Vikingos es una serie de televisión de drama histórico creada, escrita y realizada por Michael Hirst (Los Tudor, Isabel: La reina virgen) para The History Channel. Rodada en Irlanda, se estrenó el 3 de marzo de 2013 y concluyó el 30 de diciembre de 2020 tras seis temporadas y un total de 89 episodios. La serie está ambientada durante el siglo VIII y se basa en los relatos semilegendarios de Ragnar Lodbrok, reconocido como uno de los primeros reyes de Suecia y Dinamarca, así como en la historia de la Edad Media europea, donde destacan los conflictos religiosos y políticos entre la sociedad nórdica y los reinos cristianos.
En Latinoamérica fue transmitida por NatGeo y Fox Premium Series.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Lagertha Lothbrok/ Ingstad Consorte de Kattegat, Condesa/Jarl de Hedeby/Reina de Dinamarca |
Katheryn Winnick | Mariana Ortiz | 1ª-6ª |
|
Ragnar Lothbrok Sigurdsson Jarl de Kattegat/Rey de Dinamarca |
Travis Fimmel | Christian Strempler | 1ª-4ª |
|
Rollo Lothbrok Sigurdsson Conde de Rouen/Duque de Normandía |
Clive Standen | Leonardo Damián | 1ª-6ª |
|
Björn Lothbrok / Brazo de Hierro |
Nathan O'Toole | Iván Bastidas | 1ª-2ª |
|
Alexander Ludwig | Bruno Coronel | 2ª-4ª | |
| Fidel Garriga | 5ª-6ª | |||
|
Athelstan | George Blagden | Carlo Vázquez | 1ª-4ª |
|
Floki | Gustaf Skarsgård | Moisés Iván Mora | 1ª-6ª |
|
Ivar el Deshuesado Lothbrok | James Quinn Markey | ¿? | 4ª |
|
Alex Hogh Andersen | Gerardo Becker | 4ª | |
| Ricardo Bautista | 5ª-6ª | |||
|
Ubbe Lothbrok | Cormac Melia | ¿? | 2ª-4ª |
|
Jordan Patrick Smith | ¿? | 4ª-6ª | |
| Personajes secundarios | ||||
|
Siggy Haraldson Consorte de Kattegat |
Jessalyn Gilsig | Xóchitl Ugarte | 1ª-3ª |
|
Aslaug Princesa/Consorte de Kattegat/ Reina de Noruega |
Alyssa Sutherland | Claudia Contreras | 1ª-4ª |
|
Helga | Maude Hirst | Karina Altamirano | 1ª-4ª |
|
Ecbert Rey de Wessex y Mercia |
Linus Roache | Salvador Reyes | 2ª-4ª |
|
Kwenthrith Princesa/Reina de Mercia |
Amy Bailey | Alma Juárez | 2ª-4ª |
|
Judith Princesa de Northumbria/ Princesa de Wessex y Mercia |
Jennie Jacques | Georgina Sánchez | 2ª- |
|
Gisla Princesa/Duquesa de Normandia |
Morgane Polanski | Ana Lobo | 3ª- |
|
Harald "Finehair" | Peter Franzén | ¿? | 4ª- |
|
Halfdan | Jasper Pääkkönen | Ernesto Lezama | 4ª- |
|
Hvitserk Lothbrok | Stephen Rockett | ¿? | 3ª |
|
Marco Ilsø | Tavo Betancourt | 4ª-5ª | |
| Personajes antagónicos | ||||
|
Earl Haraldson Jarl de Kattegat |
Gabriel Byrne | Carlos Becerril | 1ª |
|
Svein | David Pearse | Germán Fabregat | 1ª |
|
Aelle Rey de Northumbria |
Ivan Kaye | Óscar Gómez | 1ª-4ª |
|
Horik Rey de Dinamarca |
Donal Logue | Armando Coria | 1ª-2ª |
|
Borg Jarl de Götaland |
