Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de NBC,
y 11 más

Cambios: Viernes de fútbol

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
mSin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 22 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{Infobox
 +
{{Infobox
−
|titulo = Viernes de fútbol
+
|titulo = Viernes de fútbol
−
|img = Friday_Night_Lights.jpg
 +
|img = Friday_Night_Lights.jpg
−
|titulo_orig = Friday Night Lights
 +
|titulo_orig = Friday Night Lights
 
|estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas]]
  
|estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas]]
−
|direccion_doblaje = [[Antonio Gálvez]]
 +
|direccion_doblaje = [[Antonio Gálvez]]<br />[[Carlos Hugo Hidalgo]]
 
|traductor_adaptador = [[Carlos Hugo Hidalgo]]
  
|traductor_adaptador = [[Carlos Hugo Hidalgo]]
−
|pais = {{Bandera|México}} México
 +
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2006-2011<br>(76 episodios)
 +
|año = 2006-2011<br />(76 episodios)
 
}}
  
}}
−
'''''Friday Night Lights''''' fue una popular serie de televisión estadounidense de genero drama adolescente y deportivo adaptada, realizada, co-escrita y co-producida por Peter Berg junto con Buzz Bissinger, Brian Grazer y David Nevins para NBC Universal, basada en el libro de H.G. Bissinger y en la película [[Juego de viernes por la noche]], estelarizada por Billy Bob Thorthon y se transmitió por la cadena norteamericana NBC en asociación con la empresa de televisión satelital DIRECTV entre octubre de 2006 y febrero de 2011. Cuenta con la música original de W.G. Snuffy Walden y tuvo una duración de 5 temporadas y 76 episodios.
 +
'''''Viernes de fútbol''''' ''(Friday Night Lights)'' es una popular serie de televisión estadounidense de género drama adolescente y deportivo, adaptada, realizada, co-escrita y co-producida por Peter Berg (junto con Buzz Bissinger, David Nevins y Brian Grazer, de ''Imagine Television'') para NBC Universal, basada en el libro de H.G. Bissinger y en la película "[[Juego de viernes por la noche]]". Transmitida por la cadena estadounidense NBC en asociación con la empresa de televisión por satélite DIRECTV desde el 3 de octubre de 2006 hasta el 9 de febrero de 2011, tuvo una duración de 5 temporadas y 76 episodios. Cuenta con música de W.G. Snuffy Walden.
   
−
La serie nunca ha obtenido una audiencia considerable, sin embargo, ha sido un éxito de crítica, elogiado por su retrato realista de la clase media norteamericana y la exploración profunda de sus personajes principales. Ganadora de numerosos premios, entre ellos el Emmy a la "Mejor reparto en una serie de televisión - Drama" (Linda Lowy y John Brace) en 2007 y está protagonizada por [[Kyle Chandler]].
 +
La serie nunca ha obtenido una audiencia considerable, sin embargo, ha sido un éxito de crítica, elogiada por su retrato realista de la clase media norteamericana y la exploración profunda de sus personajes principales. Fue ganadora de numerosos premios, entre ellos, el Emmy a "Mejor reparto en una serie de televisión - Drama" ([[Linda Lowy]] y [[John Brace]]) en 2007. Protagonizan [[Kyle Chandler]], [[Connie Britton]] y [[Aimee Teegarden]].
   
−
{{Sinopsis|La historia se enfoca en un pequeño pueblo rural del medio oeste de EE. UU. llamado Dillon, Texas, donde el codiciado anillo del campeonato estatal de fútbol americano es considerado la más alta recompensa que el pueblo puede llegar a conseguir.
 +
{{Sinopsis|La historia de la serie se enfoca en un pequeño pueblo rural llamado Dillon, Texas, situado en el Medio Oeste de Estados Unidos, donde el codiciado anillo del campeonato estatal de fútbol americano es considerado la más alta recompensa que el pueblo puede llegar a conseguir.
   
