Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje argentino, Doblaje mexicano,
y 23 más

Cambios: Vice (2018)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Crystal Dub]]
  
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Crystal Dub]]
 
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Mayra Arellano]]
  
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Mayra Arellano]]
  +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} Tommy Alvarado Reyna
 
|traductor_adaptador1 = {{Bandera|México}} [[Amalia Bobadilla]]
  
|traductor_adaptador1 = {{Bandera|México}} [[Amalia Bobadilla]]
−
|fecha_grabacion = {{Bandera|México}} Febrero de 2019<br/>{{Bandera|Argentina}} Mayo de 2019
 +
|fecha_grabacion = {{Bandera|México}} Febrero de 2019<br/>{{Bandera|Argentina}} Mayo de 2019<br />{{pequeño|(3ra. versión)}}
 
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  
|pais1 = {{Bandera|México}} México
 
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2018<br/>2019 (Latinoamerica)
  
|año = 2018<br/>2019 (Latinoamerica)
  ⚫
}}'''''Vice''''' es un biopic dirigido y escrito por Adam McKay del año 2018. La película es protagonizada por [[Christian Bale]] como Dick Cheney, por [[Amy Adams]], [[Steve Carell]], [[Sam Rockwell]], [[Bill Camp]] y [[Alison Pill]].​ La trama cuenta la historia del ex vicepresidente de EE.UU., Dick Cheney.
⚫
}}
  
⚫
'''''Vice''''' es un biopic dirigido y escrito por Adam McKay del año 2018. La película es protagonizada por [[Christian Bale]] como Dick Cheney, por [[Amy Adams]], [[Steve Carell]], [[Sam Rockwell]], [[Bill Pullman]] y [[Alison Pill]].​ La trama cuenta la historia del ex vicepresidente de EE.UU., Dick Cheney.
  
   
 
Fue nominada a 8 Premios de la Academia en 2019, incluyendo ''"Mejor Película"'', ''"Mejor Director"'' para Adam McKay y ''"Mejor Actor"'' para [[Christian Bale]].
  
Fue nominada a 8 Premios de la Academia en 2019, incluyendo ''"Mejor Película"'', ''"Mejor Director"'' para Adam McKay y ''"Mejor Actor"'' para [[Christian Bale]].
Línea 24: Línea 24:
 
| rowspan="2" |'''Personaje'''
  
| rowspan="2" |'''Personaje'''
 
| rowspan="2" |'''Actor original'''
  
| rowspan="2" |'''Actor original'''
−
| colspan="2" |'''Actor de doblaje'''
 +
| colspan="3" |'''Actor de doblaje'''
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}} '''1ra. versión'''
−
|{{Bandera|Argentina}}
 +
|{{Bandera|Argentina}} '''2da. versión'''
  +
|{{Bandera|Argentina}} '''3ra. versión'''
 
|-
  
|-
 
|Dick Cheney
  
|Dick Cheney
 
|[[Christian Bale]]
  
|[[Christian Bale]]
−
| bgcolor="lightgrey" |
 +
| style="background:lightgrey" |
 
|[[Adrián Wowczuk]]
  
|[[Adrián Wowczuk]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Lynne Cheney
  +
|[[Amy Adams]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|[[Vanina García]]
  +
| style="background:lightgrey" |
 
|-
  
|-
 
|Donald Rumsfeld
  
|Donald Rumsfeld
Línea 38: Línea 46:
 
|[[Ismael Larumbe]]
  
|[[Ismael Larumbe]]
 
|[[Mario De Candia]]
  
|[[Mario De Candia]]
  +
|[[Juan Manuel Echave]]
 
|-
  
|-
 
|[[George W. Bush]]
  
|[[George W. Bush]]
 
|[[Sam Rockwell]]
  
|[[Sam Rockwell]]
−
| bgcolor="lightgrey" |
 +
| style="background:lightgrey" |
 
|[[Pedro Ruiz]]
  
