Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 234
páginas


Viajeros en el tiempo es una serie estadounidense de la cadena NBC y Universal Television, creada por Donald P. Bellisario y protagonizada por Scott Bakula y Dean Stockwell. Fue transmitida entre 1989 y 1993.

Sinopsis

Se trata de Sam Beckett, un científico que investiga los viajes por el tiempo, pero entra en una máquina que traslada su alma a distintos cuerpos en el pasado en el espacio de su vida. Además tiene a su amigo y fiel acompañante, el almirante Albert Calavicci que aparece como un holograma proyectado desde el presente y que solo él puede ver y oír.

Recorre diversos géneros como la ciencia ficción, el drama, la comedia, el argumento social y la nostalgia, alcanzando con ello un amplio acercamiento de fans y seguidores, que lo consideran como una serie de culto. Al terminar cada episodio, Sam salta de nuevo a otra persona, dando a los espectadores un adelanto de lo que pasará en el próximo capítulo.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Dr. Sam Beckett Scott Bakula Alejandro Vargas Lugo 1ª-2ª
Rubén Trujillo 2ª-5ª

(Cap. 3)

(Cap. 10)

(Cap. 16)

(Cap. 19)
Almirante Albert "Al" Calavicci Dean Stockwell Jesse Conde 1ª-5ª
Narradora / Ziggy / Troian Claridge Deborah Pratt Rosanelda Aguirre 1ª-5ª
Gooshie Dennis Wolfberg Alfredo Lara
(Cap. 1), 4ª
(Cap. 54), 5ª
Comentarista deportivo Doug Cox Luis Alfonso Padilla
Anciano Patrick Cranshaw Jorge Roig
Presentación, insertos
y créditos iniciales
N/D Fernando Álvarez 1ª-2ª
Eugenio Castillo
(Cap. 3)
Enrique Perera
(Cap. 19)

