Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 13 usuarios) | |||
Línea 10: | Línea 10: | ||
|direccion_doblaje4 = [[Óscar Flores]]<br />(eps. 31, 35, 39) |
|direccion_doblaje4 = [[Óscar Flores]]<br />(eps. 31, 35, 39) |
||
|direccion_doblaje5 = Víctor Romero<br />(ep. 45) |
|direccion_doblaje5 = Víctor Romero<br />(ep. 45) |
||
− | |traductor_adaptador = [[Jesús Vallejo]]<br />José Luis Castro<br />[[Carolina Fierro]]<br />(eps. 6-78) |
+ | |traductor_adaptador = [[Jesús Vallejo]]<br />[[José Luis Castro]]<br />[[Carolina Fierro]]<br />(eps. 6-78) |
|ingeniero_grabacion = Víctor Romero<br />Abraham Chacra<br />[[Bruno Coronel]]<br />[[Toyomi Maquita]]<br />Alfonso Abad<br />Lorenzo Ortiz<br />Luis Senobio<br />(ep. 6-78) |
|ingeniero_grabacion = Víctor Romero<br />Abraham Chacra<br />[[Bruno Coronel]]<br />[[Toyomi Maquita]]<br />Alfonso Abad<br />Lorenzo Ortiz<br />Luis Senobio<br />(ep. 6-78) |
||
|ingeniero_mezclas = [[Roberto Granados]]<br>Abraham Chacra<br />[[Abraham Vega]] (eps. 6-78) |
|ingeniero_mezclas = [[Roberto Granados]]<br>Abraham Chacra<br />[[Abraham Vega]] (eps. 6-78) |
||
Línea 45: | Línea 45: | ||
|1ª-5ª |
|1ª-5ª |
||
|- |
|- |
||
− | |[[José Ángel Torres]]<br/><small>(Voz cantada)</small> |
+ | |[[José Ángel Torres]]<br /><small>(Voz cantada)</small> |
|5ª |
|5ª |
||
|- |
|- |
||
Línea 211: | Línea 211: | ||
|Rob McTodd / Enfermero fantasma |
|Rob McTodd / Enfermero fantasma |
||
|[[David Koechner]] |
|[[David Koechner]] |
||
− | |[[Gerardo |
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
|2ª-5ª |
|2ª-5ª |
||
|- |
|- |
||
Línea 257: | Línea 257: | ||
|Capitán Ethan |
|Capitán Ethan |
||
|[[Miguel Ángel Ruiz]] |
|[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
− | |3 |
+ | |3ª |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:One-eyed-simon-all-hail-king-julien-8.64.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:One-eyed-simon-all-hail-king-julien-8.64.jpg|65px]] |
||
|Simón un Ojo |
|Simón un Ojo |
||
|[[Salvador Reyes]] |
|[[Salvador Reyes]] |
||
− | |3 |
+ | |3ª |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Lil-arms-magee-all-hail-king-julien-68.4.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Lil-arms-magee-all-hail-king-julien-68.4.jpg|65px]] |
||
|Magee Brazos Cortos |
|Magee Brazos Cortos |
||
|[[Mauricio Pérez]] |
|[[Mauricio Pérez]] |
||
− | |3 |
+ | |3ª |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Bronda-all-hail-king-julien-77.3.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Bronda-all-hail-king-julien-77.3.jpg|65px]] |
||
Línea 279: | Línea 279: | ||
|[[Jeff Bennett]] |
|[[Jeff Bennett]] |
||
|[[Alex Gesso|Alejandro Gesso]] |
|[[Alex Gesso|Alejandro Gesso]] |
||
− | |3 |
+ | |3ª |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Prince-barty-all-hail-king-julien-5.4.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Prince-barty-all-hail-king-julien-5.4.jpg|65px]] |
||
Línea 320: | Línea 320: | ||
|3ª-5ª |
|3ª-5ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Pam-0.png|65px]] |
|Pam |
|Pam |
||
|[[Grey Griffin]] |
|[[Grey Griffin]] |
||
Línea 326: | Línea 326: | ||
|4ª-5ª |
|4ª-5ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Morticus Khan.jpg|65px]] |
|Morticus Khan |
|Morticus Khan |
||
|[[Andy Richter]] |
|[[Andy Richter]] |
||
Línea 332: | Línea 332: | ||
|4ª-5ª |
|4ª-5ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Dr-watermelon-bawkings-all-hail-king-julien-87.4.jpg|65px]] |
