Viernes 13: El último capítulo es una película estadounidense de terror de 1984, producida y distribuida por Paramount Pictures, dirigida por Joseph Zito y protagonizada por Kimberly Beck y Corey Feldman.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jason Voorhees | Ted White | José María Negri |
|
Trish Jarvis | Kimberly Beck | Alejandra Vegar |
|
Tommy Jarvis | Corey Feldman | Arturo Mercado Jr. |
|
Señora Jarvis | Joan Freeman | Magdalena Leonel |
|
Rob Dier | Erich Anderson | Jorge Graniel |
|
Paul | Clyde Hayes | René García |
|
Samantha "Sam" | Judie Aronson | Cecilia Airol |
|
Doug | Peter Barton | Sebastián Rosas |
|
Jimmy | Crispin Glover | Ernesto Lezama |
|
Sara | Barbara Howard | Queta Calderón |
|
Ted | Lawrence Monoson | Miguel Ángel Soriano |
|
Tina | Camilla More | Elena Ramírez |
|
Terri | Carey More | Carola Vázquez |
|
Policía forense | Gene Ross | Gustavo Carrillo |
|
Oficial Jaminson | Wayne Grace | Gustavo López |
|
Enfermera Morgan | Lisa Freeman | Rebeca Patiño |
|
Doctor Axel | Bruce Mahler | Eduardo Fonseca |
|
Alice Hardy (archivo) | Adrienne King | Carola Vázquez |
|
Pamela Voorhees (archivo) | Betsy Palmer | Verónica Rivas |
|
Steve Christy (archivo) | Peter Brouwer | Gustavo López |
|
Paul Holt (archivo) | John Furey | Alfonso Obregón |
|
Ginny Field (archivo) | Amy Steel | Rebeca Patiño |
|
Chris Higgins (archivo) | Dana Kimmell | |
|
Vickie (archivo) | Lauren-Marie Taylor | |
|
Sandra Dier (archivo) | Marta Kober | |
|
Andy Beltrami (archivo) | Jeffrey Rogers | Gustavo López |
|
Mark (archivo) | Tom McBride | |
|
Scott (archivo) | Russell Todd | |
|
Enos (archivo) | Rex Everhart | José María Negri |
|
Ralph (archivo) | Walt Gorney | César Arias |
|
Sargento Tierney (archivo) | Ronn Carroll | |
|
Locutor en noticiero | John Walsh | Enrique Mederos |
|
|
Médico | Paul Lukather | Carlos Águila |
|
|
Presentación e insertos | N/A | Sergio de Alva |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Enfermera en la morgue | Carola Vázquez |
| Paramédico | José María Negri |
| Policía en noticiero | Carlos Águila |
| Alguacil | Enrique Mederos |
Multimedia[]
Viernes 13- El último capítulo - Doblaje latino de Procineas - Muestra
Viernes 13- El último capítulo - Terri es empalada por la espalda - Español latino
Viernes 13- El último capítulo - Muertes de Jimmy y Tina - Español latino
Viernes 13- El último capítulo - Tommy se disfraza del Niño Jason - Español latino
Datos de interés[]
- En los flashbacks de las películas anteriores, el grito que da Alice al final de la primera parte de nuevo fue dejado en su audio original, mientras que sus diálogos de la segunda parte fueron doblados por Carola Vázquez. Por otro lado, tanto los diálogos como los gritos de Chris, Ginny, Andy, Ali, Mark, Sandra, Scott y Vickie fueron doblados.
- Al final de los flashbacks se puede escuchar que Chris Higgins dice: "¡El me atacó!", sin embargo, en el audio original ella dice: "No puedes estar vivo".
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Latinoamérica |         
|
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Fecha de transmisión | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
1992 | El Salvador |
| |
|
7 | 16 de noviembre de 1993 | 10:00 pm | Chile | 
|
|
|
13 de enero de 1995 | 10:00 pm | México |
|
|
23 de enero de 2003 | 09:00 pm | |||
|
2 | Perú | 
| ||
|
4 | 1999 | |||
|
|
1995 | 02:15 am | Latinoamérica | 
|
|
|
30 de enero de 2015 | 08:15 pm | ||
|
|
14 de marzo de 2015 | |||
