Villanos es una serie animada co-producida entre Cartoon Network y AI Animation Studios creado por Alan Ituriel, siendo la primera animación mexicana producida para dicho canal.
Originalmente creada como concepto en 2012 como una serie web de cortos animados del sitio ThatPlaceToHangOut.com, Alan presentó la serie en el festival de animación Pixelatl de Cuernavaca en 2014 donde fue la ganadora de un proyecto de pilotos animados y Cartoon Network Latinoamérica la adquirió estrenándolo en 2017 en formato de cortos y una miniserie de 10 minutos en su canal oficial de YouTube.
En 2018, Cartoon Network anunció que Villanos se produciría como serie principal, en 1 de junio de 2019 se lanzó el episodio piloto "El Atroz Amanecer". El 10 de Octubre de 2021 se anunció que se estrenaría la primera temporada por HBO Max en ese mismo mes en simultáneo con su transmisión en Cartoon Network. [1]
|
Reparto[]
Episodio 1 (Piloto)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Black Hat | Alan Ituriel | ▶️ | |
|
Kenning Flugslys / Dr. Flug | A. Sayer | José Antonio Macías | ▶️ |
|
Demencia | Melaney Sems | Melissa Gedeón | ▶️ |
|
5.0.5. / Pachonsito | Mark Fischbach (gestos) |
No aplica | |
|
Penelope Numan Braxton / Penumbra | Amanda Rose | Rebeca Manríquez | ▶️ |
|
Sunblast | Herschel "IV" Hatcher | Manuel Pérez | ▶️ |
|
Goldheart | Oliver Roberts | Edson Matus | ▶️ |
Episodio 2-[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Audio |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
|
Black Hat | Alan Ituriel | ▶️ |
|
|
Kenning Flugslys / Dr. Flug | Pepe Toño Macías | ▶️ |
|
|
Demencia | Meli G | ▶️ |
|
|
5.0.5. / Pachonsito | Mark Fischbach (gestos) |
|
| Personajes secundarios | |||
 
|
Cecilia Amanda Kelly / Miss Heed |
Cristina Hernández | ▶️ |
|
Emilia | Lourdes Arruti | ▶️ |
|
Black Hot | Alan Ituriel | ▶️ |
|
Goldheart | Edson Matus | ▶️ |
|
Reportera | Gaby Guzmán | ▶️ |
Personajes episódicos[]
Voces adicionales[]
- Alan Ituriel
- Betzabé Jara
- Diego Valenzuela
- Elliot Leguizamo
- Emmanuel Bernal
- Gaby Guzmán
- Javier Sánchez
- Marysol Lobo
- Mauricio Pérez
- Pablo Moreno
- Roberto Gutiérrez
- Stephan Schöer Silva
Cortos[]
En 2017 se lanzó una miniserie de 15 cortos en el canal de YouTube de Cartoon Network.
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Black Hat | Alan Ituriel | |
|
Dr. Flug | Todd Asayer | José Antonio Macías |
|
Demencia | Melaney Sems | Melissa Gedeón |
|
5.0.5. | Mark Fischbach | No aplica |
|
|
Black Hot | Alan Ituriel | |
|
Earl | ¿? | |
| Helado | Stephan Schöer | No aplica | |
Créditos[]
Episodio 1
Episodio 2 (1/2)
Episodio 2 (2/2)
Episodio 3 (1/2)
Episodio 3 (2/2)
Episodio 4 (1/2)
Episodio 4 (2/2)
Episodio 5 (1/2)
Episodio 5 (2/2)
Episodio 6 (1/2)
Episodio 6 (2/2)
Galería[]
Detrás del micrófono[]
Alan Ituriel grabando a Black Hat
Meli G grabando a Demencia
Mark Fischbach grabando a 5.0.5.