|[[Pedro Ruiz]]
  +
| style="background:lightgrey" |
 
|-
  
|-
  +
|Mary Cheney
−
|Kurt
  
  +
|[[Alison Pill]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|[[Constanza Faraggi]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Condoleezza Rice
  +
|[[Lisa Gay Hamilton]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|[[María Laura Cassani]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Kurt / Narrador
 
|[[Jesse Plemons]]
  
|[[Jesse Plemons]]
−
| bgcolor="lightgrey" |
 +
| style="background:lightgrey" |
  +
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|David Addington
  +
|[[Don McManus]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|[[Lucas Medina]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Liz Cheney
  +
|[[Lily Rabe]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|[[Agostina Longo]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|[[Gerald Ford]]
  +
|[[Bill Camp]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|[[Javier Carbone]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Paul Wolfowitz
  +
|[[Eddie Marsan]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  ⚫
|rowspan="2"|[[Ariel Abadi]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Hombre del congreso
  +
|[[Dan Gilvary]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Alan
  +
|[[Stephen Friedrich]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|rowspan="3"|[[Javier Naldjián]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Presentador de noticias
  +
|[[Kevin Symons]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Participante del grupo Focus
  +
|[[Ptolemy Slocum]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Roger Ailes
  +
|[[Kyle More]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|rowspan="2"|[[Martín Gopar]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Oficial de inteligencia
  +
|[[Delpaneaux Wills]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Mesero
  +
|[[Alfred Molina]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|[[Javier Gómez]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Presentadora de noticias
  +
|[[Naomi Watts]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|[[Julia Cremonte]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Líder del grupo Focus
  +
|[[Terri Cavanaugh]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|[[Angélica Vargas]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Theresa
  +
|[[Staci Roberts Steele]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|[[Arelys González]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|colspan="2"|Barbara Walters
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|[[Nuria Dul]]
  +
| style="background:lightgrey" |
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/D
  +
| style="background:lightgrey" |
 
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  +
| style="background:lightgrey" |
 
|}
  
|}
  +
=== Voces adicionales ===
−  
−
=== Voces adicionales {{Bandera|Argentina}} ===
 +
{{Bandera|Argentina}} '''2da. versión'''
  +
{| width="50%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
⚫
* [[Ariel Abadi]]
  
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
* [[Hernán Bravo]]
  
  +
|'''Personaje'''
⚫
* [[Gustavo Dardés]]
  
  +
|'''Actor de doblaje'''
−
* [[Javier Gómez]] - Mesero en restaurante
  
  +
|-
  +
|Mujer en la universidad
  +
|rowspan="2"|[[Angélica Vargas]]
  +
|-
  +
|Mujer en casa de Dick
  +
|-
  +
|Camarógrafo
  +
|rowspan="2"|[[Javier Naldjián]]
  +
|-
  +
|Visitante en la Casa Blanca
  +
|-
  +
|Participante del grupo Focus
  +
|rowspan="2"|[[Nuria Dul]]
  +
|-
  +
|Mujer afroamericana
  ⚫
|}
  +
'''Otros:'''
 
* [[Alvaro Pandelo]]
  
* [[Alvaro Pandelo]]
  ⚫
* [[Gustavo Dardés]]
  ⚫
* [[Hernán Bravo]]
  +
* [[Inés Ruggiero]]
  +
* [[Manuela Roca]]
  +
* [[Nuria Dul]]
  +
* [[Pedro Ruiz]]
  +
* [[Silvia Aira]]
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
*[[Sebastián Castro Saavedra]] contó en una entrevista que en un principio al cliente no le había agradado su trabajo como narrador en la película por lo que tuvo que volver a grabarla.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 68: Línea 209:
 
|-
  
|-
 
|28 de septiembre de 2019
  
|28 de septiembre de 2019
−
|[[Archivo:Fox Networks Group.png|70px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Disney_Media_Networks_logo.png|70px]]
 
|[[Archivo:Fox Premium Movies Logo 2018.png|70px]]
  
|[[Archivo:Fox Premium Movies Logo 2018.png|70px]]
 
|03:43 am
  
|03:43 am
−
|{{Bandera|Argentina}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}}
−
|Latinoamérica
 +
| rowspan="2" |Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|31 de marzo de 2020
  +
|[[Archivo:Cinecanal2018.png|70px]]
  +
|01:19 am <small>(Arg.)</small>
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 83: Línea 228:
 
