mSin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 94: | Línea 94: | ||
* ''[[El último día de clases]]'' (1993) - Cynthia Dunn (Marissa Ribisi) |
* ''[[El último día de clases]]'' (1993) - Cynthia Dunn (Marissa Ribisi) |
||
* ''[[La sociedad de los poetas muertos]]'' (1989) - Madre despidiéndose (doblaje original) |
* ''[[La sociedad de los poetas muertos]]'' (1989) - Madre despidiéndose (doblaje original) |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
=== Películas animadas === |
=== Películas animadas === |
||
| Línea 154: | Línea 157: | ||
=== Telenovelas brasileñas === |
=== Telenovelas brasileñas === |
||
* [[Esas mujeres]] (2005) - Emilia Camargo ([[Sílvia Salgado]]) |
* [[Esas mujeres]] (2005) - Emilia Camargo ([[Sílvia Salgado]]) |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
=== Dirección de doblaje === |
=== Dirección de doblaje === |
||
Revisión del 03:50 17 ene 2020
Homenaje a Vicky Burgoa (Q.E.P.D.).
María Victoria Burgoa Novoa , más conocida Vicky Burgoa fue una actriz y directora de doblaje mexicana.
Reconocida por haber dado voz a personajes como Esmeralda en Sailor Moon R y Ojo de Pez en Sailor Moon SuperS, a G.L.A.D.I.S en la serie animada Tres espías sin límite y a Carol Danvers/Miss Marvel en la serie animada de X-Men.
Información
Mayormente trabajó para las empresas Audiopost y Candiani, donde también se desempeñó como directora; también muchos de sus trabajos los hizo para las empresas Audiomaster 3000, Intertrack y Procineas S.C.L., hoy desaparecidas.
Durante el primer semestre de 2016 amigos y colegas del doblaje realizaron varios beneficios en su nombre, entre los que se encontraban Cecilia Airol, Luis Daniel Ramírez, Gaby Beltrán, Claudia Motta, Irma Carmona, Alfonso Obregón, Patricia Acevedo, Rossy Aguirre, María Fernanda Morales, Ricardo Silva y Rebeca Gómez entre muchos otros [1].
Lamentablemente falleció el 10 de julio de 2016, después de haber estado largo tiempo enferma de cáncer.
Filmografía
Películas
- El vuelo (2012) - Voces adicionales
- La isla siniestra (2010) - Bridget Kearns (Robin Bartlett)
- Simplemente no te quiere (2009) - Voces adicionales (versión Videomax)
- La brújula dorada (2008) - Sra. Lonsdale (Magda Szubanski)
- Un guardaespaldas escolar (2008) - Madre de Ronnie (Lisa Lampanelli)
- Festín de amor (2007) - Esther Stevenson (Jane Alexander)
- Premoniciones (2007) - Voces adicionales
- The Grudge 2 (2006) - Madre de Kayako (Kim Miyori)
- Charlie y la fábrica de chocolate (2005) - Abuela Josephine (Eileen Essell)
- Vuelo nocturno (2005) - Señora amable (Angela Paton)
- Si te casas... te mato (2005) - Ruby (Wanda Sykes)
- Un instante en Nueva York (2004) - Mujer en camper (Mary Bond Davis)
- Ángeles de hierro (2004) - Anna Howard Shaw (Lois Smith)
- El amor cuesta caro (2003) - Sra. Gutman (Judith Drake)
- Un paseo por el parque (2002) - Madre de Adam
- Las reglas de la atracción (2002) - Sra. Jared (Swoosie Kurtz)
- Ceguera por histeria (2002) - Virginia Miller (Gena Rowlands)
- 8 mujeres (2002) - Agustine (Isabelle Huppert)
- Crimen imperdonable (2001) - Marla Keyes (Karen Allen)
- El maullido del gato (2001) - Jessica Barham (Ingrid Lacey)
- Construyendo la vida (2001) - Coleen Beck (Mary Steenburgen)
- La última rubia (2000) - Annie (June Whitfield)
- Mary Cassatt: Una impresionista americana (1999) - Mathilde (Jeannie Walker)
- Las vacaciones del director (1998) - Enfermera (Sarah Hayward) / Cartera (Dolores Drake)
- El retrato perfecto (1997) - Sra. Mercer (Faith Prince)
- Reacción en cadena (1996) - Maggie McDermott (Joanna Cassidy) / Pasajera en tren (Mary Seibel)
- Ella es única (1996) - Connie (Leslie Mann)
- Escape imposible (1996) - Frankie Sutton (Vivica A. Fox)
- La última cena (1995) - Invitada (Pamela Gien)
- Campamento Perdido (1994) - Dorothy Welton (voz en contestadora) (Donzaleigh Abernathy)
- El especialista (1994) - Prostituta (Yamilet Hidalgo)
- Sintonía de amor (1993) - Madre de Jessica (Hannah Cox) / Cynthia (mujer en el Empire State) (Julie Janney)
- El último día de clases (1993) - Cynthia Dunn (Marissa Ribisi)
- La sociedad de los poetas muertos (1989) - Madre despidiéndose (doblaje original)
Telefilmes
- Madre Teresa: En nombre de los pobres (1997) - Madre superiora (Helena Carroll)
Películas animadas
- South Park: Más grande, más largo y sin cortes - Sheila Broflosvki (versión Paramount)
