Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Doblaje mexicano, Películas, Películas de Paramount Pictures,
y 15 más

Cambios: Viernes 13 parte 7: La sangre nueva

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiquetas: apiedit mobileedit
m (Revertidos las ediciones de Carmen2018P (disc | bloquear) a la última edición de CBS13)
(No se muestran 42 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Viernes 13 parte 7: La sangre nueva
  
|titulo = Viernes 13 parte 7: La sangre nueva
−
|img = Viernes_13_parte_vii_la_pelicula_0.jpg
 +
|img = Viernes 13 7 Carátula.jpg
 
|titulo_orig = Friday the 13th Part VII: The New Blood
 
|titulo_orig = Friday the 13th Part VII: The New Blood
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[Telespeciales, S.A.|Telespeciales]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Paramount.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1988
  
|año = 1988
  +
|predecesor = [[Viernes 13 parte 6: Jason vive]]
⚫
}}
  
  +
|sucesor = [[Viernes 13 parte 8: Jason toma Manhattan]]
⚫
'''''Viernes 13 parte 7: La sangre nueva''''' es una película de 1988 dirigida por John Carl Buechler.
  
  +
|fecha_grabacion = 1989}}
⚫
{{Sinopsis|Desde que el maníaco homicida Jason Voorhees quedó atrapado en unas cadenas al fondo del lago Crystal, el campamento de verano más cercano no ha sufrido ningún altercado... ni asesinatos. Pero una de las campistas, Tina Shepherd, puede ver el futuro y hacer levitar objetos. Su médico conoce los peligros de la telequinesia, pero tiene más interés en aprovecharse de ella que en ayudarla. Y ahora es demasiado tarde. Sin querer, Tina ha liberado a Jason de su tumba acuosa, y el baño de sangre está a punto de empezar...}}
  
  ⚫
'''''Viernes 13 parte 7: La sangre nueva''''' es una película estadounidense de 1988, producida y distribuida por Paramount Pictures, dirigida por John Carl Buechler y protagonizada por [[Lar Park-Lincoln]].
  +
  ⚫
{{Sinopsis|Desde que el maníaco homicida Jason Voorhees quedó atrapado en cadenas en el fondo del lago Crystal, el campamento de verano más cercano no ha sufrido ningún altercado... ni asesinatos. Pero una de las campistas, Tina Shepard, puede ver el futuro y hacer levitar objetos. Su médico conoce los peligros de la telequinesia, pero tiene más interés en aprovecharse de ella que en ayudarla. Y ahora es demasiado tarde, sin querer, Tina ha liberado a Jason de su tumba acuosa, y el baño de sangre está a punto de comenzar...}}
  +
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Foto
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Tina_Shepard.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Tina_Shepard.png|65px]]
−
|rowspan="2"|Tina Shepard
 +
| rowspan="2" |Tina Shepard
 
|[[Lar Park-Lincoln]]
  
|[[Lar Park-Lincoln]]
−
|rowspan="2"|[[Elsa Covián]]
 +
| rowspan="2" |[[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Tina_Shepard(niña).png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Tina_Shepard(niña).png|65px]]
 
|[[Jennifer Banko]]<br /><small>(niña) </small>
  
|[[Jennifer Banko]]<br /><small>(niña) </small>
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137John_Shepard.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Nick.png|65px]]
  ⚫
|Nick
⚫
|John Shepard
  
−
|[[John Otrin]]
 +
|[[Kevin Spirtas]]
  ⚫
|[[Salvador Delgado]]
⚫
|style="background:lightgrey;"|
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Amanda_Shepard.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Amanda_Shepard.png|65px]]
 
|Amanda Shepard
  
|Amanda Shepard
 
|[[Susan Blu]]
  
|[[Susan Blu]]
 
|[[Dulce María Romay]]
  
|[[Dulce María Romay]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Dr._Crews.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137John_Shepard.png|65px]]
  ⚫
|John Shepard
  +
|[[John Otrin]]
  +
|[[Ernesto Lezama]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Dr._Crews.png|65px]]
 
|Dr. Crews
  
|Dr. Crews
 
|[[Terry Kiser]]
  
|[[Terry Kiser]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Nick.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Melissa.png|65px]]
  ⚫
|Melissa Emerson
⚫
|Nick
  
−
|[[Kevin Spirtas]]
  
⚫
|[[Salvador Delgado]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Melissa.png|65px]]
  