|Dr. Sandia Bawkings |
|Dr. Sandia Bawkings |
||
|[[David Krumholtz]] |
|[[David Krumholtz]] |
||
Línea 338: | Línea 338: | ||
|4ª-5ª |
|4ª-5ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Screen Shot 2016-12-11 at 2.45.07 PM.png|65px]] |
|Brosalinda |
|Brosalinda |
||
|Kether Donohue |
|Kether Donohue |
||
Línea 350: | Línea 350: | ||
|4ª |
|4ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Mountain-lemur-captain-all-hail-king-julien-8.78.jpg|65px]] |
+ | |Capitan de lemures de la montaña |
||
+ | | rowspan="2" |[[J.B. Blanc]] |
||
+ | |[[César Garduza]] |
||
+ | |4-5ª |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Bensen.png|65px]] |
||
+ | |Benson |
||
+ | |[[Daniel del Roble]] |
||
+ | |4-5ª |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Zora.png|65px]] |
||
|Zora |
|Zora |
||
|[[Kevin Michael Richardson]] |
|[[Kevin Michael Richardson]] |
||
Línea 356: | Línea 367: | ||
|5ª |
|5ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Jarsh.png|65px]] |
|Jarsh-Jarsh |
|Jarsh-Jarsh |
||
|J.B. Blanc |
|J.B. Blanc |
||
Línea 362: | Línea 373: | ||
|5ª |
|5ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Tentáculo AHKJ.jpg|65px]] |
|Tentáculo |
|Tentáculo |
||
|[[Jon Heder]] |
|[[Jon Heder]] |
||
Línea 368: | Línea 379: | ||
|5ª |
|5ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Descarga (1)-1520191743.jpg|65px]] |
|Papá tentáculo |
|Papá tentáculo |
||
|[[Dwight Schultz]] |
|[[Dwight Schultz]] |
||
|5ª |
|5ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Ned-0.png|65px]] |
|Ned |
|Ned |
||
|[[Matthew Lillard]] |
|[[Matthew Lillard]] |
||
Línea 379: | Línea 390: | ||
|5ª |
|5ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Chimp.png|65px]] |
+ | |César |
||
+ | |[[J.B. Blanc]] |
||
+ | |[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
+ | |5ª |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Mom-bot-all-hail-king-julien-12.7.jpg|65px]] |
||
|Mamá-Bot |
|Mamá-Bot |
||
|[[David Krumholtz]] |
|[[David Krumholtz]] |
||
Línea 385: | Línea 402: | ||
|5ª |
|5ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Amy-2.png|65px]] |
|Amy, la princesa cocodrilo |
|Amy, la princesa cocodrilo |
||
| rowspan="2" |Debra Wilson |
| rowspan="2" |Debra Wilson |
||
− | |[[ |
+ | |[[Lourdes Arruti]] |
|5ª |
|5ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Ringo-all-hail-king-julien-20.4.jpg|65px]] |
|Tolón |
|Tolón |
||
|[[José Ángel Torres]] |
|[[José Ángel Torres]] |
||
− | |5 |
+ | |3°-5° |
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Kipper-0.png|65px]] |
|Kipper |
|Kipper |
||
|[[Max Greenfield]] |
|[[Max Greenfield]] |
||
Línea 402: | Línea 419: | ||
|5ª |
|5ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" | |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Trent-all-hail-king-julien-36.5.jpg|65px]] |
|Trent |
|Trent |
||
|[[Glen Powell]] |
|[[Glen Powell]] |
||
Línea 408: | Línea 425: | ||
|5ª |
|5ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Maxresdefault (1)-1520191967.jpg|65px]] |
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/A |
|N/A |
||
Línea 473: | Línea 490: | ||
|Leonard |
|Leonard |
||
|[[Bill Fagerbakke]] |
|[[Bill Fagerbakke]] |
||
+ | |[[Ricardo Bautista]] |
||
− | |¿? |
||
|32 |
|32 |
||
|- |
|- |
||
Línea 500: | Línea 517: | ||
|34 |
|34 |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[File:Karen- |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Karen-3.png|65px]] |