(Cap. ?)
Humberto Vélez 3ª-5ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ª temporada
Peggy Stratton Jennifer Runyon Maru Guerrero 1
Capitán Bill 'Bird Dog' Birdell John Allen Nelson Guillermo Sauceda
John Beckett Newell Alexander Víctor Delgado
Entrenador Lee de Broux Herman López
Capitán Tony LaMott Larry Poindexter Roberto Molina
Extraño Ernie Bruce McGill Sergio Barrios
Tina Amanda Horan Kennedy Marcela Páez
Dr. Blaustein James F. Dean Rubén Trujillo
Lucy Lela Ivey Araceli de León
Jeanie Christine Poor Yolanda Vidal
Mikey Stratton Christian Van Dorn Rossy Aguirre
Donna Eleese Teri Hatcher Yolanda Vidal 3
Jamie Lee Leslie S. Sachs Patricia Acevedo
Coronel Wojohowitz Michael Gregory Humberto Solórzano
Oscar Michael McGrady José Luis Orozco
Frank Willis Charles Walker Miguel Ángel Ghigliazza
Harry Ken Gibbel Herman López
Operador de gasolinera Kort Falkenberg Gabriel Chávez
Estudiante con afro Tonya D. Pullum Rossy Aguirre
Jake Edwards Guy Stockwell Guillermo Sauceda 4
Hermana Angela Michelle Joyner Ada Morales
Dixie Teri Copley Cristina Camargo
Gomez Alex Colon Rubén Trujillo
Tiger Joe Jackson Roger Hewlett Carlos Íñigo
Link Vinnie Curto Bardo Miranda
Roscoe Jon Gries Gabriel Chávez
Chance McGill Lance LeGault Rubén Moya 5
Tess McGill Kari Lizer Araceli de León
Wayne Marshall R. Teague Rubén Trujillo
Buddy Holly Scott Fults Carlos Íñigo
Orly Tommy Bush Alejandro Mayén
Teresa Pacci Terri Garber Rocío Garcel 6
Don Geno Frascotti Mike Genovese Rubén Trujillo
Tony La Palma Joe Santos Luis Alfonso Padilla
Segundo La Palma Tom Silardi Guillermo Sauceda
Primo La Palma Nick Cassavetes Bardo Miranda
Momma Harriet Medin Carmen Donna-Dío
Adriano Mark Margolis César Izaguirre
Estudiante Joe Svezia Carlos Íñigo
Charlie Michael Franco Carlos Hugo Hidalgo
Sra. Melny Trafford Susan French Carmen Donna-Dío 7
Sheriff Blount Royce D. Applegate Juan Felipe Preciado
Willis Tyler Michael D. Roberts Guillermo Sauceda
Clayton Trafford James Ingersoll Rubén Trujillo
Nell Tyler Kimberly Bailey Mónica Estrada
Billy Joe Bob Michael Kruger Carlos Íñigo
Cheryl Wilson Romy Windsor Cristina Camargo 8
Bob Thompson Kevin Spirtas Sergio Gutiérrez Coto
Chuck Thompson Robert Costanzo Guillermo Sauceda
Jill Holly Fields Rossy Aguirre
Pencil Jason Priestley Carlos Íñigo
Marty Johnny Lage Armando Coria
Allison Grimsley Claudia Christian Ada Morales 9
Seymour Willie Garson Carlos Íñigo
Teniente Lannon Richard Riehle César Izaguirre
Policía Don Maxwell Octavio Rojas
2ª temporada
Diane McBride Alice Adair Toni Rodríguez 10
Roget Mathieu Carrière Guillermo Sauceda
Porter Hank Rolike Luis Alfonso Padilla
Senador estadounidense Warren Frost Esteban Siller
Henri James Mastrantonio Eduardo Borja
Senador negro Fitz Houston Arturo Casanova
Senador del sur King Moody César Izaguirre
Senadora Virginia Paris Rocío Garcel
Senador yanqui Kirk Scott Luis Puente
Dama de pelo gris Dona Hardy Rosanelda Aguirre
Conductor William MacDonald Eduardo Borja
Ingeniero James Clark Bernardo Ezeta
Ray Stone Michael Greene Guillermo Romano 11
Chris Stone Kris Kamm Benjamín Rivera
Shannon Kelli Williams Rossy Aguirre
Traci Arnetia Walker Loretta Santini
Mujer Extra Maureen Fletcher Evans Magda Giner
Cinematógrafo Joe Farago Bardo Miranda
Él mismo / Gerald Ford
(archivo)
Chevy Chase Raúl de la Fuente
Lenore Mackenzie K Callan Alma Nuri 12
Henry Mackenzie Wayne Tippit Eduardo Liñán
Machiko Mackenzie Leila Lee Olsen Patricia Acevedo
Naomi Elena Wohl Mónica Manjarrez
Rusty Patrick Massett Rubén Moya
Reverendo Earl Felcher Chuck Walling Eduardo Borja
Betty Felcher Marjorie Stapp Nelly Horsman
George O'Bannen Clive Rosengren Esteban Siller
Comisario Herman Cary J. Pitts Jorge Roig
Alcalde Lionel Ellis Keith Mills Alejandro Villeli
Eugene James Oden Hatch Bernardo Ezeta
Gloria Collins Jean Sagal Rebeca Manríquez 13
Buddy Wright John Calvin Mario Sauret
Parker Gregg Berger Guillermo Romano
Richard Matt Landers Álvaro Tarcicio
Gail Wright Laurel Schaefer Anabel Méndez
Ted Hartman Ryan MacDonald Gabriel Chávez
Michelle Stevens Cynthia Bain Toni Rodríguez 14
Agnes Stevens Jennifer Rhodes Rosanelda Aguirre
Peter O'Shannon Kevin Skousen Yamil Atala
Camarera Judy Kain Magda Giner
Mujer francesa Hilla Moll Ada Morales
Director de escena Sloan Fischer Bernardo Ezeta
Rachel Porter Patricia Richardson Marina Huerta 15
Fred Beaman Richard McKenzie Miguel Ángel Ghigliazza
Brian Todd Merrill Guillermo Sauceda
Chubby Checker Jorge Roig
Leland Steve Bean José Luis Orozco
Alcalde Hal England Bernardo Ezeta
Sheriff Jake Foley E.R. Davies Eduardo Borja
Theora Beaman Barbara Perry Nelly Horsman
Reportero Steve Whiteford Carlos de Pavía
Joe Basch James Sutorius José Luis Orozco 16
Irene Basch Terri Hanauer Rocío Garcel
Karen Basch Lindsay Fisher Rossy Aguirre
Bert Glasserman Russ Tamblyn Gustavo Rocha
Shirley Winnick Jill Jacobson Alma Nuri
Hannah Twink Caplan Liza Willert
Sra. Miriam Davitz Magda Harout Magda Giner
Maxine Freyda Thomas Loretta Santini
Sr. Harold Dalwitz Milt Hamerman Eduardo Borja
Cantor Jay Frailich Humberto Solórzano
Frank LaMotta John D'Aquino Guillermo Sauceda 17
Connie LaMotta Laura Harrington Lourdes Morán
Charlie Samuels Michael Alldredge Miguel Ángel Ghigliazza
Corey LaMotta Ryan McWhorter Rossy Aguirre
Blue Michael Madsen Sergio Gutiérrez Coto
Sra. Kirksey Elaine Hausman Rosanelda Aguirre
Peter Kirksey Josh Peden Jesús Barrero
Estibador James Wellington Carlos de Pavía
Capitán Colton Cotter Byrne Piven Sergio Barrios 18
Delilah 'Lila' Berry Tyra Ferrell Yolanda Vidal
Sadie Cotter Kathleen Noone Maru Guerrero
Myrtle Ketty Lester Dulcina Carballo
Sheriff Dixon John Apicella Miguel Ángel Sanromán
Sugee Dancey Stacy Ray Rosanelda Aguirre
Bo Parsons John Shepard Arturo Casanova
Juez Eugene Haller William Schallert Tito Reséndiz
Chigger Robert Dryer Carlos de Pavía
Empleado Scotch Byerley Carlos Íñigo
Forense Phillip Persons Bernardo Ezeta
John O'Malley / Miguel de Cervantes / Don Quijote de la Mancha John Cullum Eduardo Liñán 19
Michelle Janine Turner Rocío Garcel
Manny / Sancho Panza Ernie Sabella César Arias
Charlie Paul Sand José Luis Orozco
Dolores Myra Turley Liza Willert
Teresa Bruckner Troian Bellisario Rocío Garcel 22
5ª temporada
Gus Vernon Jonathan Hogan Carlos del Campo 86
Alguacil Mundy Arlen Dean Snyder Álvaro Tarcicio
Neil Walters Dwier Brown Alfonso Obregón
Cindy Wilkens Elizabeth Rainey Guadalupe Noel
John Beckett (doble foto) Kurt Andon Miguel Ángel Sanromán

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 4 y 5 México México
TCS 6 El Salvador El Salvador
Telecentro 6 Costa Rica Costa Rica
UCTV 13 Chile Chile
Red Telesistema (RTS) 5 Ecuador Ecuador
USA Network USA Latinoamérica México Centroamérica Puerto Rico
República Dominicana Sudamérica
Fox Latin American Channels FX
Advertisement