 
Eric Taylor, entrenador de un equipo de fútbol americano de una escuela secundaria, por primera vez se encuentra dirigiendo un equipo estelar que tiene una verdadera oportunidad de llegar lejos.}}
  
Eric Taylor, entrenador de un equipo de fútbol americano de una escuela secundaria, por primera vez se encuentra dirigiendo un equipo estelar que tiene una verdadera oportunidad de llegar lejos.}}
−
== Reparto ==
 +
==Reparto==
−
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Temporada
  
!Temporada
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!colspan="5" align="center"|Personajes principales
 
|-
  
|-
−
|rowspan="3" |Eric Taylor
 +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Eric-taylor.jpg|65px]]
−
|rowspan="3" |[[Kyle Chandler]]
 +
|rowspan="3"|Entrenador Eric Taylor
  +
|rowspan="3"|[[Kyle Chandler]]
 
|[[Javier Rivero]]
  
|[[Javier Rivero]]
−
|rowspan="3" |1ª-5ª
 +
|rowspan="3"|1ª-5ª
 
|-
  
|-
 
|[[Armando Coria]]
  
|[[Armando Coria]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Eric_Taylor_FNL_S4.jpg|65px]]
 
|[[Ulises Maynardo Zavala]]
  
|[[Ulises Maynardo Zavala]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tami_taylor.jpg|65px]]
 
|Tami Taylor
  
|Tami Taylor
 
|[[Connie Britton]]
  
|[[Connie Britton]]
Línea 39: Línea 45:
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Julie_taylor.jpg|65px]]
 
|Julie Taylor
  
|Julie Taylor
 
|[[Aimee Teegarden]]
  
|[[Aimee Teegarden]]
Línea 44: Línea 51:
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tim_riggins.jpg|65px]]
⚫
|Matt Saracen
  
−
|[[Zach Gilford]]
  
⚫
|[[Óscar Flores]]
  
⚫
|1ª-5ª
  
⚫
|-
  
⚫
|Lyla Garrity
  
−
|[[Minka Kelly]]
  
⚫
|[[Karla Falcón]]
  
⚫
|1ª-5ª
  
⚫
|-
  
 
|Tim Riggins
  
|Tim Riggins
 
|[[Taylor Kitsch]]
  
|[[Taylor Kitsch]]
Línea 59: Línea 57:
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Matt_saracen_200.jpg|65px]]
⚫
|Tyra Collette
  
  ⚫
|Matt Saracen
⚫
|[[Adrianne Palicki]]
  
−
|[[Gaby Beltrán]]
 +
|[[Zach Gilford]]
  ⚫
|[[Óscar Flores]]
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Landry_clarke.jpg|65px]]
 
|Landry Clarke
  
|Landry Clarke
 
|[[Jesse Plemons]]
  
|[[Jesse Plemons]]
Línea 69: Línea 69:
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lyla_garrity.jpg|65px]]
⚫
|Jason Street
  
  ⚫
|Lyla Garrity
⚫
|[[Scott Porter]]
  
−
|[[Víctor Ugarte]]
 +
|[[Minka Kelly]]
  ⚫
|[[Karla Falcón]]
−
|1ª-5ª
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tyra_collete.jpg|65px]]
⚫
|Billy Riggins
  
  ⚫
|rowspan="2"|Tyra Collette
⚫
|[[Derek Phillips]]
  
  ⚫
|rowspan="2"|[[Adrianne Palicki]]
⚫
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
  
  +
|rowspan="2"|[[Gaby Beltrán]]
−
|1ª-5ª
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tyra_season_5.jpg|65px]]
⚫
|Buddy Garrity
  
  +
|5ª
⚫
|[[Brad Leland]]
  
  ⚫
|-
⚫
|[[José Luis Orozco]]
  
  +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Jason_street.jpg|65px]]
⚫
|1ª-5ª
  