|Karen |
|Karen |
||
|[[Ellie Kemper]] |
|[[Ellie Kemper]] |
||
Línea 514: | Línea 531: | ||
! colspan="5" align="center" |Cuarta temporada |
! colspan="5" align="center" |Cuarta temporada |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Female-king-julien-all-hail-king-julien-5.2.jpg|65px]] |
|Rey Julien mujer |
|Rey Julien mujer |
||
|[[Kari Wahlgren]] |
|[[Kari Wahlgren]] |
||
Línea 522: | Línea 539: | ||
! colspan="5" align="center" |Quinta temporada |
! colspan="5" align="center" |Quinta temporada |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Tumblr ozwbmdG9tn1utjm99o2 250.jpg|65px]] |
||
⚫ | |||
|Bruce |
|Bruce |
||
|Lance Barber |
|Lance Barber |
||
Línea 528: | Línea 545: | ||
|71 |
|71 |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Giant-mango-all-hail-king-julien-19.2.jpg|65px]] |
||
⚫ | |||
|Mango gigante |
|Mango gigante |
||
|J.B. Blanc |
|J.B. Blanc |
||
Línea 534: | Línea 551: | ||
|72 |
|72 |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Grandpa-mort-all-hail-king-julien-0.25.jpg|65px]] |
||
⚫ | |||
|Abuelo Mort |
|Abuelo Mort |
||
|[[Frank Welker]] |
|[[Frank Welker]] |
||
Línea 540: | Línea 557: | ||
|75 |
|75 |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Descarga-1537202638.jpg|65px]] |
||
⚫ | |||
+ | |Fossa Hueso |
||
+ | |[[Kevin Michael Richardson]] |
||
+ | |[[Esteban Desco]] |
||
+ | |77 |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Alex-all-hail-king-julien-9.22.jpg|65px]] |
||
|[[Alex, el León]] |
|[[Alex, el León]] |
||
|[[Wally Wingert]] |
|[[Wally Wingert]] |
||
Línea 649: | Línea 672: | ||
| rowspan="7" |TV-Y7-FV |
| rowspan="7" |TV-Y7-FV |
||
| rowspan="7" |Latinoamérica |
| rowspan="7" |Latinoamérica |
||
− | | rowspan="7" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | rowspan="7" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|3 de abril de 2015 |
|3 de abril de 2015 |
||
Línea 679: | Línea 702: | ||
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! |
+ | !Fecha |
!Empresa |
!Empresa |
||
!Canal |
!Canal |
||
Línea 685: | Línea 708: | ||
!País |
!País |
||
|- |
|- |
||
− | |17 de |
+ | |17 de abril de 2017 |
|[[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|92px]] |
|[[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|92px]] |
||
|[[Archivo:Discovery kids 2016.png|92px]] |
|[[Archivo:Discovery kids 2016.png|92px]] |
||
|17:00 (Arg.) |
|17:00 (Arg.) |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}} |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |1 de julio de 2019 |
||
+ | |[[Archivo:245px-Televisa logo.svg.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Canal 5.png|60px]] |
||
+ | |11:00 |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
Línea 718: | Línea 747: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Kids]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Kids]] |
||
[[Categoría:Series de OuiDo! Productions]] |
[[Categoría:Series de OuiDo! Productions]] |
||
+ | [[Categoría:Series nominadas al Emmy]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por TC Televisión]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
Revisión del 17:18 28 ene 2020
Viva el Rey Julien (Viva el Rey Julien en el exilio en la quinta temporada) es una serie animada de Dreamworks Animation Television y Netflix, basada en los personajes de la franquicia Madagascar.
