Villas Crapston es una serie inglesa de animación para adultos en stop-motion creada por Sarah Ann Kennedy y producida por Spitting Image Productions, ganadora de un Broadcast Awards en 1996 como «Mejor programa nuevo».
Consta de 2 temporadas de 10 episodios cada una, cada episodio tiene duración de unos 12 minutos aproximadamente, transmitidos originalmente por Channel 4 en Reino Unido. Fue presentada en Latinoamérica por Locomotion.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jonathan | Luis Alfonso Mendoza | |
|
Sophie | Morwenna Banks | Rebeca Patiño |
| Mónica Villaseñor (algunos eps.) | |||
|
Woody Stenson | Ricardo Mendoza | |
|
Marge Stenson | Alison Steadman | Norma Echevarría |
|
Sam Stenson | Cristina Hernández | |
| Gaby Ugarte (eps. 5 a 15) | |||
|
Abuela Stenson | Guadalupe Noel | |
|
Flozzy | Jane Horrocks | Patricia Quintero |
|
Betty | Norma Iturbe | |
|
Dino | Yamil Atala | |
|
Puddy | Norma Echevarría | |
| Toni Rodríguez (último episodio) | |||
|
Jenny | Anabel Méndez | |
|
Joe | Marcos Patiño | |
|
Robby | Sergio Gutiérrez Coto | |
|
Larry | Sergio Barrios | |
|
Delia | Liz Smith | Nancy McKenzie |
|
Denise | Rebeca Manríquez | |
|
Hombre de la tienda | Alfonso Ramírez | |
|
Cabo Moreno | Ismael Castro | |
|
Francis | Felix Dexter | César Soto |
|
Cita de Marge | Humberto Solórzano | |
|
Malcolm | Ismael Castro | |
|
Peter | Miguel Ángel Ghigliazza | |
|
Hijo de Larry | Genaro Vásquez | |
|
Insertos | N/D | Luis Alfonso Mendoza |
Voces adicionales[]
|
Dato de interés []
- En el episodio 9, cuando Jonathan dice: «Todos los escritores pasan por malas rachas, pregúntele a Octavio o a Gabriel», se refiere al escritor mexicano Octavio Paz y al escritor colombiano Gabriel García Marquéz respectivamente.
- Esta es una de las series que Locomotion transmitía con un doblaje propio adaptado para cada región, tanto para Latinoamérica como para España.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Fecha de emisión | Lugar |
|---|---|---|---|
|
|
1999 - 2002 2004 |
|