- Tarzán - Voces adicionales
- El gran milagro - Sra. Jose
- Una ratoncita valiente - Sra. Correcta (redoblaje)
- El ratoncito valiente 2: Timmy al rescate - Muriel
Anime
- Sailor Moon - Kuri (1ª voz) / Liz (2ª voz) / Amiga de Serena (ep. 4) / Castor (ep. 21) / Empleada en salón de belleza (ep. 36) / Voces adicionales
- Sailor Moon R - Esmeralda / Enfermera (ep. 49) / Maestra (ep. 53) / Nipasu (ep. 62) / Mamá de Susan (ep. 64)
- Sailor Moon S - Todeen (ep. 99)
- Sailor Moon SuperS - Ojo de Pez
- Sally - Diosa de la muerte (ep. 19) / Midori (ep. 39)
- Ranma ½ - Kogane Musashi / Atsuko (ep. 6) / Sayuri (ep. 8) / Amiga de Nabiki de pelo corto (ep. 8) / Repartidora de comida (ep. 38) / Amiga de Nabiki (ep. 40) / Matsu (1ª voz) / Hanako (ep. 137) / Voces adicionales
- El jardín secreto - Natalie
- Cazafantasmas Mikami - Azafata / Programadora / Aldeana del videojuego
- Dragon Ball - Akane Kimidori / Voces adicionales
- Dragon Ball Z - Voces adicionales
- One Piece (4Kids) - Sra. Día de la Marmota
- Pokémon: Generación Avanzada - Abuela de James
Series animadas
- Tres espías sin límite - G.L.A.D.I.S (Operadora de WHOOHP)
- X-Men - Carol Danvers/Sra. Marvel / Yuriko Oyama/Lady Deathstrike
- Gárgolas - Desdémona/Cold Fire (1ª voz) / Ekidna / Banshee (2ª voz)
- Johnny Test - Mamá de Pirrorro (1ª aparición) / Maestra de Johnny
- Spider-Man - Ana Watson (Najel Barrett)
- El mundo fantástico de Richard Scarry - Enfermera
- Daria - Directora Angela Li (ep. 1)
Series de TV
- Heroes Reborn - Angela Petrelli (Cristine Rose) (2015-2016)
- Héroes (2010)
- Dra. Puljos (Mary Wickliffe) (volumen 5, ep. 74)
- Charlie Andrews (vieja) (K Callan) (volumen 5, ep. 77)
- La casa de Anubis - Trudie Tayibi (Magda Cnudde)
- La niñera
- Bobbi Jo (Leann Hunley) (temp. 1, ep. 22)
- Margo Lange (Joan Van Ark) (temp 5, ep. 113)
- Sexo en la ciudad - Magda (Lynn Cohen) / Bitsy von Muffling (Julie Halston)
- Sabrina, la bruja adolescente - Louisa (cuadro parlante) (Caroline Rhea)
- Escalofríos (doblaje original)
- Madre de Guillo (Michelle Duquet) ("Bienvenidos al Campo de las Pesadillas") (eps. 5-6)
- Madre de Sam ("Ten Cuidado con lo que Deseas") (ep. 20)
- Madre de Drew (Michelyn Emelle) ("El Ataque de las Calabazas") (ep. 29)
- Sra. Thompson (Eve Crawford) ("Hagámonos Invisibles") (ep. 32)
- ¿Le temes a la oscuridad?
- Profesora en campamento ("La Historia del Bosque del Vigía") (temp. 3, ep. 29)
- Niña antipática (Amanda Chicolne) ("El Relato de la Piedra Grabada") (temp. 3, ep. 33)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Voces adicionales
- CSI: En la escena del crimen - Voces adicionales
- La familia Salinger
- Liz (Laura Innes) (temp. 1, ep. 2)
Miniseries
- El arca de Noé (1999) - Sarah (Carol Kane)
Telenovelas brasileñas
- Esas mujeres (2005) - Emilia Camargo (Sílvia Salgado)
Dirección de doblaje
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004) (personajes incidentales)
- Ángeles de hierro (2004)
- Triunfos robados 2: De nuevo (2004)
- El amor cuesta caro (2003)
- Triunfos robados (2000) (doblaje original)
- How to Get Away with Murder (2014) (temp. 1)
- Mónica y su pandilla (2013)
- El vuelo (2012)
- Mia y yo (2011-2015)
- Chicas pesadas 2 (2011)
- Footloose: Todos a bailar (2011)
- El elefante blanco (2011) (doblaje mexicano)
- La pandilla de la Pantera Rosa (2010)
- Recuérdame (2010)
- Sons of Tucson (2010)
- Kamen Rider: Los caballeros dragón (2009)
- A él no le gustas tanto (2009) (versión Videomax)
- My Sassy Girl (2008) (versión MGM)
- La duquesa (2008)
- Penelope (2006) (doblaje mexicano)
- Miki, la luchadora de ramen (2006-2008)
- Héroes (2006-2010) (última temporada)
- Los Cuatro Fantásticos: Superhéroes del mundo (2006-2007)
- Viva Piñata (2006-2009)
- One Piece (2006-2008) (eps. 53-104)
- Shortbus: Tu última parada (2006)
- Alpha Dog (2006) (doblaje mexicano)
- Se busca pareja (2005)
- Wedding Crashers (2005)
- Johnny Test (2005-2014)
- Un instante en Nueva York (2004)
- Un hombre diferente (2003)
- 8 mujeres (2002)
- CSI: Miami (2002-2012) (temps. 7-10)
- Tres espías sin límite (2001-2007) (temp. 1ª-4ª)
- Construyendo la vida (2001)
Estudios y empresas de doblaje
- Audiomaster 3000
- Audiopost
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Intersound
- Intertrack
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Procineas S.C.L.
- Producciones Salgado
- Sonomex