  ⚫
|rowspan="2"|Jason Street
  ⚫
|rowspan="2"|[[Scott Porter]]
  +
|rowspan="2"|[[Víctor Ugarte]]
  ⚫
|1ª-3ª
  ⚫
|-
  +
|5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Smash_williams.png|65px]]
 
|Brian "Smash" Williams
  
|Brian "Smash" Williams
 
|[[Gaius Charles]]
  
|[[Gaius Charles]]
Línea 89: Línea 98:
 
|1ª-3ª
  
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Vince_howard.jpg|65px]]
 
|Vince Howard
  
|Vince Howard
 
|[[Michael B. Jordan]]
  
|[[Michael B. Jordan]]
Línea 94: Línea 104:
 
|4ª-5ª
  
|4ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Luke_cafferty.jpeg|65px]]
  +
|Luke Cafferty
  +
|[[Matt Lauria]]
  +
|?¿
  +
|4ª-5ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hastings_ruckle.jpg|65px]]
  +
|Hastings Ruckle
  +
|[[Grey Damon]]
  +
|?¿
  +
|5ª
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!colspan="5" align="center"|Personajes secundarios
  +
|-
  +
|
  ⚫
|Buddy Garrity
  ⚫
|[[Brad Leland]]
  ⚫
|[[José Luis Orozco]]
  ⚫
|1ª-5ª
  +
|-
  +
|
  ⚫
|Billy Riggins
  ⚫
|[[Derek Phillips]]
  ⚫
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
  ⚫
|1ª-5ª
  +
|-
  +
|
  +
|Sra. Saracen
  +
|Louanne Stephens
  +
|[[Tena Curiel]]
  +
|1ª-4ª
  +
|-
  +
|
 
|Shelley Hayes
  
|Shelley Hayes
 
|[[Jessalyn Gilsig]]
  
|[[Jessalyn Gilsig]]
Línea 99: Línea 142:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Chris Kennedy
  
|Chris Kennedy
 
|[[Matt Czuchry]]
  
|[[Matt Czuchry]]
Línea 104: Línea 148:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Mayor Lucy Rodell
  
|Mayor Lucy Rodell
 
|[[Libby Villari]]
  
|[[Libby Villari]]
Línea 109: Línea 154:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Carlotta Alonso
  +
|[[Daniella Alonso]]
  +
|[[Teresa Ibarrola]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|
  +
|Noah Barrett
  +
|Austin Nichols
  +
|[[Ulises Maynardo Zavala]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
Línea 115: Línea 173:
 
|}
  
|}
   
  +
=== Voces adicionales ===
⚫
== Transmisión / Edición en vídeo ==
  
  +
*[[Benjamín Rivera]]
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
*[[Carlo Vázquez]]
  +
*[[Herman López]]
  +
*[[Maynardo Zavala]]
  +
*[[Sergio Morel]]
  +
  +
==Transmisión==
  ⚫
{|width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Cadena
 +
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
!colspan="2" rowspan="1"|País
  +
|-
  +
|TCS
  +
|4
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
−
|4, 9 y varias estaciones afiliadas en el interior del país
 +
|rowspan="2"|5, 9 y varias estaciones afiliadas<br />en el interior del país
−
|{{Bandera|México}}
 +
|rowspan="2"|México
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Televisa Regional
 
|-
  
|-
 
|Televen
  
|Televen
 
|10
  
|10
  +
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|}
  
|}
   
  ⚫
==Edición en vídeo==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="81%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
Línea 140: Línea 215:
 
!colspan="2" rowspan="1" |País
  
!colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
−
|Universal
 +
|Universal Pictures México
−
|Series TV
 +
|rowspan="2"|Series de<br />televisión
 
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
  
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
−
|1ª-2ª
 +
|1-2
 
|4 NTSC
  
|4 NTSC
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Prime Video
  +
|Digital
  +
|1-5
  +
|4 / 1
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
   
Línea 155: Línea 237:
 
[[Categoría:Series de NBC]]
  
[[Categoría:Series de NBC]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por AXN]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por AXN]]
  +
[[Categoría:Series de Universal Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Sony Entertainment Television]]
  +
[[Categoría:Series de Imagine Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4]]

Revisión del 07:15 22 feb 2020


Viernes de fútbol (Friday Night Lights) es una popular serie de televisión estadounidense de género drama adolescente y deportivo, adaptada, realizada, co-escrita y co-producida por Peter Berg (junto con Buzz Bissinger, David Nevins y Brian Grazer, de Imagine Television) para NBC Universal, basada en el libro de H.G. Bissinger y en la película "Juego de viernes por la noche". Transmitida por la cadena estadounidense NBC en asociación con la empresa de televisión por satélite DIRECTV desde el 3 de octubre de 2006 hasta el 9 de febrero de 2011, tuvo una duración de 5 temporadas y 76 episodios. Cuenta con música de W.G. Snuffy Walden.

