Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 19 más

Cambios: Viudas (2018)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Actualizando la edición en vídeo ya que el martes, 5 de febrero sale a la venta en Estados Unidos.)
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Viudas
  
|titulo = Viudas
−
|img = Viudas-2018.jpg
 +
|img = ViudasPosterLatino-2018.jpg
 
|titulo_orig = Widows
  
|titulo_orig = Widows
 
|estudio_doblaje = [[Dubbing House]]
  
|estudio_doblaje = [[Dubbing House]]
 
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
  
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
 
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
  
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
−
|estudio_mezcla = Deluxe Entertainment Services Group
 +
|estudio_mezcla = Deluxe Entertainment Services Group
 
|ingeniero_grabacion = Enoc Jurado
  
|ingeniero_grabacion = Enoc Jurado
−
|fecha_grabacion =
 
 
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|65px]]
  
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|65px]]
−
|pais = {{Bandera|México}} México
+
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2018
  
|año = 2018
  +
|duracion = 128 minutos
 
}}
  
}}
−
'''Viudas''' es una película de 2018 dirigida por Steve McQueen. Es una adaptación de la serie del mismo nombre de 1983.
 +
'''''Viudas''''' es una película de 2018 dirigida por Steve McQueen. Es una adaptación de la serie del mismo nombre de 1983.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 36: Línea 36:
 
|-
  
|-
 
|Belle
  
|Belle
−
|Cynthia Erivo
 +
|[[Cynthia Erivo]]
 
|[[Jessica Ortiz]]
  
|[[Jessica Ortiz]]
 
|-
  
|-
Línea 44: Línea 44:
 
|-
  
|-
 
|Jamal Manning
  
|Jamal Manning
−
|Brian Tyree Henry
 +
|[[Brian Tyree Henry]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
Línea 84: Línea 84:
 
|-
  
|-
 
|Sgt. Fuller
  
|Sgt. Fuller
−
|Michael Harney
 +
|[[Michael Harney]]
 
|rowspan="2"|[[Paco Mauri]]
  
|rowspan="2"|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
Línea 91: Línea 91:
 
|-
  
|-
 
|Breechelle
  
|Breechelle
−
|Adepero Oduye
 +
|[[Adepero Oduye]]
 
|[[Gaby Willer]]
  
|[[Gaby Willer]]
 
|-
  
|-
Línea 98: Línea 98:
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="62%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Hombre grande
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|-
  +
|Darius
  +
| rowspan="2" |[[Jorge Medina Newman|Jorge Medina]]
  +
|-
  +
|Compañero consejal
  +
|-
  +
|Malik
  +
|[[Ulises del Pilar]]
  +
|-
  +
|Asthma
  +
|[[Enoc Jurado]]
  +
|-
  +
|Sacerdote
  +
| rowspan="3" |[[Genaro Contreras]]
  +
|-
  +
|Editor
  +
|-
  +
|Guardia de seguridad
  +
|-
  +
|Encargado
  +
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  +
|-
  +
|McRoberts
  +
|[[Santos Alberto]]
  +
|-
  +
|LaQuisha
  +
| rowspan="2" |[[Carola Vázquez]]
  +
|-
  +
|Recepcionista
  +
|-
  +
|Mujer en sauna
  +
|[[Gisella Ramírez]]
  +
|-
  +
|Reverendo Wheeler
  +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  +
|-
  +
|Belle
  +
|[[Jessica Ortiz]]
  +
|-
  +
|Clienta en estética #1
  +
| rowspan="2" |[[Alejandra de la Rosa]]
  +
|-
  +
|Clienta en estética #2
  +
|-
  +
|Breechelle
  +
|[[Gaby Willer]]
  +
|-
  +
|Mujer bajo el secador
  +
|[[Magdalena Tenorio]]
  +
|-
  +
|Bailee
  +
|[[Estefanía Piedra]]
  +
|-
  +
|Suzette
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
|-
  +
|Subastador
  +
|[[Marco Viloria]]
  +
|-
  +
|Chico en subasta
  +
| rowspan="2" |[[Daniel Lacy]]
  +
|-
  +
|Portero
  +
|-
  +
|Mamá en show de armas
  +
|[[Ruth Toscano]]
  +
|-
  +
|Hija en show de armas
  +
|[[Pola Katz|Paola Tejedo]]
  +
|-
  +
|Roger
  +
|[[Óscar Gómez]]
  +
|-
  +
|Abogado
  +
| rowspan="2" |[[José Luis Miranda]]
  +
|-
  +
|Guardia de seguridad
  +
|-
  +
|Mujer filántropa
  +
|[[Adriana Casas]]
  +
|-
  +
|Presidente del consejo
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|-
  +
|Chico de finanzas
  +
|[[Raymundo Armijo]]
  +
|-
  +
|Marcus
  +
|[[Alberto Bernal]]
  +
|-
  +
|Policía recuerdo #1
  +
|[[Erick Salinas]]
  +
|-
  +
|Empleado de Mulligan
  +
|[[Ricardo Bautista]]
  +
|-
  +
|Anfitriona
  +
|[[Karla Hernández]]
  +
|-
  +
|Amiga de Alice
  +
|[[Edurne Keel]]
  +
|-
  +
|Comentarista de fútbol
  +
|[[Roberto Molina]]
  +
|}
  +
* [[Ricardo Méndez]]
  +
* [[Jesse Conde]]
  +
* [[Óscar Gómez]]
   