Mezcla de sonido
Presentación de actores[]
Muestras multimedia[]
Episodio piloto[]
El atroz amanecer Villanos Cartoon Network
Cortos[]
Villanos Cartoon Network
Villanos Horribles Fiestas Cartoon Network
La Flor Fétida Villanos Cartoon Network
Demencia eZtuvo aquí Villanos Cartoon Network
Black Hat Organization Aniversario 2018 Villanos Cartoon Network
¡Verano! Villanos Cartoon Network
Desafío Black Hat I TMTV Noches de Miedo Cartoon Network
Desafío Black Hat II TMTV Noches de Miedo Cartoon Network
Desafío Black Hat III TMTV Noches de Miedo Cartoon Network
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Si bien la serie es producida en México y la actuación de voz es primero en español, el idioma de la producción es el inglés (esto explica los letreros en inglés en diversos capítulos), sin embargo, el lip-sync (labiales) y los guiones de los episodios alternan entre ambos idiomas. Por otro lado, los cortos y el piloto eran realizados originalmente en inglés en Atlanta, Georgia, y luego doblados al español[2] (ésto no aplica con los videos de orientación al ser exclusivos para Latinoamérica).
- No obstante, aunque los cortos y el piloto fueron estrenados en simultáneo en inglés, español y portugués brasileño, la versión tanto angloparlante como al portugués de los demás episodios (y redoblaje del piloto) se realizó por un elenco distinto, mientras que el doblaje al portugués brasileño continuó en São Paulo y se lanzó a la par del español, el doblaje al inglés pasó a realizarse en Miami, Florida y no sería liberado hasta octubre de 2022, inicialmente en HBO Max Latinoamérica.
- Inicialmente se tenía contemplado que la serie se produciría y finalizaría en inglés al igual que el piloto y los cortos, con guiones escritos en inglés, sin embargo, debido a que la producción se detuvo por la pandemia de COVID-19 y la fusión de Warner Bros. con Discovery, aceleraron la producción en español para ahorrar tiempo.
- La versión doblada del piloto contiene algunos textos traducidos al español, como el logotipo de la serie, la lista de actividades del Dr. Flug, el cartel de bienvenida en Atreno City, y los créditos del reparto de voces.
- Debido al cierre del estudio donde se doblaron los cortos y el primer episodio, Dubbing House, las siguientes grabaciones pasaron a realizarse en SDI Media de México.
Sobre el reparto[]
- Alan Ituriel y Mark "Markiplier" Fischbach (quien graba de forma remota desde Los Ángeles, California) son los únicos presentes en las cuatro versiones de las grabaciones, las originales en inglés de los cortos y el piloto y su doblaje al español, y las originales en español del episodio 2 en adelante y su doblaje al inglés.
- En el corto "Percepción del mal" y en el episodio 5, aparece una versión musculosa de Black Hat, que también es doblado por Alan Ituriel, aunque en inglés es interpretado por Mark Fischbach.
- En el episodio 2 aparecen unos personajes que parodian a Fred Jones y Vilma Dinkley. Curiosamente son interpretados por Irwin Daayán y Leyla Rangel, quienes doblan esos personajes en diversas producciones de Scooby-Doo.
- En el episodio 5, Frankie Foster hace un cameo, pero por motivos desconocidos no se llamó a Liliana Barba para retomar al personaje, quedando a la voz de Jocelyn Robles, pero usando un tono muy parecido al de Liliana.
- Curiosamente, Barba participaría interpretando a Nango en El audiolibro completamente inofensivo de Black Hat Vol. 1.
- En el episodio 4, se tiene la participación de la actriz de telenovelas Erika Buenfil, siendo la primera startalent que participa en la serie. Curiosamente, su personaje es de una telenovela que hace referencia a La rosa de guadalupe, misma en la que Buenfil ya había participado.
Sobre la adaptación[]
- En el episodio "El atroz amanecer" cuando el Dr. Flug, Demencia y 5.0.5 son mandados a volar por Sunblast, Flug grita "El equipo Black Hat fue vencido otra vez" haciendo referencia al Equipo Rocket de Pokémon de la cual Pepe Toño hace la voz de uno de sus miembros, James, uno de sus personajes más conocidos.
- Así mismo en el mismo capítulo Dr. Flug cuando es transportado a la oficina de Black Hat se asusta con Penumbra y la llama "la llorona" haciendo referencia al ente sobrenatural de la leyenda mas conocida en México (país de origen del creador de la serie) del mismo nombre, aunque curiosamente penumbra no entiende la referencia creyendo que Flug le decía que era una llorona.