[[Categoría:Películas de Gary Sanchez Productions]]
  
[[Categoría:Películas de Gary Sanchez Productions]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Imagem Filmes]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Imagem Filmes]]
−
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
⚫
[[Categoría:Películas de 2018]]
  
⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Drama biográfico]]
  
[[Categoría:Drama biográfico]]
 
[[Categoría:Drama político]]
  
[[Categoría:Drama político]]
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
 
[[Categoría:Comedia]]
  
[[Categoría:Comedia]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 2018]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
  
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
 
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
Línea 97: Línea 244:
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Willax Televisión]]

Revisión del 22:59 20 abr 2021

Vice es un biopic dirigido y escrito por Adam McKay del año 2018. La película es protagonizada por Christian Bale como Dick Cheney, por Amy Adams, Steve Carell, Sam Rockwell, Bill Camp y Alison Pill.​ La trama cuenta la historia del ex vicepresidente de EE.UU., Dick Cheney.

Fue nominada a 8 Premios de la Academia en 2019, incluyendo "Mejor Película", "Mejor Director" para Adam McKay y "Mejor Actor" para Christian Bale.

Sinopsis

La película explora cómo Dick Cheney (Christian Bale), un funcionario burocrático de Washington, se convirtió silenciosamente en el hombre más poderoso del mundo como vicepresidente de George W. Bush (Sam Rockwell), transformando al país y al mundo entero para siempre.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
México 1ra. versión Argentina 2da. versión Argentina 3ra. versión
Dick Cheney Christian Bale Adrián Wowczuk
Lynne Cheney Amy Adams Vanina García
Donald Rumsfeld Steve Carell Ismael Larumbe Mario De Candia Juan Manuel Echave
George W. Bush Sam Rockwell Pedro Ruiz
Mary Cheney Alison Pill Constanza Faraggi
Condoleezza Rice Lisa Gay Hamilton María Laura Cassani
Kurt / Narrador Jesse Plemons Sebastián Castro Saavedra
David Addington Don McManus Lucas Medina
Liz Cheney Lily Rabe Agostina Longo
Gerald Ford Bill Camp Javier Carbone
Paul Wolfowitz Eddie Marsan Ariel Abadi
Hombre del congreso Dan Gilvary
Alan Stephen Friedrich Javier Naldjián
Presentador de noticias Kevin Symons
Participante del grupo Focus Ptolemy Slocum
Roger Ailes Kyle More Martín Gopar
Oficial de inteligencia Delpaneaux Wills
Mesero Alfred Molina Javier Gómez
Presentadora de noticias Naomi Watts Julia Cremonte
Líder del grupo Focus Terri Cavanaugh Angélica Vargas
Theresa Staci Roberts Steele Arelys González
Barbara Walters Nuria Dul
Insertos N/D Sebastián Castro Saavedra

Voces adicionales

Argentina 2da. versión

Personaje Actor de doblaje
Mujer en la universidad Angélica Vargas
Mujer en casa de Dick
Camarógrafo Javier Naldjián
Visitante en la Casa Blanca
Participante del grupo Focus Nuria Dul
Mujer afroamericana

Otros:

Datos de interés

  • Sebastián Castro Saavedra contó en una entrevista que en un principio al cliente no le había agradado su trabajo como narrador en la película por lo que tuvo que volver a grabarla.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión País
28 de septiembre de 2019 Disney Media Networks logo Fox Premium Movies Logo 2018 03:43 am Argentina Latinoamérica México Argentina
31 de marzo de 2020 Cinecanal2018 01:19 am (Arg.)
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.