Thorbjørn Harr | Roberto Mendiola | 1ª-2ª |
|
Aethelwulf Príncipe de Wessex/ Rey de Wessex y Mercia |
Moe Dunford | Ricardo Bautista | 2ª-5ª |
|
Charles Emperador de Francia |
Lothaire Bluteau | Germán Fabregat | 3ª |
| ¿? | 4ª- | |||
|
Odo Conde de Francia |
Owen Roe | Alfonso Ramírez | 3ª-4ª |
|
Erlendur | Edvin Endre | ¿? | 2ª-4ª |
|
Kalf Conde de Hedeby |
Ben Robson | Igor Cruz | 3ª-4ª |
|
Obispo Heahmund | Jonathan Rhys Meyers | Joaquín López | 4ª- |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Gyda Lothbrok | Ruby O'Leary | ¿? | 1ª-2ª |
|
Thyri Haraldson | Elinor Crawley | ¿? | 1ª-3ª |
|
Torstein | Jefferson Hall | Manuel Campuzano | 1ª-3ª |
|
Profeta | John Kavanagh | Sebastián Rosas | 1ª- |
|
Torvi, Consorte de Götaland | Georgia Hirst | ¿? | 2ª- |
|
Thorvard | Richard Ashton | Héctor Moreno | 2ª |
|
Porunn | Gaia Weiss | Rosalinda Márquez | 2ª-3ª |
|
|
Obispo Edmund | Philip O'Sullivan | ¿? | 2ª-3ª |
| Paco Mauri | 4ª | |||
| César Arias | 4ª (ep 20) | |||
|
Harbard, el viajero | Kevin Durand | Héctor Moreno | 3ª-4ª |
|
Einar | Steve Wall | ? | 2ª |
| Ricardo Rocha | 3ª-4ª | |||
|
|
El Viajero | ¿? | Ernesto Lezama | 3ª-4ª |
| ¿? | 5ª- | |||
|
Yidu | Dianne Doan | Wendy Malvárez | 4ª |
|
Roland, Conde de Francia | Huw Parmenter | ¿? | 4ª |
| Carlo Vázquez | 4ª (ep. 8) | |||
|
|
Therese | Karen Hassan | ¿? | 4ª |
|
Sigurd Lothbrok Ojo de serpiente |
Elijah O'Sullivan | ¿? | 4ª |
|
David Lindström | Víctor Ruiz | 4ª | |
|
|
Astrid | Josefin Asplund | ¿? | 4ª |
|
|
Margrethe | Ida Nielsen | ¿? | 4ª |
|
|
Cuthred | Jonathan Delaney Tynan | Eleazar Muñoz | 5ª |
|
Gunnhild | Ragga Ragnars | Cassandra Valtier | 5ª |
|
Elsewith | Roisin Murphy | Jennifer Zamora | 5ª |
|
Insertos | ND | Christian Strempler | 1ª-4ª |
Voces adicionales[]
- Eduardo Fonseca - Acompañante de Ivar, varios
- Rubén Moya - Lord Cyneheard (temporada 5)
- Yukari Yussuee
- June Calzada
- Guillermo Coria - varios
- César Arias - varios
- Irene Jiménez - Consorte de Horik (temp 2)
- Alejandro Mayén - varios
- Kevin Rodriguez - varios
- Raúl Solo
- Ricardo Rocha - varios
- Víctor Delgado
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- Las adaptaciones en español de los nombres de personajes históricos/mitológicos de origen nórdico (como Rollón el caminante) no se traducen, si no que se mantienen como en la versión original. De igual forma la adaptación castellana de los nombres de personajes históricos europeos (como el emperador Carlos de Francia, el rey Ecberto, el papa León IV o la princesa Gisela, entre otros) no fueron respetados, causando confusión en los espectadores y haciendo difícil el reconocerlos.
- Los diálogos en idioma anglosajón, nórdico, latín, rus y otros no fueron doblados, sino subtitulados.
