que haya vivido en la Tierra. Fue estrenada en Estados Unidos el 25 de agosto de 2015 en la plataforma digital de The CW, CW Seed. En Latinoamérica la primera temporada estrenó el 8 de octubre de 2016 a través del sitio web de Warner Channel. Todos los episodios fueron posteriormente lanzadas en formato casero como una sola historia llamada Vixen: La película incluyendo 15 minutos de nueva animación.

Sinopsis

Mari debe aprender a abrazar a sus increíbles habilidades y descubrir el origen del misterioso poder del tótem de su familia mientras se niega a sucumbir ante las amenazas que tomaron la vida de sus seres queridos.


Reparto

Vixen (primera temporada)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Vixen-mari-mccabe-vixen-95.2.jpg Mari Jiwe McCabe / Vixen Megalyn Echikunwoke Elena Torres
MarijovenVixen.PNG Kimberly Brooks (niña) Vanessa Olea
Professor-macalester-vixen-67.4.jpg Adam Macalester Sean Patrick Thomas Christian Strempler
Kuasa-vixen-3.93.jpg Kuasa Jiwe Anika Noni Rose Luz Menchaca
Kuasatemp2.PNG
Chuck-vixen-9.23.jpg Charles "Chuck" McCabe Neil Flynn Pedro D'Aguillón Jr.
Personajes secundarios
Pattyepisod2.PNG Patricia "Patty" McCabe  Kari Wuhrer Harumi Nishizawa
Flash-barry-allen-vixen-35.3.jpg Barry Allen / Flash Grant Gustin Arturo Castañeda
Green-arrow-oliver-queen-vixen-6.45.jpg Oliver Queen / Flecha Stephen Amell Alejandro Orozco
Cisco-ramon-vixen-5.67.jpg Cisco Ramon / Vibe Carlos Valdes Eduardo Curiel
Fefevixen.png Felicity Smoak Emily Bett Rickards Mildred Barrera
Vixen-600x320.jpg Insertos N/A Santos Alberto

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Guradia2episode1.PNG Hauser Kevin Michael Richardson César Beltrán 1
Guardia1episode1.PNG Sargento de policía Fred Tatasciore Santos Alberto
Ladronepisod1.PNG Asaltante ¿? 2
Madredemariepisod6.PNG Esi Jiwe Toks Olagundoye Alejandra Delint 6
Padredemmariepisod6.PNG Richard Jiwe  Kevin Michael Richardson ¿?
Publicoepisod6.PNG Pùblico en Zambesi Brandon Keener ¿?
Kari Wuhrer ¿?

Vixen: La película

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Vixen-mari-mccabe-vixen-95.2.jpg Mari Jiwe McCabe / Vixen Megalyn Echikunwoke Elena Torres
MarijovenVixen.PNG Kimberly Brooks (niña) Vanessa Olea
Professor-macalester-vixen-67.4.jpg Adam Macalester Sean Patrick Thomas Christian Strempler
Kuasa-vixen-3.93.jpg Kuasa Jiwe Anika Noni Rose Luz Menchaca
Kuasatemp2.PNG
Chuck-vixen-9.23.jpg Charles "Chuck" McCabe Neil Flynn Pedro D'Aguillón Jr.
Eshu stole Jones totem.png Benatu Eshu Hakeem Kae-Kazim ¿?
Pattyepisod2.PNG Patricia "Patty" McCabe  Kari Wuhrer Harumi Nishizawa
Flash-barry-allen-vixen-35.3.jpg Barry Allen / Flash Grant Gustin Luis Navarro
Green-arrow-oliver-queen-vixen-6.45.jpg Oliver Queen / Flecha Stephen Amell Carlos Díaz
Cisco-ramon-vixen-5.67.jpg Cisco Ramon / Vibe Carlos Valdes Eduardo Curiel
Fefevixen.png Felicity Smoak Emily Bett Rickards Mildred Barrera
Bcvixen.png Dinah Laurel Lance / Canario Negro Katie Cassidy Romina Marroquín Payró
Atomvixen.png Ray Palmer / Atómo Brandon Routh Edson Matus
Firestorm Vixen2.png Jefferson Jackson / Firestorm Franz Drameh Luis Leonardo Suárez
Profesor Martin Stein / Firestorm Victor Garber Jaime Vega
Guradia2episode1.PNG Hauser Kevin Michael Richardson César Beltrán
Guardia1episode1.PNG Sargento de policía Fred Tatasciore Santos Alberto
Ladronepisod1.PNG Asaltante ¿?
Madredemariepisod6.PNG Esi Jiwe Toks Olagundoye Alejandra Delint
Padredemmariepisod6.PNG Richard Jiwe  Kevin Michael Richardson ¿?
Publicoepisod6.PNG Pùblico en Zambesi Brandon Keener ¿?
Kari Wuhrer ¿?
ReporteradenoticiasVx.PNG Presentadora de noticias Toks Olagundoye ¿?
Drakevx.PNG Drake Trevor Devall ¿?
Jonesvx.PNG Jones ¿?
Vixen-600x320.jpg Insertos N/A Santos Alberto

Curiosidades

  • A pesar de que la mayoría de películas y series animadas de DC son dobladas por Venezuela, se optó porque esta serie sea doblada por México para mantener la continuidad de voces del Arrowverso al estar ubicada dentro del mismo universo.

