Viajeros en el tiempo es una serie estadounidense de la cadena NBC y Universal Television, creada por Donald P. Bellisario y protagonizada por Scott Bakula y Dean Stockwell. Fue transmitida entre 1989 y 1993.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Dr. Sam Beckett | Scott Bakula | Alejandro Vargas Lugo | 1ª-2ª |
| Rubén Trujillo | 2ª-5ª | |||
| 1ª (Cap. 3) | ||||
|
John Beckett | Arturo Casanova | 3ª (Cap. 32) | |
|
Lee Harvey Oswald | Salvador Delgado | 5ª (Cap. 76) (3 loops) | |
|
Almirante Albert "Al" Calavicci | Dean Stockwell | Jesse Conde | 1ª-5ª |
|
Narradora / Ziggy | Deborah Pratt | Rosanelda Aguirre | 1ª-5ª |
|
Troian Claridge | 2ª (Cap. 20) | ||
|
Gooshie | Dennis Wolfberg | Alfredo Lara | 1ª (Cap. 1) |
| Humberto Vélez | 4ª (Cap. 54) | |||
| 5ª | ||||
| Alejandro Illescas | 5ª (Cap. 97) | |||
|
Comentarista deportivo | Doug Cox | Luis Alfonso Padilla | 1ª |
|
|
Anciano | Patrick Cranshaw | Jorge Roig | 1ª |
|
Frank LaMotta | John D'Aquino | Guillermo Sauceda | 2ª (Cap. 17) |
|
Roberto Molina | 5ª (Cap. 82) | ||
|
Tonchi / Frank LaMotta | Mario Raúl López | 5ª (Cap. 97) | |
|
Connie LaMotta | Laura Harrington | Lourdes Morán | 2ª (Cap. 17) |
|
Laura Torres | 5ª (Cap. 82) | ||
|
Corey LaMotta | Ryan McWhorter | Rossy Aguirre | 2ª (Cap. 17) |
| Gaby Willer | 5ª (Cap. 82) | |||
|
Alia | Renée Coleman | Katalina Múzquiz | 5ª (Cap. 82) |
|
Mónica Villaseñor | 5ª (Caps. 91-92) | ||
|
Zoey | Carolyn Seymour | Rocío Prado | 5ª |
|
|
Presentación, insertos y créditos iniciales |
N/D | Fernando Álvarez | 1ª-2ª |
| Eugenio Castillo | 1ª (Cap. 3) | |||
| 2ª | ||||
| Enrique Perera | 2ª (Cap. 19) | |||
| 2ª (Cap. 30) | ||||
| Humberto Vélez | 3ª-5ª | |||
| Álvaro Tarcicio | 4ª (Caps. 72, 81) | |||
|
|
Créditos | Rubén Trujillo | 5ª (Caps. 76-78, 80, 90) | |
| Jesse Conde | 5ª (Cap. 77) | |||
| Roberto Molina | 5ª (Cap. 81) | |||
| Loretta Santini | 5ª (Cap. 84) | |||
| César Soto | 5ª (Caps. 86, 88) |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1ª temporada | |||
| Peggy Stratton | Jennifer Runyon | Maru Guerrero | 1 |
| Capitán Bill 'Bird Dog' Birdell | John Allen Nelson | Guillermo Sauceda | |
| John Beckett | Newell Alexander | Víctor Delgado | |
| Entrenador | Lee de Broux | Herman López | |
| Capitán Tony LaMott | Larry Poindexter | Roberto Molina | |
| Extraño Ernie | Bruce McGill | Sergio Barrios | |
| Tina | Amanda Horan Kennedy | Marcela Páez | |
| Dr. Blaustein | James F. Dean | Rubén Trujillo | |
| Lucy | Lela Ivey | Araceli de León | |
| Jeanie | Christine Poor | Yolanda Vidal | |
| Mikey Stratton | Christian Van Dorn | Rossy Aguirre | |
| Donna Eleese | Teri Hatcher | Yolanda Vidal | 3 |
| Jamie Lee | Leslie S. Sachs | Patricia Acevedo | |
| Coronel Wojohowitz | Michael Gregory | Humberto Solórzano | |