- Desde la primera hasta la cuarta temporada los recuentos antes de cada capítulo son doblados.
- En la primera temporada el inserto presenta esta secuencia como ''Anteriormente en Vikingos'', sin embargo durante la temporada dos esta frase alterna a ''Anteriormente en Vikingo''.
- Durante la cuarta temporada el inserto cambia a ''En el capítulo anterior de Vikingos'' o ''En capítulos anteriores de Vikingos.
- El recuento se mantiene narrado por el protagonista hasta el capitulo final de la cuarta temporada incluso después de que este fallece. Sin embargo, para la quinta temporada el recuento deja de realizarse y por lo tanto ya no hay insertos.
- Björn Lothbrok es llamado Brazo de Hierro o ''Ironside'' alternativamente durante la temporada dos, sin embargo desde la tercera temporada solo se le llama por su apodo en inglés.
- El personaje de Yidu (Dianne Doan) pierde su marcado acento chino en el doblaje.
- La primera vez que oímos el apodo de Ivar Lothbrok (Boneless) es adaptado como 'Sin huesos', sin embargo todas las siguientes veces, durante la temporada cuatro, es adaptado como 'Deshuesado'.
Sobre el reparto[]
- El personaje del Viajero fue doblado por Ernesto Lezama desde su primera aparición en la 2da temporada, sin embargo, cuando este personaje se ausenta tempranamente durante la 4ta temporada Lezama pasa a doblar a un personaje recién introducido, Halfdan, por lo tanto no retomó a el Viajero en la 5ta temporada ya que dichos personajes compartían escenas.
- Germán Fabregat, quien interpretó a Svein en la 1era temporada, luego interpreta al Emperador Charles desde la 3era temporada, sin embargo, lo abandona en la cuarta.
- En su transmisión por History Channel, la serie se emite con un reparto completamente distinto, realizado en Venezuela.
Muestras multimedia[]
Vikingos S02E01 Hermanos en guerra FHD Latino
Muestra del doblaje (fragmento segunda temporada)
El vidente explica que es el Ragnarok (vikingos Español Latino)
Entierro de Athelstan, Ragnar le dedica unas palabras LATINO VIKINGOS
Ivar y Alfred juegan ajedrez-Ragnar se despide de Ivar español latino - Vikings 4x15
La muerte de Ragnar lodbrok Latino
Ivar amenaza con matar a Lagertha - Audio latino - - Vikings 4x16
El Rey Aethelwulf se impone ante Obispo Heahmund - Vikings 5x4 Español Latino
Muerte de Aslaug Español Latino
Ubbe vs Rey Frodo Español Latino
Galería[]
Créditos temporada 2[]
Datos técnicos temporada 2.
.png "Vikingos ep 1 temp 2 créditos (2).png (85 kB)")
Elenco principal temporada 2.
.png "Vikingos ep 1 temp 2 créditos (3).png (160 kB)")
Voces adicionales cap 1.
Voces adicionales cap 3.
Voces adicionales cap 4.
Voces adicionales cap 5.
Voces adicionales cap 6.
Voces adicionales cap 7.
Voces adicionales cap 8.
Voces adicionales cap 9.
Voces adicionales cap 10, parte 1.
Voces adicionales cap 10, parte 2.
Transmisión[]
| Fecha | !Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 12 de agosto de 2013 - 2016 | 
|
National Geographic (Nat Geo) | Latinoamérica |  
|
| 10 de agosto de 2015 - 31 de diciembre de 2020 | 
| |||
| 6 de marzo de 2023-presente | A&E Networks | 
| ||
| 17 de octubre de 2014 - 2017 | IPN | Canal Once | México |
|
| 3 de enero de 2023-presente | La Red | 4 | Chile | 
|
| Grupo América | El Ocho (San Juan) | Argentina | 
| |
| 2021-presente | 
|
|
Perú | 
|
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Series de TV | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México |
| |||||