Video Dub

Video Dub es una empresa argentina de doblaje.

Fue fundada por Raúl y Carlos Borrás.

Trabajos de doblaje

Películas

Starz Media

Anchor Bay Entertainment

• Bully
• Camino a la Gloria
• El hijo de nadie

The Weinstein Company

• Alex Rider: Operation Stormbreaker
• Pequeñas y hermosas diablillas

Warner Bros. Pictures

Warner Bros. Pictures

• Enemigo del estado

New Line Cinema

• Entre la vida y la muerte

HBO Films

• No le digas a la mamá que la niñera ha muerto (doblaje argentino)
• El último renegado (doblaje argentino)

Gussi Cinema

• Justin, el caballero valiente
• Khumba, la cebra sin rayas
• Bus 657 El escape del siglo.
• Dumb and Dumber To
• Los indestructibles 3
• Llamando a Ecco

Sony Pictures Entertainment

TriStar Pictures

• Francotirador (doblaje argentino)
• Laberinto (doblaje argentino original)

Columbia Pictures

• The Grudge 3

Universal Studios

Universal Pictures

• Alpha Dog (doblaje argentino)

MCA/Universal Home Video

• El regreso del tigre

Open Roads Films

• Machete Kills
• Terror en Silent Hill 2: La revelación 3D

Lionsgate

• John Wick
• El juego del miedo VII
• Cell

Otros proyectos

• 1981
• Bella addormentata
• Bone Dry
• C.O.G [LAPTV]
• Cabras
• Wishmaster
• Candyman
• Cinco chicos y esto [LAPTV]
• Cinema Paradiso
• Comando Samurai (Toho Company, Ltd.)
• Cuando todo está perdido
• Dios los cría y ellos... (versión para cine)
• El bibliotecario: La maldición del cadiz de Judas [LAPTV]
• El chef
• El cuerpo del delito
• El ilusionista (doblaje argentino)
• El mercader de Venecia (doblaje argentino)
• El semental salvaje
• El vengador anónimo 5: El rostro de la muerte (doblaje argentino)
• Escala
• Far Cry
• Frank
• Fenómeno siniestro [LAPTV]
• Grandes esperanzas (2012)
• Guerra sucia
• Hannah Arendt
• Inmortales [LAPTV]
• Jack Hunter y la búsqueda de la tumba de Akhenaton [LAPTV]
• Jugando por amor [LAPTV]
• La chica de mis sueños [LAPTV]
• La ciudad de tu destino final
• La dama
• La mujer
• La red sexual (Paramount Vantage)
• La suprema felicidad
• La última noche de la humanidad [LAPTV]
• Lapso de tiempo
• Los indestructibles 2 [LAPTV]
• Las Zafiro [LAPTV]
• Lourdes
• MacGruber [LAPTV]
• Max Payne [LAPTV]
• Mi perro es un vampiro
• Mommy
• Muerte y castigo [LAPTV]
• Pan y tulipanes
• Patrick: Obsesión Siniestra
• Rambo IV [LAPTV]
• Red Lights
• Restricción [LAPTV]
• Se acabó la Navidad
• Sexo, amor y terapia [Netflix]
• Suite francesa
• Temporada de brujas [LAPTV]
• The Joneses [LAPTV]
• The King of Fighters
• The Matador [LAPTV]
• The Reader [LAPTV]
• The Runaways: Unidas por un sueño
• Transito [LAPTV]
• Última parada 174 [LAPTV]
• Viva la libertà
• What We Become
• Wishmaster
• Wither, posesión infernal

Series de televisión

Discovery Networks

Discovery Channel

• American Chopper
• Fast N' Loud: el dúo mecánico

Discovery Home & Health

• Casados por el diseño
• Cada cosa en su lugar
• No sabía que estaba embarazada
• Superahorradores

Travel and Living

• Chef vs City

Turbo

• Juego de motores
• Supercamionetas

Canal Pakapaka

• Capitán Dientes de Sable
• Mis amigos animales

Nickelodeon

• Mamá instantánea
• Primos de por vida
• Star Falls
• Zoofari

Otros proyectos

• Bar Rescue
• Baggage Battles
• Desafiando el color
• The Look for Less
• Apagón total

Reality shows

• Bar Rescue

Documentales

• History of the World
• Oriente Medio salvaje
• The Cove
• Un mundo de niñas

Películas animadas

Gussi Cinema

• Justin, el caballero valiente
• Khumba, la cebra sin rayas
• Tarzán 3D
• Norm y los invencibles

Quality Films

• El patito feo y yo
• Garfield y la fuerza de las mascotas (doblaje argentino)

Zima

• Uuups! El Arca nos dejó
• El séptimo enanito

Otros proyectos

• Colorín Colorado, este cuento no ha acabado
• Colorín Colorado 2: Blanca Nieves al rescate
• Trueno y la casa mágica
• Dos pavos en apuros (doblaje argentino)
• Sammy 2: El gran escape (trailer)

Series animadas

• El grito feliz y los insectos gigantes
• Equipo Umizoomi
• Matemonstruos
• Papaya Bull
• Kiva Can Do

Películas de anime

• Akira (Toho Company, Ltd.)
• Ponyo (Studio Ghibli)

Traductores

• Aline Lima
• Carola Escolar
• Fernando Martín Cobo
• Graciela González
• Keli Campos
• Marcos Lalosevich
• María Luz Iglesias
• María Palma y Genovés
• Nadia González

Directores

• Alberto Ramírez Beni
• Alejandro Meniw
• Carlos Romero
• Enzo Ruscio
• Ezequiel Lachman
• Fernando Lewis
• Gastón Malacrida
• Gustavo Maher
• Ignacio Ríos
• Juan Manuel Echave
• Luciano Carraquiry
• Mariano Chiesa
• Nicolás Chudnovsky
• Pablo Álvarez
• Pablo Iglesias
• Ricardo Alanis
• Sebastián Pérez Echegaray

Staff

• David Daniel Ferreira Dos Passos - Técnico en edición y multicopiado (1990–1993)
• Gabriela Salonio - Analista funcional y programadora
• Gastón Malacrida - Mezcla
• Gonzalo Barbieri - Editor (2005–2006)
• Gonzalo Latorraca - Operador de doblaje y mezcla
• Hernan Horischnik - Jefe de producción
• Ignacio Rezzano - Director de casting
• Ignacio River - Ingeniero de audio
• Julia Malamud - Administración y asistente de dirección
• Mariano Oliva - Post-producción de sonido
• Matias Caldarella - Post-producción de doblaje y sonido
• Maximiliano González Gorriti - Mezcla
• Maximiliano Ventola - Director de casting
• Paola Coler - Asistente de marketing (2009–2010)
• Vanesa Volonterio - Asistente de post-producción (1989–1995)
• Yesica Iellamo - Oficial administrativa
• Damian Braña - Diseñador, animador y programador de DVD

Clientes

• LAPTV
• Discovery Communications, Inc.
• Gussi Cinema
• Viacom Media Networks

Enlaces externos

• Sitio web