- En el episodio 2, Bulldozer usa la frase "Voy a demolerlo!" cuando corre hacia el corazón de la casa, en referencia a Ralph el Demoledor. Según Diego Valenzuela (voz de Bulldozer), dicha referencia fue insertada por el propio Alan Ituriel.
- En el episodio 3, durante la pelea entre Flug y Demencia (que estaba poseída por la Máscara Macabra) en el ring, el le dice: "Tú y yo somos como Jessie y James, ¿no te acuerdas?", siendo esta otra referencia al Equipo Rocket.
- En el mismo episodio, antes de luchar contra Demencia, Flug cita la canción Recuérdame de la película animada de Disney/Pixar, Coco.
- Al final del episodio, durante los créditos, cuando Máscara Macabra intenta hablar con 5.0.5, al no entenderle le dice "Eres un oso, deja de hablar como youtuber", posiblemente en referencia a su actor de voz, Mark "Markiplier" Fischbach.
- En el episodio 4, el programa favorito del Dr. Flug es Código Guajolote y el protagonista se apellida Macias, siendo un pequeño homenaje al episodio del anime Pokémon en el episodio Los cazadores de fortuna, donde el actor Pepe Toño Macías cambio los diálogos de James cuando se disfrazó de Moltres para llamarse, Moltres el guajolote Macías, además de referenciar el apellido del actor de Flug.
- En el episodio 5, cuando Dr. Flug huye de su clon musculoso, pone a demencia en su el camino del clon y dice "Demencia, yo te elijo" en referencia a la mítica frase de la franquicia de Pokémon, además que se escucha de fondo el característico efecto de sonido de las pokebolas.
- Al final del episodio 6, cuando el Juez presenta a la organización de Malo con Carne, llama a Héctor como "Héctor con Carne", que es el nombre original en inglés del personaje y en la versión de España, en lugar de "HectorAdo", que era como se le decía en el doblaje de su serie.
Trivialidades[]
- Villainous originalmente era una serie de cortos independiente, estrenados entre 2012 y 2014 en el sitio web de Alan Ituriel ThatPlaceToHangOut.com. Alan era la voz de Black Hat y 5.0.5., con un tono de voz muy distinto al actual y Flug era interpretado por José Merino Schettino.
- El equipo de producción de la serie realizó varias voces de referencia en diferentes capítulos para los animadores y actores de doblaje, incluyendo a Stephan Schöer, Ami Guillén y Alan Ituriel (estos dos últimos grabando algunos diálogos como Miss Heed y Demencia, respectivamente).
- No obstante, se utilizaron las grabaciones de Cristina Hernández para la animación final del personaje de Miss Heed[3].
- En una transmisión mencionaron, que el sentido del humor del actor José Antonio Macías ayudó a que el personaje de Dr. Flug fuera mucho más gracioso y divertido.
- En una convención, le preguntaron a Alan Ituriel cómo podía hacer la voz y el tono del personaje de Black Hat, y él respondió que antes de entrar a grabar sus líneas se toma un café con mucha azúcar.
- Alan Ituriel mencionó que los primeros acercamientos con los actores de doblaje eran en los estudios de animación de AI Animation Studios o en las oficinas del estudio de grabación, y había un largo proceso creativo para la interpretación de los personajes.
- En el episodio 6, entre los héroes controlados por Miss Heed se encuentra Bombón de Las chicas superpoderosas (cameo sin diálogo), siendo ambas personajes dobladas por Cristina Hernández.
Errores[]
- En la transmisión del episodio 2 en Cartoon Network se ausentaron los efectos de sonido y la música, conteniendo solo las voces.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Hora | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 de junio de 2019 | 
|
|
6:00 pm | Hispanoamérica | 
|
| 29 de octubre de 2021 | 7:00 pm | ||||
| 11 de noviembre de 2023 | 
|
|
1:02 pm | ||
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 de junio de 2019 | Ep. 1 | No aplica | Mundial (excepto Puerto Rico) | 
| |
|
|
|
29 de octubre de 2021 | Eps. 1-6 | Max Originals / Cartoon Network | Latinoamérica | 
|
|
|
|
27 de febrero de 2024 | ||||
Véase también[]
- Villanos: Maldad mecánica
- Villanos en Monte Macabro
- Videos de orientación para Villanos
- El audiolibro completamente inofensivo de Black Hat Vol. 1