Violet Evergarden

Violet Evergarden
Título original	Violet Evergarden
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje	Carla Castañeda
Traducción	Mireya Mendoza
Gerente de producción	Gabriela Garay
Fecha de grabación	2017
Versión doblada	Original (Audio referencia) Script de Netflix (Libretos en inglés)
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	2018
Episodios	13

Violet Evergarden es una serie de anime producida por Kyoto Animation, basada en la novela ligera de Kana Akatsuki.

Sinopsis Violet Evergarden es una chica que no conoce otra cosa que la cruel guerra: es una soldado que, bajo el mando de su comandante, es capaz de cumplir cualquier orden. Sin embargo, una vez termina la guerra, Violet se ve sin futuro ni hogar en una sociedad que no es capaz de comprender. Será entonces cuando un viejo amigo de su comandante, Claudia Hodgins, aparece para ofrecerle trabajo en su oficina de correos. A partir de ese momento, Violet se convierte en una Auto Memory Dolls escribiendo cartas.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Personajes Principales
	Violet Evergarden	Yui Ishikawa	Andrea Arruti
	Claudia Hodgins	Takehito Koyasu	Carlos Hernández
	Cattleya Baudelaire	Aya Endō	Carla Castañeda
	Iris Cannary	Haruka Tomatsu	Andrea Orozco
	Erica Brown	Minori Chihara	Alondra Hidalgo
	Benedict Blue	Kōki Uchiyama	Alan Fernando Velázquez
Personajes Secundarios
	Gilbert Bougainvillea	Daisuke Namikawa	Alejandro Orozco
	Dietfried Bougainvillea	Hidenobu Kiuchi	Irwin Daayán
	Tiffany Evergarden	Toshiko Sawada	Doris Vargas
Personajes Recurrentes
	Luculia Marlborough	Azusa Tadokoro	Lourdes Arruti
		¿? (niña)
	Roland	Riki Kagami	Pedro D'Aguillón Jr.
	Lilian	Rie Hikisaka	Susana Moreno
	Nerine	Aya Saitō	Alejandría de los Santos
	General Merkulov	Kōsei Hirota	Jorge Badillo
	Oliver	Naoya Nosaka	Héctor Miranda
	Bluebell Unoa	Shōko Yuzuki	Erika Langarica
	Iberis Conoway	Mari Doi	Analiz Sánchez
	Rhodanthe	Yukari Nozawa	Gloria Elena Obregón
			Actor sin identificar (Ep. Especial)
	Spencer Marlborough	Subaru Kimura	Enzo Fortuny
		Yōko Hikasa (niño) (Ep. 03)	Luis Eduardo
	Princesa Charlotte	Megumi Nakajima	Jessica Ángeles
	Damian Baldur Flugel	Kenjirō Tsuda	Javier Olguín
	Eckhart Munter	Riki Kagami	Víctor Ugarte
	Leon Stephanotis	Yūto Uemura	Arturo Castañeda
	Oscar Webster	Satoshi Taki	Mario Castañeda
	Elias Vandal	Shunsuke Sakuya	Edson Matus
	Isidor	Satoshi Mikami	Víctor Ugarte

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Episodio
	Bridget	Yurika Aizawa	Jocelyn Robles	02
	Emonn Snow	Takuya Inagaki	Alberto Bernal	04
	Padre de Iris	Yasunori Matsumoto	José Gilberto Vilchis
	Madre de Iris	Yōko Sōmi	Rommy Mendoza
	Tía de Iris	Mari Doi	Noriko Takaya
	Tío de Iris	Takayuki Miyamoto	José Luis Miranda
	Primo de Iris	Rie Hikisaka	Luis Eduardo
	Prima de Iris	¿?	Pamela Mendoza
	Alberta	Mami Koyama	Rebeca Patiño	05
	Kyle Zoenig	Daisuke Yokota	¿?	06
	Le Verrier	Mitsuaki Hoshino	Herman López
	María	Yumi Sudō	Saidé García	07
	Olivia Webster	Sayaka Senbongi	Estefanía Piedra
	Ann Magnolia	Sumire Morohoshi		10
	Clara Magnolia	Ayako Kawasumi	Betzabé Jara
	Ellis	Mami Horikoshi	Gloria Elena Obregón
	Aidan Field	Shintarō Asanuma	Alberto Bernal	11
	Yale Coster	Takuma Sasaki	Roberto Gutiérrez
	Mamá de Aidan	Mari Doi	Noriko Takaya
	Jonas Graham	Ikuji Nose	Mauricio Pérez
	Michael Lucent	Takuya Inagaki	Dan Frausto
	Russell Bailey	Kengo Tsujii	Fidel Garriga Jr.
	Toby Selwyn	Chikahiro Kobayashi	¿?
	Sra. Bougainvillea	Gara Takashima	Magda Giner	13
	Irma Felice	Yōko Hikasa	Mireya Mendoza	Especial
	Aldo Morini	Yoshito Yasuhara	José Luis Orozco
	Hugo Morini	Daisuke Hirakawa	¿?

Voces adicionales

• Armando Coria
• Armando Morales
• Anabel Méndez
• Álvaro Salarich
• César Garduza
• Edgar Luna
• Erick Selim
• Emmanuel Bernal
• Geezuz González
• Héctor Moreno
• Humberto Solórzano
• Ileana Escalante
• Juan Carlos González
• José Luis Miranda
• Laura Sánchez Vargas
• Lexs Catagno
• Manuel Pérez
• Pablo Rafael Moreno
• Ruth Toscano
• Saidé García
• Raymundo Armijo

Datos de interés

• La serie fue estrenada el día 11 de enero en Netflix (Estados Unidos) y el día 5 de abril (Latinoamérica).

Sobre el reparto

• A lo largo de toda la serie algunos loops de Gilbert son doblados por Mauricio Pérez, esto mismo sucede con otros personajes; En el cuarto episodio, algunos loops de Iris son doblados por Erika Langarica, y en el decimo episodio un loop de Violet es doblado por Nycolle González.

Sobre la adaptación

• En el episodio especial existe un error de adaptación bastante grave en la que el personaje de la Sra. Rhodanthe es señalada como un personaje masculino en vez de femenino, lo que produce que en la escena flashback siguiente en donde aparece sea doblada por un actor de doblaje masculino en vez de femenino.

Créditos

Episodio 1: Capítulo 1.

Episodio 2: Capítulo 2.

Episodio 3: Capítulo 3.

Episodio 4: Capítulo 4.

Episodio 8: Capítulo 8.

Episodio 8: Capítulo 8.

Episodio 10: Capítulo 10.

Episodio 11: Capítulo 11.

Episodio 12: Capítulo 12.

Episodio 13: Capítulo 13.

Episodio Especial

Vía Streaming 

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	País
	5 de abril de 2018 (Temp. 1)	Anime / Series Distribuidas por Netflix	Digital	13 eps	+16	Latinoamérica
	4 de octubre de 2018 (Especial)			1 ep	+7

Véase también

• Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll