Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
m (Transmisión)
Etiquetas: apiedit, Edición visual
m (Otra vez transmisión, ya había tabla... no me había dado cuenta :v)
Etiquetas: apiedit, Edición visual
Línea 116: Línea 116:
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{|width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
!width="50"|Cadena
+
!Cadena
!width="50"|Canal
+
! width="50" |Canal
 
!Versión de doblaje
 
!Versión de doblaje
!colspan="2"|País
+
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HBO_Latin_America_Group.jpg|60px|Logotipo de HBO Latin America Group]]
+
| style="padding: 5;" |[[Archivo:HBO_Latin_America_Group.jpg|60px|Logotipo de HBO Latin America Group]]
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Cinemax_logo_3_2008-2013.png|60px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cinemax_logo_3_2008-2013.png|60px]]
|{{Bandera|Chile}} Chile - Warner
+
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}} Chile - Warner
 
|Latinoamérica
 
|Latinoamérica
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
 
| style="padding: 0;" |Frecuencia Latina
 
| style="padding: 0;" |2
 
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
 
|}
 
|}
 
 
== Notas ==
 
== Notas ==
 
*(Doblaje original) En la segunda mitad del filme, Bill pasa a ser doblado por [[Yamil Atala]] en lugar de [[Jesús Barrero]]. Curiosamente el personaje que interpreta [[Yamil Atala]] previamente fue asesinado, generando una pequeña confusión. Para el final de la película Bill regresa a ser doblado por [[Jesús Barrero]].
 
*(Doblaje original) En la segunda mitad del filme, Bill pasa a ser doblado por [[Yamil Atala]] en lugar de [[Jesús Barrero]]. Curiosamente el personaje que interpreta [[Yamil Atala]] previamente fue asesinado, generando una pequeña confusión. Para el final de la película Bill regresa a ser doblado por [[Jesús Barrero]].
Línea 136: Línea 140:
   
 
== Edición en video ==
 
== Edición en video ==
{|width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
!width="50"|Empresa
+
! width="50" |Empresa
 
!Categoría
 
!Categoría
 
!Formato
 
!Formato
Línea 145: Línea 149:
 
!País
 
!País
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Warner_Home_Video.jpg|70px|Logotipo de Warner Home Video]]
+
| style="padding: 2;" |[[Archivo:Warner_Home_Video.jpg|70px|Logotipo de Warner Home Video]]
 
|Películas
 
|Películas
 
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
 
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
Línea 151: Línea 155:
 
|A<br />ATSC
 
|A<br />ATSC
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
|}
 
 
== Transmisión ==
 
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha
 
!Cadena
 
!Canal
 
!Doblaje
 
! colspan="2" |País
 
|-
 
|2014
 
|Frecuencia Latina
 
|2
 
|{{Bandera|Chile}}
 
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
 
 
|}
 
|}
   

Revisión del 01:49 11 nov 2015


Viernes 13 es una película de terror de 1980, protagonizada por Betsy Palmer y Adrienne King, dirigida por Sean S. Cunningham.

Es la primera de la serie de 12 películas que se han estrenado hasta el año 2010.

Sinopsis

Varios jóvenes pasan sus vacaciones en un campamento de verano, reabierto recientemente, en el que hace varios años murió un joven ahogado en el lago. En poco tiempo, varios de los miembros del campamento son encontrados sin vida.


Reparto México (Doblaje original)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
V131Alice Hardy.png Alice Hardy Adrienne King Rocío Garcel
V131Pamela Voorhees.png Pamela Voorhees Betsy Palmer
V131Marcie Cunningham.png Marcie Cunningham Jeannine Taylor Patricia Acevedo
V131Annie Phillips.png Annie Phillips Robbi Morgan
V131Jack Marand.png Jack Marand Kevin Bacon Luis Alfonso Mendoza
V131Bill.png Bill Harry Crosby Jesús Barrero
V131Brenda.png Brenda Laurie Bartram Alicia Jiménez
V131Ned Rubenstein.png Ned Rubenstein Mark Nelson Yamil Atala
V131Steve Christy.png Steve Christy Peter Brower Martín Soto
V131Enos.png Enos Rex Everhart Esteban Siller
V131Sargento Tierney.png Sargento Tierney Ronn Carroll Arturo Casanova
V131Oficial Dorf.png Oficial Dorf Ron Millkie Jorge Roig
V131Ralph.png Ralph Walt Gorney Álvaro Tarcicio
V131Barry.png Barry Willie Adams Mario Castañeda
V131Claudette.png Claudette Debra S. Hayes Rocío Garcel
V131Trudy.png Trudy Dorothy Kobs Loretta Santini
V131Jason.png Jason (niño) Ari Lehman Rocío Garcel
V131Logo.png Insertos N/D Jorge Roig

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
Logotipo de HBO Latin America Group Cinemax logo 3 2008-2013.png Chile Chile - Warner Latinoamérica México Sudamérica
Frecuencia Latina 2 Perú Perú

Notas

  • (Doblaje original) En la segunda mitad del filme, Bill pasa a ser doblado por Yamil Atala en lugar de Jesús Barrero. Curiosamente el personaje que interpreta Yamil Atala previamente fue asesinado, generando una pequeña confusión. Para el final de la película Bill regresa a ser doblado por Jesús Barrero.
  • El redoblaje fue hecho en Chile en DINT, doblajes internacionales, pero no hay datos del elenco.
  • El DVD latinoamericano no incluye doblaje latino, pero si incluye doblaje español y otros doblajes.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Región País
Logotipo de Warner Home Video Películas Bluray fontlogo 3.jpg México A
ATSC
Estados Unidos

Véase también