Doblaje Wiki
Advertisement


Viernes 13: El último capítulo es una película estadounidense de terror de 1984, producida y distribuida por Paramount Pictures, dirigida por Joseph Zito y progatonizada por Kimberly Beck y Corey Feldman.

Sinopsis

Jason, el más impopular de los habitantes de Cristal Lake, regresa para causar más asesinatos en esta parte. Tras su resurgimiento en el depósito de cadáveres de un hospital, el asesino enmascarado centra su venganza en la familia Jarvis y una vez más, en un grupo de despreocupados adolescentes. El joven Tommy Jarvis es un gran aficionado al cine de terror con un talento especial para las máscaras y el maquillaje. ¿Ha encontrado el diabólico Jason finalmente la horma de su zapato?


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
V134Logo.png Jason Voorhees Ted White José María Negri
V134Trish Jarvis.png Trish Jarvis Kimberly Beck Alejandra Vegar
V134Tommy Jarvis.png Tommy Jarvis Corey Feldman Arturo Mercado Jr.
V134Señora Jarvis.png Señora Jarvis Joan Freeman Magdalena Leonel
V134Rob Dier.png Rob Dier Erich Anderson Jorge Graniel
V134Paul.png Paul Clyde Hayes René García
V134Samantha.png Samantha "Sam" Judie Aronson Cecilia Airol
V134Doug.png Doug Peter Barton Rodolfo Neri
V134Jimmy.png Jimmy Crispin Glover Ernesto Lezama
V134Sara.png Sara Barbara Howard Queta Calderón
V134Ted.png Ted Lawrence Monoson Gustavo López
V134Tina.png Tina Camilla More Elena Ramírez
V134Terri.png Terri Carey More Carola Vázquez
Viernes 13 4 Policía forense.png Policía forense Gene Ross Gustavo Carrillo
V134Oficial Jaminson.png Oficial Jaminson Wayne Grace Gustavo López
V134Robbie Morgan.png Enfermera Morgan Lisa Freeman Rebeca Patiño
V134Axel.png Doctor Axel Bruce Mahler Eduardo Fonseca
V134Alice Hardy.png Alice Hardy (archivo) Adrienne King Carola Vázquez
V134Pamela Voorhees.png Pamela Voorhees (archivo) Betsy Palmer Verónica Rivas
V134Steve Christy.png Steve Christy (archivo) Peter Brouwer Gustavo López
V134Paul Holt.png Paul Holt (archivo) John Furey Alfonso Obregón
V133Ginny Field.png Ginny Field (archivo) Amy Steel Rebeca Patiño
Viernes 13 4 Chris Higgins.png Chris Higgins (archivo) Dana Kimmell
Viernes 13 4 Vickie.png Vickie (archivo) Lauren-Marie Taylor
Viernes 13 4 Sandra Dier.png Sandra Dier (archivo) Marta Kober
V134 Andy Beltrami.png Andy Beltrami (archivo) Jeffrey Rogers Gustavo López
V134 Mark.png Mark (archivo) Tom McBride
V134 Scott.png Scott (archivo) Russell Todd
V134Enos.png Enos (archivo) Rex Everhart José María Negri
V134Ralph.png Ralph (archivo) Walt Gorney César Árias
V134Sargento Tierney.png Sargento Tierney (archivo) Ronn Carroll
V134Logo.png Presentación e insertos N/A Sergio de Alva

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Enfermera en la morgue Carola Vázquez
Paramédico José María Negri
Policía en noticiero Carlos Águila
Médico
Locutor en noticiero Enrique Mederos
Alguacil

Trivia

  • En los flashbacks de las películas anteriores, el grito que da Alice al final de la primera parte de nuevo fue dejado en su audio original, mientras que sus diálogos de la segunda parte fueron doblados por Carola Vázquez. Por otro lado, tanto los diálogos como los gritos de Chris, Ginny, Andy, Ali, Mark, Sandra, Scott y Vickie fueron doblados.
  • Gustavo López dobla los gestos de Jason en esta película, además interpretar un personaje secundario y voces adicionales, contando con un total de más de cinco personajes.
  • Al final de los flashbacks se puede escuchar que Chris Higgins dice: "¡El me atacó!", sin embargo en el audio original ella dice: "No puedes estar vivo".

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount home media distribution logo.png Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Streaming

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo.jpg Películas Digital Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica

Transmisión

Cadena Canal Fecha de transmisión Horario País
TCS El Salvador 1986 (Azul).png TCS 6 1992.png 1992 El Salvador El Salvador
Logotipo de televisa 1990-1999.png Canal 5 logo (1997-2000).png Enero de 1995 México México
LapTvLogo.jpeg FilmZoneLogo.png 14 de marzo de 2015 Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
Viacom logo.jpg Paramount-channel-logo-535-x-300.jpg 13 de octubre de 2017 10:45 pm
14 de octubre de 2017 2:00 am

Véase también

Advertisement