Doblaje Wiki
Advertisement

Villanos es una serie animada co-producida entre Cartoon Network y AI Animation Studios creado por Alan Ituriel, siendo la primera animación mexicana producida para dicho canal.

Originalmente creada como concepto en 2012 como una serie web de cortos animados del sitio ThatPlaceToHangOut.com, Alan presentó la serie en el festival de animación Pixelatl de Cuernavaca en 2014 donde fue la ganadora de un proyecto de pilotos animados y Cartoon Network Latinoamérica la adquirió estrenándolo en 2017 en formato de cortos y una miniserie de 10 minutos en su canal oficial de YouTube.

En 2018, Cartoon Network anunció que Villanos se produciría como serie principal, en 1 de junio de 2019 se lanzó el episodio piloto "El Atroz Amanecer". El 10 de Octubre de 2021 se anunció que se estrenaría la primera temporada por HBO Max en ese mismo mes en simultaneo con su transmisión con Cartoon Network. [1]

Sinopsis

Black Hat está tratando de vender los inventos malvados del Dr. Flug. Pero las innovaciones tienen pequeños defectos.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz Audio
Personajes principales
Black Hat villanos.png Black Hat Alan Ituriel
Dr flug villanos.png Kenning Flugslys / Dr. Flug Pepe Toño Macías
Demencia villanos.png Demencia Meli G
505 villanos.png Oso 5.0.5 Mark Fischbach
(gestos)
Personajes secundarios
Miss heed villanos.png
Cecilia villanos.jpg
Cecilia Amanda Kelly /
Miss Heed
Cristina Hernández
Emilia villanos.jpg Emilia Lourdes Arruti
Black Hot villanos.jpg Black Hot Alan Ituriel
Goldheart villanos.png Goldheart Edson Matus
Villanos logo.png Reportera Gabriela Guzmán

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz Episodio Audio
Penumbra - Villanos.png Penumbra Rebeca Manríquez 1
Sunblast - Villanos.png Sunblast Manuel Pérez
Bulldozer villanos.png Bulldozer Diego Valenzuela 2
Fred villanos.png Juan Federico Germán Irwin Daayán
Welma villanos.png Wilma Leyla Rangel
Pardo villanos.png Pardo David Camarillo
Panda villanos.png Panda Miguel Ángel Ruiz
Polar villanos.png Polar Óscar Flores
Casa Van Der villanos.png Casa Van Der Irwin Daayán
Villanos logo.png Larry Fantasma Betzabé Jara
Hipster villanos.png Hipster Pablo Moreno
Adelita Guerrero villanos.png Adelita Guerrero Magdalena Leonel 3
Pedro villanos.png Pedro / El Valiente Guillermo Coria
Máscara Macabra villanos.png Máscara Macabra Humberto Vélez
Anunciador villanos.png Anunciador Stephan Schöer
El Nahual villanos.png El Nahual Roberto Rodríguez
Metauro.png Metauro Diego Valenzuela
Virus villanos.png Virus Raúl Anaya 4
Airlok villanos.png Airlok Rebeca Patiño
Ejecutivo 1 villanos.png Ejecutivos Armando Coria
Ejecutivo 2 villanos.png Roberto Gutiérrez
Fernanda villanos.png Fernanda Erika Buenfil
OWO villanos.png OWO Betzabé Jara
EWE villanos.png EWE Mauricio Pérez
UWU villanos.png UWU Pablo Moreno
Amigo Sol villanos.png Amigo Sol Mauricio Pérez
Villanos logo.png Narrador de show Elliot Leguizamo
Dr. Flexx villanos.jpg Dr. Flexx Pepe Toño Macías 5
Dolencia villanos.jpg Dolencia Meli G
Frankie Foster villanos.jpg Frankie Foster Jocelyn Robles
G-Lo villanos.jpg G-Lo Alicia Vélez
Bicep villanos.jpg Bicep Daniel del Roble
Villanos logo.png Boris Ursus Mauricio Pérez
Hat-Bogado villanos.jpg Hat-Bogado Stephan Schöer
Villanos logo.png Gym Wip Pablo Moreno
Lord Juez villanos.png Lord Juez Elliot Leguizamo
Ghoul villanos.png Ghoul Alejandro Orozco 6
Villanos logo.png Dark Phantom Pascual Meza
Villainous-Coyote.jpg Coyote Diego Valenzuela

Voces adicionales

Cortos

En 2017 se lanzó una miniserie de 15 cortos en el canal de YouTube de Cartoon Network.

