Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
Línea 63: | Línea 63: | ||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |Presentación, insertos<br />y créditos iniciales |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |N/D |
|[[Fernando Álvarez]] |
|[[Fernando Álvarez]] |
||
|1ª-2ª |
|1ª-2ª |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Eugenio Castillo]] |
+ | | rowspan="2" |[[Eugenio Castillo]] |
− | |1ª<br>(Cap. 3) |
+ | |1ª<br>(Cap. 3) |
+ | |- |
||
+ | |2ª |
||
|- |
|- |
||
|[[Enrique Perera]] |
|[[Enrique Perera]] |
Revisión del 05:04 27 jul 2021
Viajeros en el tiempo es una serie estadounidense de la cadena NBC y Universal Television, creada por Donald P. Bellisario y protagonizada por Scott Bakula y Dean Stockwell. Fue transmitida entre 1989 y 1993.
|
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|
Dr. Sam Beckett | Scott Bakula | Alejandro Vargas Lugo | 1ª-2ª |
Rubén Trujillo | 2ª-5ª | ||
1ª (Cap. 3) | |||
2ª (Cap. 10) | |||
Almirante Albert "Al" Calavicci | Dean Stockwell | Jesse Conde | 1ª-5ª |
Narradora / Ziggy / Troian Claridge | Deborah Pratt | Rosanelda Aguirre | 1ª-5ª |
Gooshie | Dennis Wolfberg | Alfredo Lara | 1ª (Cap. 1), 4ª (Cap. 54), 5ª |
Comentarista deportivo | Doug Cox | Luis Alfonso Padilla | 1ª |
Anciano | Patrick Cranshaw | Jorge Roig | 1ª |
Presentación, insertos y créditos iniciales |
N/D | Fernando Álvarez | 1ª-2ª |
Eugenio Castillo | 1ª (Cap. 3) | ||
2ª | |||
Enrique Perera | 2ª (2 Caps.) | ||
Humberto Vélez | 3ª-5ª |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
1ª temporada | |||
Peggy Stratton | Jennifer Runyon | Maru Guerrero | 1 |
Capitán Bill 'Bird Dog' Birdell | John Allen Nelson | Guillermo Sauceda | |
John Beckett | Newell Alexander | Víctor Delgado | |
Entrenador | Lee de Broux | Herman López | |
Capitán Tony LaMott | Larry Poindexter | Roberto Molina | |
Extraño Ernie | Bruce McGill | Sergio Barrios | |
Tina | Amanda Horan Kennedy | Marcela Páez | |
Dr. Blaustein | James F. Dean | Rubén Trujillo | |
Lucy | Lela Ivey | Araceli de León | |
Jeanie | Christine Poor | Yolanda Vidal | |
Mikey Stratton | Christian Van Dorn | Rossy Aguirre | |
Donna Eleese | Teri Hatcher | Yolanda Vidal | 3 |
Jamie Lee | Leslie S. Sachs | Patricia Acevedo | |
Coronel Wojohowitz | Michael Gregory | Humberto Solórzano | |
Oscar | Michael McGrady | José Luis Orozco | |
Frank Willis | Charles Walker | Miguel Ángel Ghigliazza | |
Harry | Ken Gibbel | Herman López | |
Operador de gasolinera | Kort Falkenberg | Gabriel Chávez | |
Estudiante con afro | Tonya D. Pullum | Rossy Aguirre | |
Jake Edwards | Guy Stockwell | Guillermo Sauceda | 4 |
Hermana Angela | Michelle Joyner | Ada Morales | |
Dixie | Teri Copley | Cristina Camargo | |
Gomez | Alex Colon | Rubén Trujillo | |
Tiger Joe Jackson | Roger Hewlett | Carlos Íñigo | |
Link | Vinnie Curto | Bardo Miranda | |
Roscoe | Jon Gries | Gabriel Chávez | |
Chance McGill | Lance LeGault | Rubén Moya | 5 |
Tess McGill | Kari Lizer | Araceli de León | |
Wayne | Marshall R. Teague | Rubén Trujillo | |
Buddy Holly | Scott Fults | Carlos Íñigo | |
Orly | Tommy Bush | Alejandro Mayén | |
Teresa Pacci | Terri Garber | Rocío Garcel | 6 |
Don Geno Frascotti | Mike Genovese | Rubén Trujillo | |
Tony La Palma | Joe Santos | Luis Alfonso Padilla | |
Segundo La Palma | Tom Silardi | Guillermo Sauceda | |
Primo La Palma | Nick Cassavetes | Bardo Miranda | |
Momma | Harriet Medin | Carmen Donna-Dío | |
Adriano | Mark Margolis | César Izaguirre | |
