Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Este es un listado de los temas musicales usados en la serie de televisión y otros proyectos del anime Viajes Pokémon.

Música[]

Presentado para TV[]

En occidente se cambiaron las escenas y la música de los openings japoneses y se hicieron otros diferentes de breve duración. En el caso de los endings en occidente aparecen sólo los créditos con un fondo negro acompañados con música. Generalmente los endings no son doblados al inglés y por ende tampoco al español.

Openings[]

Título Estados Unidos Intérprete original Intérprete en español Temp. Ep(s). Muestra en video
«The Journey Starts Today»
(«El viaje hoy iniciaré»
Sarah Blackwood Annie Rojas 23.ª 1 - 48 La_serie_Viajes_Pokémon-_Opening_-Español_latino-
Gianni Luminati Jerry Velázquez
Joel Cassady
«Journey to Your Heart»
(«El viaje que hay en tí»)
Haven Paschall Denisse Aragón 24.ª 49 - 90 La_serie_Viajes_Maestros_Pokémon-_Opening_-_-Español_latino-
Roberto Salguero (coros)
«With you»
(«Si tu estás»)
Sydney Sierota Roxana Puente 25.ª 91 - 136 La_serie_Viajes_Definitivos_Pokémon-_Opening_1_-_-Español_latino-
«Gotta Catch 'Em All»
(«Atrápalos ya»)
Ben Dixon Jerry Velázquez 25.ª 137 - 147 Pokémon-_Aventuras_de_un_Maestro_Pokémon_-_Opening-_"Atrápalos_ya"_-Español_Latino-
The Sad Truth
Haven Paschall
(voz adicional)
Hilary Thomas
(voz adicional)

Películas[]

La serie Viajes Pokémon no contiene películas, porque a partir de 2017 estas ocurren en un universo alterno. La única película que fue estrenada mientras la serie estuvo en emisión fue La película Pokémon: Los secretos de la selva.

Título Estados Unidos Intérprete original Intérprete en español Película Muestra en video
Opening:
«Always Safe»
(«A salvo»)
Cyn Nora Mendoza Los secretos de la selva La_película_Pokémon-_Los_secretos_de_la_selva_-_Opening_-_-Español_Latino-
Karen Romero
Luis Leonardo Suárez
Insert-song:
«Song of Zarude»
(«Canción de Zarude»)
Ryan Andes ¿? Los secretos de la selva La_canción_de_Zurade_-_La_película_Pokémon-_Los_secretos_de_la_selva_-Español_Latino-
Bill Butts ¿?
Ben Dixon ¿?
Mason Lieberan ¿?
Dani Marcus ¿?
Daman Mills ¿?
Lisa Ortiz ¿?
Haven Paschall ¿?
Hilary Thomas ¿?
Tim Werenko ¿?
Insert-song:
«Song of Zarude (reprise)»
(«Canción de Zarude (reprise)»)
Ryan Andes ¿? Los secretos de la selva La_canción_de_Zurade_(Cierre)_-_La_película_Pokémon-_Los_secretos_de_la_selva_-Español_Latino-
Bill Butts ¿?
Ben Dixon ¿?
Mason Lieberan ¿?
Dani Marcus ¿?
Daman Mills ¿?
Lisa Ortiz ¿?
Haven Paschall ¿?
Hilary Thomas ¿?
Tim Werenko ¿?
Insert-song:
«My New Friends»
(«Mis nuevos amigos»)
Ben Dixon ¿? Los secretos de la selva Mis_nuevos_amigos_-_La_película_Pokémon-_Los_secretos_de_la_selva_-Español_Latino-
Ending:
«No Matter What»
(«No importa qué»)
Cyn ¿? Los secretos de la selva La_película_Pokémon-_Los_secretos_de_la_selva_-_Ending_-_-Español_Latino-

Intérpretes[]

TV[]

Películas[]

Datos de interés[]

  • A pesar que en la versión original, el último tema de apertura se utilizó el archivo de voces grabadas en la versión de la película Pokémon: ¡Yo te elijo!, en el doblaje latinoamericano se regrabó el tema con la voz de Jerry Velázquez, quien es el intérprete habitual de la serie.

Véase también[]

vde
Series

PokémonPokémon Rubí y ZafiroPokémon Diamante y PerlaPokémon Negro y BlancoPokémon XYPokémon Sol y LunaViajes PokémonHorizontes Pokémon

Spin-offs Crónicas PokémonEvoluciones PokémonPokétoonSenda a la cimaVientos de PaldeaConcierge Pokémon
Películas

Primera generación: Pokémon, la película: Mewtwo contraatacaPokémon, la película 2000: El poder de uno
Segunda generación: Pokémon 3: El hechizo de los UnownPokémon x siempre: Celebi, la voz del bosqueHéroes Pokémon: Latios y Latias
Tercera generación: Pokémon-Jirachi y los deseosPokémon-El destino de DeoxysPokémon-Lucario y el Misterio de MewPokémon Ranger y el Templo del Mar
Cuarta a generación: Pokémon-El Surgimiento de DarkraiPokémon-Giratina y el Guerrero CelestialPokémon-Arceus y la Joya de la VidaPokémon-Zoroark, el maestro de ilusiones
Quinta generación: Pokémon, la película: Negro - Victini y Reshiram / Blanco - Victini y ZekromPokémon-Kyurem contra el Espadachín MísticoLa Película Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda
Sexta generación: Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucciónLa película Pokémon: Hoopa y un duelo históricoLa película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica
Continuidad alternativa: La película Pokémon: ¡Yo te elijo!La película Pokémon: El poder de todosLa película Pokémon: Los secretos de la selva
Remakes: Pokémon Mewtwo contraataca: Evolución
Live action: Pokémon, Detective Pikachu

Especiales
Nota: varios especiales no fueron doblados por diversos motivos

Pokémon: El Origen de MewtwoPokémon, Mewtwo regresa¡La leyenda del trueno!Pokémon, Mente Maestra: Décimo aniversarioPokémon Mystery Dungeon: ¡El Equipo Todo Lo Puede al rescate!Pokémon: Las crónicas de Arceus

Espectáculos en vivo

Pokémon El Espectáculo En Vivo

Música

Pokémon/MúsicaPokémon Rubí y Zafiro/MúsicaPokémon Diamante y Perla/MúsicaPokémon Negro y Blanco/MúsicaPokémon XY/MúsicaPokémon Sol y Luna/MúsicaViajes Pokémon/MúsicaHorizontes Pokémon: La serie/Música

Personajes

Ash KetchumPikachuMistyBrockJessieJamesMeowthTracey SketchitMayMaxDawnIrisCilanSerenaClemontBonnieGohDelia KetchumProfesor OakGary OakLanceSteven StoneCynthiaGiovanniMatoriCassidyButchMarsMewtwoEnfermeras JoyOficiales JennyBulbasaurCharmanderSquirtle

Enlaces externos
Advertisement