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Black Hat villanos cortos.png Black Hat Alan Ituriel
Dr flug villanos cortos.png Dr. Kenning Flugslys Todd Asayer Pepe Toño Macías
Demencia villanos cortos.png Demencia Melaney Sems Meli G
505 villanos cortos.png Oso 5.0.5 Mark Fischbach Sin doblar
Black Hot villanos.jpg Black Hot Mark Fischbach Alan Ituriel
Goldheart villanos.png Goldheart Oliver Roberts Edson Matus
Penumbra - Villanos.png Penumbra Amanda Rose Rebeca Manríquez
Sunblast - Villanos.png Sunblast Herschel "IV" Haicher Manuel Pérez


Créditos

Galería

Presentación de actores

Muestra multimedia

Episodios

Cortos

Datos de interés

Sobre el doblaje

  • Aunque la serie de cortos se produjo en México, el idioma original fue en inglés. Esto explica los letreros en inglés[2]. En cambio, los vídeos de orientación son exclusivos para Latinoamérica.
  • Villanos era una serie de cortos estrenado entre 2012 y 2014 en el sitio web de Alan Ituriel ThatPlaceToHangOut.com. Alan era la voz de Black Hat y 5.0.5., con un tono de voz muy distinto al actual y Flug era interpretado por José Merino Schettino.

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • En el episodio "Percepción del mal", sale una versión musculosa de Black Hat, que también es doblado por Alan Ituriel, aunque en ingles es interpretado por Mark "Markiplier" Fischbach.
  • Al final del episodio 5, cuando el Juez presenta a la organización de Malo con Carne, llama a Héctor como "Héctor con Carne", que es el nombre original en inglés del personaje y en la versión de España, en lugar de "HectorAdo", que era como se le decía en el doblaje de su serie.
  • En el episodio "El atroz amanecer" cuando el Dr. Flug, Demencia y 5.0.5 son mandados a volar por Sunblast, Flug grita "El equipo Black Hat fue vencido otra vez" haciendo referencia al Equipo Rocket de Pokémon de la cual Pepe Toño hace la voz de uno de sus miembros, James, uno de sus personajes más conocidos.
  • Así mismo en el mismo capitulo Dr. Flug cuando es transportado a la oficina de Black Hat se asusta con Penumbra y la llama "la llorona" haciendo referencia al ente sobrenatural de la leyenda mas conocida en México (país de origen del creador de la serie) del mismo nombre, aunque curiosamente penumbra no entiende la referencia creyendo que Flug le decía que era una llorona.
  • En el episodio 2, durante la pelea entre Flug y Demencia (que estaba poseída por la Máscara Macabra) en el ring, el le dice: "Tú y yo somos como Jessie y James, ¿no te acuerdas?", siendo esta otra referencia al Equipo Rocket.
  • En el episodio 3, el programa favorito del Dr. Flug es Código Guajolote y el protagonista se apellida Macias, siendo un pequeño homenaje al episodio del anime Pokémon en el episodio Los cazadores de fortuna, donde el actor José Antonio Macías cambio los diálogos de James cuando se disfrazó de Moltres para llamarse, Moltres el guajolote Macías, además de referenciar el apellido del actor de Flug.
  • En el episodio 4, cuando Dr. Flug huye de su clon musculoso, pone a demencia en su el camino del clon y dice "Demencia, yo te elijo" en referencia a la mítica frase de la franquicia de Pokémon, además que se escucha de fondo el característico efecto de sonido de las pokebolas.

Errores

  • En la transmisión del episodio 2 en Cartoon Network el audio contuvo solo las voces del doblaje.

Transmisión

Televisión

Fecha Cadena Canal Hora País
1 de junio de 2019 Warnermedialogo.jpg CN Logo.png 6:00 pm Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
29 de octubre de 2021 7:00 pm

Streaming

Fecha Empresa Temporadas Categoria País
29 de octubre de 2021 Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Max Originals / Cartoon Network Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica

Véase también

Refrencias

Advertisement