La serie nunca ha obtenido una audiencia considerable, sin embargo, ha sido un éxito de crítica, elogiada por su retrato realista de la clase media norteamericana y la exploración profunda de sus personajes principales. Fue ganadora de numerosos premios, entre ellos, el Emmy a "Mejor reparto en una serie de televisión - Drama" (Linda Lowy y John Brace) en 2007. Protagonizan Kyle Chandler, Connie Britton y Aimee Teegarden.

Sinopsis

La historia de la serie se enfoca en un pequeño pueblo rural llamado Dillon, Texas, situado en el Medio Oeste de Estados Unidos, donde el codiciado anillo del campeonato estatal de fútbol americano es considerado la más alta recompensa que el pueblo puede llegar a conseguir.

Eric Taylor, entrenador de un equipo de fútbol americano de una escuela secundaria, por primera vez se encuentra dirigiendo un equipo estelar que tiene una verdadera oportunidad de llegar lejos.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Eric-taylor Entrenador Eric Taylor Kyle Chandler Javier Rivero 1ª-5ª
Armando Coria
Eric Taylor FNL S4 Ulises Maynardo Zavala
Tami taylor Tami Taylor Connie Britton Rebeca Patiño 1ª-5ª
Julie taylor Julie Taylor Aimee Teegarden Patricia Acevedo 1ª-5ª
Tim riggins Tim Riggins Taylor Kitsch José Gilberto Vilchis 1ª-5ª
Matt saracen 200 Matt Saracen Zach Gilford Óscar Flores 1ª-5ª
Landry clarke Landry Clarke Jesse Plemons Luis Alfonso Mendoza 1ª-5ª
Lyla garrity Lyla Garrity Minka Kelly Karla Falcón 1ª-4ª
Tyra collete Tyra Collette Adrianne Palicki Gaby Beltrán 1ª-3ª
Tyra season 5 5ª
Jason street Jason Street Scott Porter Víctor Ugarte 1ª-3ª
5ª
Smash williams Brian "Smash" Williams Gaius Charles Irwin Daayán 1ª-3ª
Vince howard Vince Howard Michael B. Jordan Gerardo Alonso 4ª-5ª
Luke cafferty Luke Cafferty Matt Lauria ?¿ 4ª-5ª
Hastings ruckle Hastings Ruckle Grey Damon ?¿ 5ª
Personajes secundarios
Buddy Garrity Brad Leland José Luis Orozco 1ª-5ª
Billy Riggins Derek Phillips Carlos Hugo Hidalgo 1ª-5ª
Sra. Saracen Louanne Stephens Tena Curiel 1ª-4ª
Shelley Hayes Jessalyn Gilsig Magda Giner 2ª
Chris Kennedy Matt Czuchry Igor Cruz 2ª
Mayor Lucy Rodell Libby Villari Jahel Morga 2ª
Carlotta Alonso Daniella Alonso Teresa Ibarrola 2ª
Noah Barrett Austin Nichols Ulises Maynardo Zavala 2ª
Insertos N/A Antonio Gálvez 2ª

Voces adicionales

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
TCS 4 El Salvador El Salvador
Televisa 5, 9 y varias estaciones afiliadas
en el interior del país 		México México
Televisa Regional
Televen 10 Venezuela Venezuela

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Temporada Región País
Universal Pictures México Series de
televisión 		Thumb 1-2 4 NTSC México México
Prime Video Digital 1-5 4 / 1 Latinoamérica México Sudamérica

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.