Estudiante | Joe Svezia | Carlos Íñigo | |
Charlie | Michael Franco | Carlos Hugo Hidalgo | |
Sra. Melny Trafford | Susan French | Carmen Donna-Dío | 7 |
Sheriff Blount | Royce D. Applegate | Juan Felipe Preciado | |
Willis Tyler | Michael D. Roberts | Guillermo Sauceda | |
Clayton Trafford | James Ingersoll | Rubén Trujillo | |
Nell Tyler | Kimberly Bailey | Mónica Estrada | |
Billy Joe Bob | Michael Kruger | Carlos Íñigo | |
Cheryl Wilson | Romy Windsor | Cristina Camargo | 8 |
Bob Thompson | Kevin Spirtas | Sergio Gutiérrez Coto | |
Chuck Thompson | Robert Costanzo | Guillermo Sauceda | |
Jill | Holly Fields | Rossy Aguirre | |
Pencil | Jason Priestley | Carlos Íñigo | |
Marty | Johnny Lage | Armando Coria | |
Allison Grimsley | Claudia Christian | Ada Morales | 9 |
Seymour | Willie Garson | Carlos Íñigo | |
Teniente Lannon | Richard Riehle | César Izaguirre | |
Policía | Don Maxwell | Octavio Rojas | |
2ª temporada | |||
Diane McBride | Alice Adair | Toni Rodríguez | 10 |
Roget | Mathieu Carrière | Guillermo Sauceda | |
Porter | Hank Rolike | Luis Alfonso Padilla | |
Senador estadounidense | Warren Frost | Esteban Siller | |
Henri | James Mastrantonio | Eduardo Borja | |
Senador negro | Fitz Houston | Arturo Casanova | |
Senador del sur | King Moody | César Izaguirre | |
Senadora | Virginia Paris | Rocío Garcel | |
Senador yanqui | Kirk Scott | Luis Puente | |
Dama de pelo gris | Dona Hardy | Rosanelda Aguirre | |
Conductor | William MacDonald | Eduardo Borja | |
Ingeniero | James Clark | Bernardo Ezeta | |
Ray Stone | Michael Greene | Guillermo Romano | 11 |
Chris Stone | Kris Kamm | Benjamín Rivera | |
Shannon | Kelli Williams | Rossy Aguirre | |
Traci | Arnetia Walker | Loretta Santini | |
Mujer Extra | Maureen Fletcher Evans | Magda Giner | |
Cinematógrafo | Joe Farago | Bardo Miranda | |
Él mismo / Gerald Ford (archivo) |
Chevy Chase | Raúl de la Fuente | |
Lenore Mackenzie | K Callan | Alma Nuri | 12 |
Henry Mackenzie | Wayne Tippit | Eduardo Liñán | |
Machiko Mackenzie | Leila Lee Olsen | Patricia Acevedo | |
Naomi | Elena Wohl | Mónica Manjarrez | |
Rusty | Patrick Massett | Rubén Moya | |
Reverendo Earl Felcher | Chuck Walling | Eduardo Borja | |
Betty Felcher | Marjorie Stapp | Nelly Horsman | |
George O'Bannen | Clive Rosengren | Esteban Siller | |
Comisario Herman | Cary J. Pitts | Jorge Roig | |
Alcalde Lionel Ellis | Keith Mills | Alejandro Villeli | |
Eugene | James Oden Hatch | Bernardo Ezeta | |
Gloria Collins | Jean Sagal | Rebeca Manríquez | 13 |
Teresa Bruckner | Troian Bellisario | Rocío Garcel | 22 |
5ª temporada | |||
Gus Vernon | Jonathan Hogan | Carlos del Campo | 86 |
Alguacil Mundy | Arlen Dean Snyder | Álvaro Tarcicio | |
Neil Walters | Dwier Brown | Alfonso Obregón | |
Cindy Wilkens | Elizabeth Rainey | Guadalupe Noel | |
John Beckett (doble foto) | Kurt Andon | Miguel Ángel Sanromán |
Voces adicionales
- Ada Morales
- Álvaro Tarcicio
- Benjamín Rivera
- Bernardo Ezeta
- Carlos de Pavía
- Carlos Hugo Hidalgo
- Carlos Petrel
- Gabriel Chávez
- Gabriel Pingarrón
- Guillermo Romano
- Jesús Barrero
- Marina Huerta
- Nancy MacKenzie
- Octavio Rojas
- Rocío Garcel
- Rocío Prado
- Rosanelda Aguirre
- Rossy Aguirre
- Yamil Atala
- Víctor Delgado
Transmisión
Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|
Televisa | 4 y 5 | México | |
TCS | 6 | El Salvador | |
Telecentro | 6 | Costa Rica | |
UCTV | 13 | Chile | |
Red Telesistema (RTS) | 5 | Ecuador | |
USA Network | USA | Latinoamérica | |
Fox Latin American Channels | FX |