⚫
|Melissa
  
 
|[[Susan Jennifer Sullivan|Susan Jennifer Sullivan]]
  
|[[Susan Jennifer Sullivan|Susan Jennifer Sullivan]]
 
|[[Ruth Toscano]]
  
|[[Ruth Toscano]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Sandra.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Sandra.png|65px]]
−
|Sandra
 +
|Sandra Casey
 
|[[Heidi Kozak]]
  
|[[Heidi Kozak]]
 
|[[Diana Santos]]
  
|[[Diana Santos]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Michael.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Michael.png|65px]]
−
|Michael
 +
|Michael Rogers
 
|[[William Butler]]
  
|[[William Butler]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Jane.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Jane.png|65px]]
 
|Jane
  
|Jane
 
|[[Staci Greason]]
  
|[[Staci Greason]]
−
|style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Russell.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Russell.png|65px]]
 
|Russell
  
|Russell
 
|[[Larry Cox]]
  
|[[Larry Cox]]
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Eddie.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Eddie.png|65px]]
 
|Eddie
  
|Eddie
 
|[[Jeff Bennett]]
  
|[[Jeff Bennett]]
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Maddy.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Maddy.png|65px]]
 
|Maddy
  
|Maddy
 
|[[Diana Barrows]]
  
|[[Diana Barrows]]
 
|[[Marina Huerta]]
  
|[[Marina Huerta]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Robin.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Robin.png|65px]]
 
|Robin
  
|Robin
 
|[[Elizabeth Kaitan]]
  
|[[Elizabeth Kaitan]]
 
|[[Norma Iturbe]]
  
|[[Norma Iturbe]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137David.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137David.png|65px]]
 
|David
  
|David
 
|[[Jon Renfield]]
  
|[[Jon Renfield]]
 
|[[Marcos Patiño]]
  
|[[Marcos Patiño]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Dan.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Dan.png|65px]]
 
|Dan
  
|Dan
 
|[[Michael Schroeder]]
  
|[[Michael Schroeder]]
 
|[[Javier Rivero]]
  
|[[Javier Rivero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Judy.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Judy.png|65px]]
 
|Judy
  
|Judy
 
|[[Debora Kessler]]
  
|[[Debora Kessler]]
 
|[[María Fernanda Morales]]
  
|[[María Fernanda Morales]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:V137Kate.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Kate.png|65px]]
 
|Kate
  
|Kate
 
|[[Diane Almeida]]
  
|[[Diane Almeida]]
−
|style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:lightgrey;" |
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:V134Ralph.png|65px]]
  
⚫
|Ralph <small>(archivo) </small>
  
⚫
|[[Walt Gorney]]
  
−
|[[Jesse Conde]]
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Ben.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Ben.png|65px]]
Línea 121: Línea 121:
 
|[[Thom Matthews]]
  
|[[Thom Matthews]]
 
|[[Marcos Patiño]]
  
|[[Marcos Patiño]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137 Nikki.png|65px]]
  ⚫
|Nikki <small>(archivo) </small>
  +
|[[Darcy DeMoss]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Maru Guerrero]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137 Lizbeth.png|65px]]
  +
|Lizbeth <small>(archivo) </small>
  +
|[[Nancy McLoughlin]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Logo.png|65px]]
  +
|Presentación e insertos
  +
|N/A
  +
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Logo.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Logo.png|65px]]
 
|Narración
  
|Narración
  ⚫
| [[Walt Gorney]]
⚫
| rowspan="2" |N/D
  
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
  ⚫
|}
  +
  +
== Trivia ==
  ⚫
*En el Canal Fox cuando vuelve del corte comercial, es llamada '''Martes 13 parte 7: La sangre nueva'''.
  +
*El apellido Voorhees en el doblaje es pronunciado como "Vurius", y no "Vorjis" para empatar con la fonética en inglés.
  +
*Durante los flashbacks iniciales los gritos de Niki y Lizbeth fueron doblados por [[Maru Guerrero|Maru Guerrero.]] Al igual que en la entrega anterior ambas también fueron dobladas por una sola actriz, [[Rommy Mendoza]].
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Categoría
  ⚫
! colspan="2" |Formato
  +
! colspan="2" |Región
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:V137Logo.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Paramount.png|95px]]
  +
| rowspan="2" |Películas
−
|Insertos
  
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
⚫
| style="background:lightgrey;" |[[Arturo Mercado]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|4<br />NTSC
  +
|México
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
===='''Digital'''====
  +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|80px]]
  +
|Películas
  +
| Digital
  ⚫
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}<br />{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
   
−
==Curiosidades==
  
⚫
*En el Canal Fox cuando vuelve del corte comercial, es llamada '''''"Martes 13 parte 7: La sangre nueva"'''''
  
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Cadena
 +
! width="50" |Cadena
−
!width="50"|Canal
 +
! width="50" |Canal
  +
!Fecha de transmisión
⚫
!colspan="2" |País y/o Región
 
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador 1986 (Azul).png|50px|TCS]]
  +
|[[Archivo:TCS 6 1992.png|50px|6]]
  ⚫
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
  ⚫
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:FoxIC_LATAM_LOGO.jpg|50px|Fox International Channels Latin America]]
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:LogoFoxBroadcastingbrCompany.png|50px|]]
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}<br />{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:500px-FOX wordmark-orange.svg.png|50px]]
−
|FOX International Channels
 
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fx current logo.jpg|50px]]
⚫
|[[Archivo:LogoFoxBroadcastingbrCompany.png|thumb|]]
  