 
== Créditos ==
  
== Créditos ==
Línea 105: Línea 222:
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="88%"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Logo
  
! width="50" |Logo
Línea 124: Línea 241:
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|21 de septiembre de 2019
  +
|rowspan="4"|[[Archivo:Disney Media Networks logo.png|70px]]
  +
|[[File:Fox Premium Movies Logo 2018.png|70px]]
  +
|03:10 am
  +
|rowspan="4"|Hispanoamérica
  +
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|19 de julio de 2020
  +
|[[Archivo:CinecanalLA.png|70px]]
  +
| rowspan="2" | 10:00 pm
  +
|-
  +
|29 de noviembre de 2020
  +
|[[Archivo:Foxchannel.jpg|70px]]
  +
|-
  +
|8 de marzo de 2021
  +
|[[Archivo:Star Channel 2021.png|70px]]
  +
|11:00 am
  +
|-
  +
|11 de julio de 2021
  +
|'''[[Archivo:Artear Logo PNG.png|68x68px|vínculo=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:Artear_Logo_PNG.png]]'''
  +
|[[Archivo:Canal13_logo.png|32x32px|vínculo=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:Canal13_logo.png]]
  +
|06:15 pm
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|}
  +
  +
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Películas de Regency Enterprises]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de TSG Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de 2018]]
  
[[Categoría:Películas de 2018]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
⚫
[[Categoría:Película de 2018]]
  
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
  
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
 
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Star Channel]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Star+]]

Revisión actual - 17:51 17 oct 2021


Viudas es una película de 2018 dirigida por Steve McQueen. Es una adaptación de la serie del mismo nombre de 1983.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Veronica Rawlins Viola Davis Yolanda Vidal
Linda Perelli Michelle Rodriguez Erica Edwards
Alice Gunner Elizabeth Debicki Cony Madera
Belle Cynthia Erivo Jessica Ortiz
Jack Mulligan Colin Farrell Óscar Flores
Jamal Manning Brian Tyree Henry Enrique Cervantes
Jatemme Manning Daniel Kaluuya Emmanuel Bernal
Agnieska Jacki Weaver Magda Giner
Amanda Carrie Coon Alicia Barragán
Tom Mulligan Robert Duvall Gabriel Pingarrón
Harry Rawlins Liam Neeson Gerardo Reyero
Carlos Perelli Manuel Garcia-Rulfo Erick Salinas
Florek Gunner Jon Bernthal Arturo Mercado Jr.
Bash O'Reilly Garret Dillahunt Ricardo Tejedo
David Lukas Haas José Antonio Macías
Sgt. Fuller Michael Harney Paco Mauri
Ken Matt Walsh
Breechelle Adepero Oduye Gaby Willer
Bobby Welsh Kevin J. O'Connor Germán Fabregat

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Hombre grande Eduardo Fonseca
Darius Jorge Medina
Compañero consejal
Malik Ulises del Pilar
Asthma Enoc Jurado
Sacerdote Genaro Contreras
Editor
Guardia de seguridad
Encargado Alfredo Gabriel Basurto
McRoberts Santos Alberto
LaQuisha Carola Vázquez
Recepcionista
Mujer en sauna Gisella Ramírez
Reverendo Wheeler Luis Leonardo Suárez
Belle Jessica Ortiz
Clienta en estética #1 Alejandra de la Rosa
Clienta en estética #2
Breechelle Gaby Willer
Mujer bajo el secador Magdalena Tenorio
Bailee Estefanía Piedra
Suzette Rebeca Manríquez
Subastador Marco Viloria
Chico en subasta Daniel Lacy
Portero
Mamá en show de armas Ruth Toscano
Hija en show de armas Paola Tejedo
Roger Óscar Gómez
Abogado José Luis Miranda
Guardia de seguridad
Mujer filántropa Adriana Casas
Presidente del consejo Miguel Ángel Ghigliazza
Chico de finanzas Raymundo Armijo
Marcus Alberto Bernal
Policía recuerdo #1 Erick Salinas
Empleado de Mulligan Ricardo Bautista
Anfitriona Karla Hernández
Amiga de Alice Edurne Keel
Comentarista de fútbol Roberto Molina

Créditos

CRÉDITOSVIUDAS
Créditos del DVD y Blu-ray.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009 20th Century Fox
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
21 de septiembre de 2019 Disney Media Networks logo Fox Premium Movies Logo 2018 03:10 am Hispanoamérica México Sudamérica
19 de julio de 2020 CinecanalLA 10:00 pm
29 de noviembre de 2020 Foxchannel
8 de marzo de 2021 Star Channel 2021 11:00 am
11 de julio de 2021 Artear Logo PNG Canal13 logo 06:15 pm Argentina Argentina
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.