Reparto
Personajes episódicos
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|---|
Segunda temporada | ||||
Doc Pieazucarado / Rey Julien, el terrible |
Lance Henriksen | Octavio Rojas | 17 | |
Doug el flojo | Bill Fagerbakke | ¿? | 22 | |
Charlie el eficiente | Kevin Michael Richardson | Mario Filio | 22 | |
Rey Julien el Higiénico | ¿? | Mauricio Pérez | 25 | |
Tercera temporada | ||||
Jimmy | Kevin Michael Richardson | Jorge Badillo | 27 | |
Bot del amor | India de Beaufort | Analiz Sánchez | 31 | |
Pepe el torpe | Kevin Michael Richardson | ¿? | 32 | |
Leonard | Bill Fagerbakke | Ricardo Bautista | 32 | |
Hector (niño) | Debra Wilson | Raúl Solo | 33 | |
Helen (Madre de Hector) | David Krumholtz | ¿? | 33 | |
Reina Mariposa | Susanne Blakeslee | Anabel Méndez | 34 | |
Mariposa scout | Sarah Thyre | Ernesto Lezama | 34 | |
Karen | Ellie Kemper | Analiz Sánchez | 37 | |
Wiktor | Jeff Bennett | Gerardo Vásquez | 38 | |
Cuarta temporada | ||||
Rey Julien mujer | Kari Wahlgren | Gabriela Guzmán | 49 | |
Quinta temporada | ||||
Bruce | Lance Barber | Alejandro Orozco | 71 | |
Mango gigante | J.B. Blanc | Héctor Emmanuel Gómez | 72 | |
Abuelo Mort | Frank Welker | José Antonio Macías | 75 | |
Fossa Hueso | Kevin Michael Richardson | Esteban Desco | 77 | |
Alex, el León | Wally Wingert | Ricardo Tejedo | 78 |
Voces adicionales
- Alicia Barragán
- Andrea Cedillo
- Angélica Villa
- Berenice Ruiz
- Berenice Vega
- Betzabé Jara
- César Garduza
- Daniel Lacy
- Erick Salinas
- Gabriela Guzmán
- Gerardo García
- Héctor Moreno
- José Ángel Torres
- José Luis Miranda
- José Luis Piedra
- Julieta Rivera
- Julio Bernal
- Katalina Múzquiz
- Lion Ollivier
- Luis Navarro
- Manuel David
- Manuel Pérez
- Mark Pokora
- Mauricio Pérez
- Óscar Garibay
- Paulina Olivera
- Raymundo Armijo
- Romina Salado
- Sofía Huerta
- Tania Becerra
- Tommy Rojas
- Valentina Souza
- Héctor Emmanuel Gómez
Música
Personaje | Intérprete original | Intérprete en español | ||
---|---|---|---|---|
Tema de Apertura: ¿Quién es él? (Who Da King) | ||||
Rey Julien/Príncipe Julien | Danny Jacobs | Mario Filio |
Curiosidades
- A pesar del cambio de estudio de doblaje, se respetaron todas las voces ya seleccionadas.
- Los primeros cinco episodios de la primera temporada mantienen una traducción neutra, a partir del episodio 6 de la primera temporada se vuelven a agregar unos pocos modismos que el Rey Julien utilizaba en Madagascar y Los pingüinos de Madagascar.
- A partir del episodio 6 de la primera temporada los insertos son subtitulados al igual que todas las series originales de Netflix.
- El tema de apertura fue redoblado en el episodio 6 de la primera temporada. Se mantienen la misma traducción y adaptación, solo se agregaron más coros y un ligero cambio de calidad en el audio.
Errores de Créditos del doblaje
- El episodio 9 se muestran los créditos de doblaje pertenecientes a un episodio de Turbo FAST por error.
- El episodio 12 contiene créditos de doblaje en francés y portugués, pero no en español latino.
- En los créditos del doblaje del episodio 20, se muestra que el personaje del Rey Julien se encuentra entre las voces adicionales, en lugar de poner el nombre de Mario Filio.
- En el episodio 28, aparece el nombre de Jimmy en el Reparto del doblaje, a pesar de que es un personaje episódico del episodio anterior.
- A partir del episodio 32, dejan de poner en los créditos a las voces adicionales.
Muestras multimedia
Créditos
Transmisión
Vía Streaming
Televisión
Fecha | Empresa | Canal | Horario | País |
---|---|---|---|---|
17 de abril de 2017 | 17:00 (Arg.) | | ||
1 de julio de 2019 | 11:00 |
Véase también
- Madagascar (Saga)
- Madagascar
- Madagascar 2
- Madagascar 3
- Feliz Madagascar
- Madly Madagascar: La pócima del amor
- Los pingüinos de Madagascar
- Los pingüinos de Madagascar en una misión navideña
- Los pingüinos de Madagascar (película)
- Anexo: Especiales de Los pingüinos de Madagascar
- Netflix Kids: Cuenta regresiva para el Año Nuevo