  +
|14 de enero de 2017
⚫
|Latinoamérica
 
  +
|1:05 am
⚫
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
 
|}
  
|}
   
Línea 153: Línea 218:
 
*[[Viernes 13: El último capítulo|Viernes 13 parte 4: El último capítulo]]
  
*[[Viernes 13: El último capítulo|Viernes 13 parte 4: El último capítulo]]
 
*[[Viernes 13 parte 5: todo comienza de nuevo|Viernes 13 parte 5: Todo comienza de nuevo]]
  
*[[Viernes 13 parte 5: todo comienza de nuevo|Viernes 13 parte 5: Todo comienza de nuevo]]
−
*[[Viernes 13 parte 6: Jason Vive]]
 +
*[[Viernes 13 parte 6: Jason vive]]
 
*[[Viernes 13 parte 7: La sangre nueva]]
  
*[[Viernes 13 parte 7: La sangre nueva]]
 
*[[Viernes 13 parte 8: Jason toma Manhattan]]
  
*[[Viernes 13 parte 8: Jason toma Manhattan]]
 
*[[Jason condenado al infierno: El último viernes|Viernes 13 parte 9: El último viernes]]
  
*[[Jason condenado al infierno: El último viernes|Viernes 13 parte 9: El último viernes]]
⚫
*[[Jason X]]
  
 
*[[Freddy contra Jason]]
  
*[[Freddy contra Jason]]
  ⚫
*[[Jason X]]
 
*[[Viernes 13 (2009)]]
  
*[[Viernes 13 (2009)]]
   
Línea 173: Línea 238:
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Secuelas]]
  
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Slasher]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Paramount Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]

Revisión del 00:37 28 jun 2020


Viernes 13 parte 7: La sangre nueva es una película estadounidense de 1988, producida y distribuida por Paramount Pictures, dirigida por John Carl Buechler y protagonizada por Lar Park-Lincoln.

Sinopsis

Desde que el maníaco homicida Jason Voorhees quedó atrapado en cadenas en el fondo del lago Crystal, el campamento de verano más cercano no ha sufrido ningún altercado... ni asesinatos. Pero una de las campistas, Tina Shepard, puede ver el futuro y hacer levitar objetos. Su médico conoce los peligros de la telequinesia, pero tiene más interés en aprovecharse de ella que en ayudarla. Y ahora es demasiado tarde, sin querer, Tina ha liberado a Jason de su tumba acuosa, y el baño de sangre está a punto de comenzar...


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
V137Tina Shepard Tina Shepard Lar Park-Lincoln Elsa Covián
V137Tina Shepard(niña) Jennifer Banko
(niña)
V137Nick Nick Kevin Spirtas Salvador Delgado
V137Amanda Shepard Amanda Shepard Susan Blu Dulce María Romay
V137John Shepard John Shepard John Otrin Ernesto Lezama
V137Dr. Crews Dr. Crews Terry Kiser Arturo Mercado
V137Melissa Melissa Emerson Susan Jennifer Sullivan Ruth Toscano
V137Sandra Sandra Casey Heidi Kozak Diana Santos
V137Michael Michael Rogers William Butler Roberto Mendiola
V137Jane Jane Staci Greason
V137Russell Russell Larry Cox Herman López
V137Eddie Eddie Jeff Bennett Yamil Atala
V137Maddy Maddy Diana Barrows Marina Huerta
V137Robin Robin Elizabeth Kaitan Norma Iturbe
V137David David Jon Renfield Marcos Patiño
V137Dan Dan Michael Schroeder Javier Rivero
V137Judy Judy Debora Kessler María Fernanda Morales
V137Kate Kate Diane Almeida
V137Ben Ben Craig Thomas Ernesto Lezama
V137Tommy Jarvis Tommy Jarvis (archivo) Thom Matthews Marcos Patiño
V137 Nikki Nikki (archivo) Darcy DeMoss Maru Guerrero
V137 Lizbeth Lizbeth (archivo) Nancy McLoughlin
V137Logo Presentación e insertos N/A Arturo Mercado
V137Logo Narración Walt Gorney Francisco Colmenero

Trivia

  • En el Canal Fox cuando vuelve del corte comercial, es llamada Martes 13 parte 7: La sangre nueva.
  • El apellido Voorhees en el doblaje es pronunciado como "Vurius", y no "Vorjis" para empatar con la fonética en inglés.
  • Durante los flashbacks iniciales los gritos de Niki y Lizbeth fueron doblados por Maru Guerrero. Al igual que en la entrega anterior ambas también fueron dobladas por una sola actriz, Rommy Mendoza.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
4
NTSC 		México México

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica

Transmisión

Cadena Canal Fecha de transmisión Horario País
TCS 6 El Salvador El Salvador
Fox International Channels Latin America LogoFoxBroadcastingbrCompany Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
500px-FOX wordmark-orange.svg Fx current logo 14 de enero de 2017 1:05 am

Véase también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.