| Oscar | Michael McGrady | José Luis Orozco | |
| Frank Willis | Charles Walker | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Harry | Ken Gibbel | Herman López | |
| Operador de gasolinera | Kort Falkenberg | Gabriel Chávez | |
| Estudiante con afro | Tonya D. Pullum | Rossy Aguirre | |
| Jake Edwards | Guy Stockwell | Guillermo Sauceda | 4 |
| Hermana Angela | Michelle Joyner | Ada Morales | |
| Dixie | Teri Copley | Cristina Camargo | |
| Gomez | Alex Colon | Rubén Trujillo | |
| Tiger Joe Jackson | Roger Hewlett | Carlos Íñigo | |
| Link | Vinnie Curto | Bardo Miranda | |
| Roscoe | Jon Gries | Gabriel Chávez | |
| Chance McGill | Lance LeGault | Rubén Moya | 5 |
| Tess McGill | Kari Lizer | Araceli de León | |
| Wayne | Marshall R. Teague | Rubén Trujillo | |
| Buddy Holly | Scott Fults | Carlos Íñigo | |
| Orly | Tommy Bush | Alejandro Mayén | |
| Teresa Pacci | Terri Garber | Rocío Garcel | 6 |
| Don Geno Frascotti | Mike Genovese | Rubén Trujillo | |
| Tony La Palma | Joe Santos | Luis Alfonso Padilla | |
| Segundo La Palma | Tom Silardi | Guillermo Sauceda | |
| Primo La Palma | Nick Cassavetes | Bardo Miranda | |
| Momma | Harriet Medin | Carmen Donna-Dío | |
| Adriano | Mark Margolis | César Izaguirre | |
| Estudiante | Joe Svezia | Carlos Íñigo | |
| Charlie | Michael Franco | Carlos Hugo Hidalgo | |
| Sra. Melny Trafford | Susan French | Carmen Donna-Dío | 7 |
| Sheriff Blount | Royce D. Applegate | Juan Felipe Preciado | |
| Willis Tyler | Michael D. Roberts | Guillermo Sauceda | |
| Clayton Trafford | James Ingersoll | Rubén Trujillo | |
| Nell Tyler | Kimberly Bailey | Mónica Estrada | |
| Billy Joe Bob | Michael Kruger | Carlos Íñigo | |
| Cheryl Wilson | Romy Windsor | Cristina Camargo | 8 |
| Bob Thompson | Kevin Spirtas | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Chuck Thompson | Robert Costanzo | Guillermo Sauceda | |
| Jill | Holly Fields | Rossy Aguirre | |
| Pencil | Jason Priestley | Carlos Íñigo | |
| Marty | Johnny Lage | Armando Coria | |
| Allison Grimsley | Claudia Christian | Ada Morales | 9 |
| Seymour | Willie Garson | Carlos Íñigo | |
| Teniente Lannon | Richard Riehle | César Izaguirre | |
| Policía | Don Maxwell | Octavio Rojas | |
| 2ª temporada | |||
| Diane McBride | Alice Adair | Toni Rodríguez | 10 |
| Roget | Mathieu Carrière | Guillermo Sauceda | |
| Porter | Hank Rolike | Luis Alfonso Padilla | |
| Senador estadounidense | Warren Frost | Esteban Siller | |
| Henri | James Mastrantonio | Eduardo Borja | |
| Senador negro | Fitz Houston | Arturo Casanova | |
| Senador del sur | King Moody | César Izaguirre | |
| Senadora | Virginia Paris | Rocío Garcel | |
| Senador yanqui | Kirk Scott | Luis Puente | |
| Dama de pelo gris | Dona Hardy | Rosanelda Aguirre | |