Sobre el reparto

  • Elena Torres posteriormente pasaría a doblar a Amaya Jiwe (Maisie Richardson-Sellers) , abuela de Mari McCabe en Leyendas del mañana quien también poseía el alias de Vixen. Torres pasaría a ser la voz establecida de este personaje luego que la actriz Megalyn Echikunwoke no volviera a retomar a McCabe en su versión Live-Action.
  • Luz Menchaca (Kuasa) y Pedro D'Aguillón Jr. (Chuck) retomarían a sus respectivos peersonajes en versión Live-Action en la tercera temporada de Leyendas del mañana, a pesar de ser interpretados por actores distintos a sus contrapartes animadas.
  • Esta fue de las últimas producciones donde Alejandro Orozco y Arturo Castañeda prestaron voz a Oliver Queen / Flecha Verde y Barry Allen / Flash respectivamente antes que ambos actores renunciaran a Grupo Macías.
    • Para la versión en formato de película, se reutilizó todo el doblaje de la primera temporada para que luego fuera mezclado con el doblaje del resto de la animación, con la excepción de las voces de Oliver y Barry, cuyos diálogos fueron regrabados por sus voces actuales Carlos Díaz y Luis Navarro para mantener el mismo padrón de voces durante toda la película.
    • Para la versión en serie, los diálogos de Orozco y Castañeda se mantuvieron intactos ya que únicamente se llegó a comercializar la primera temporada en Latinoamérica.

Sobre la comercialización

  • A pesar de que el doblaje de toda la animación ya estaba finalizado desde el 2017, en las ediciones caseras de la película sólo estuvo incluida la versión subtitulada. El doblaje fue recién estrenado en 2021 a través de HBO Max.
  • Únicamente fueron doblados los primeros seis cortos correspondientes a la primera temporada de la serie para la región y lo realizado para la segunda temporada únicamente estrenó doblada en español al lanzarse la historia en forma de película. En la versión para Latinoamérica de HBO Max están incluidas ambas versiones. La versión completa de la historia en formato de película y el formato de serie que sólo incluye la primera temporada.

Transmisión vía streaming

Fecha Empresa Categoria País Versión
11 de Agosto de 2021 Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png DC /Animación Hispanoamérica México Sudamérica La Película
23 de Octubre de 2021 Digital Series

(1° Temporada)

Véase también

vdeArrowverseggg.png
Series live-action
Series animadas
Crossovers
Especiales
Protagonistas
Personajes principales

Felicity Smoak / OverwatchJohn Diggle / Espartano Laurel Lance / Canario Negro Laurel Lance / Sirena NegraThea Queen / SpeedyTommy MerlynMoira QueenQuentin LanceRoy Harper / ArsenalCurtis Holt / Mr. TerrificRene Ramírez / Wild DogDinah Drake / Canario NegroIris WestCaitlin Snow / Killer FrostFrancisco "Cisco" Ramon / VibeJoe WestHarrison WellsEddie ThawneWally West / Kid FlashCecile HortonRalph Dibny / Hombre ElásticoNora West-Allen / XSChuck McCabeAdam MacalesterZed MartinFrancis "Chas" HandlerLiv AberdineAlexandra"Alex" DanversJames Olsen / GuardianJ'onn J'onzz / Detective MarcianoWinslow "Winn" Schott Jr.Mike Matthews / Mon-ElLena LuthorQuerl Dox / Brainiac 5Nia Nal / DreamerLauren HalveyRaymond "Ray" Palmer / ÁtomRaymond "Ray" Palmer / ÁtomoMick Rory / Ola de CalorGideonRip HunterMartin Stein / FirestormJefferson "Jax" Jackson / FirestormLeonard Snart / Capitán FríoKendra Saunders / Mujer HalcónCarter Hall / Hombre HalcónNate Heywood / AceroAmaya Jiwe / VixenCharlieZari TomazAva SharpeJohn Trujillo / Condor NegroJenny Knight / Dama FantasmaLuke FoxMary HamiltonJacob KaneCatherine Hamilton-Kane

Antagonistas principales

Malcolm Merlyn / Arquero OscuroSlade Wilson / DeathstrokeRa's al GhulEobard Thawne / Flash ReversoMannyDamien DarhkHunter Zolomon / ZoomKuasa JiweAstra Zor-ElNonVándalo SalvajeAdrian Chase / PrometheusBarry Allen / SavitarBenatu EshuLilian LuthorRheaRicardo Diaz / El DragónClifford DeVoe / El PensadorReignSelenaMallusKara / OvergirlOliver / Flecha NegraBlitzkriegEmiko AdachiOrlin Dwyer / Cicada IGrace Gibbons / Cicada IIBen Lockwood/ Agente de la LibertadLex LuthorNeronBeth Kane / Alice

Enlaces externos

Arrowverso Wiki - Wiki de Arrowverse en español
Arrowverse Wiki - Wiki de Arrowverse en inglés
Wkipedia - La enciclopedia libre

Advertisement