| Conductor | William MacDonald | Eduardo Borja | |
| Ingeniero | James Clark | Bernardo Ezeta | |
| Ray Stone | Michael Greene | Guillermo Romano | 11 |
| Chris Stone | Kris Kamm | Benjamín Rivera | |
| Shannon | Kelli Williams | Rossy Aguirre | |
| Traci | Arnetia Walker | Loretta Santini | |
| Mujer Extra | Maureen Fletcher Evans | Magda Giner | |
| Cinematógrafo | Joe Farago | Bardo Miranda | |
| Él mismo / Gerald Ford (archivo) |
Chevy Chase | Raúl de la Fuente | |
| Lenore Mackenzie | K Callan | Alma Nuri | 12 |
| Henry Mackenzie | Wayne Tippit | Eduardo Liñán | |
| Machiko Mackenzie | Leila Lee Olsen | Patricia Acevedo | |
| Naomi | Elena Wohl | Mónica Manjarrez | |
| Rusty | Patrick Massett | Rubén Moya | |
| Reverendo Earl Felcher | Chuck Walling | Eduardo Borja | |
| Betty Felcher | Marjorie Stapp | Nelly Horsman | |
| George O'Bannen | Clive Rosengren | Esteban Siller | |
| Comisario Herman | Cary J. Pitts | Jorge Roig | |
| Alcalde Lionel Ellis | Keith Mills | Alejandro Villeli | |
| Eugene | James Oden Hatch | Bernardo Ezeta | |
| Gloria Collins | Jean Sagal | Rebeca Manríquez | 13 |
| Buddy Wright | John Calvin | Mario Sauret | |
| Parker | Gregg Berger | Guillermo Romano | |
| Richard | Matt Landers | Álvaro Tarcicio | |
| Gail Wright | Laurel Schaefer | Anabel Méndez | |
| Ted Hartman | Ryan MacDonald | Gabriel Chávez | |
| Michelle Stevens | Cynthia Bain | Toni Rodríguez | 14 |
| Agnes Stevens | Jennifer Rhodes | Rosanelda Aguirre | |
| Peter O'Shannon | Kevin Skousen | Yamil Atala | |
| Camarera | Judy Kain | Magda Giner | |
| Mujer francesa | Hilla Moll | Ada Morales | |
| Director de escena | Sloan Fischer | Bernardo Ezeta | |
| Rachel Porter | Patricia Richardson | Marina Huerta | 15 |
| Fred Beaman | Richard McKenzie | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Brian | Todd Merrill | Guillermo Sauceda | |
| Chubby Checker | Jorge Roig | ||
| Leland | Steve Bean | José Luis Orozco | |
| Alcalde | Hal England | Bernardo Ezeta | |
| Sheriff Jake Foley | E.R. Davies | Eduardo Borja | |
| Theora Beaman | Barbara Perry | Nelly Horsman | |
| Reportero | Steve Whiteford | Carlos de Pavía | |
| Joe Basch | James Sutorius | José Luis Orozco | 16 |
| Irene Basch | Terri Hanauer | Rocío Garcel | |
| Karen Basch | Lindsay Fisher | Rossy Aguirre | |
| Bert Glasserman | Russ Tamblyn | Gustavo Rocha | |
| Shirley Winnick | Jill Jacobson | Alma Nuri | |
| Hannah | Twink Caplan | Liza Willert | |
| Sra. Miriam Davitz | Magda Harout | Magda Giner | |
| Maxine | Freyda Thomas | Loretta Santini | |
| Sr. Harold Dalwitz | Milt Hamerman | Eduardo Borja | |
| Cantor | Jay Frailich | Humberto Solórzano | |
| Charlie Samuels | Michael Alldredge | Miguel Ángel Ghigliazza | 17 |
| Blue | Michael Madsen | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Sra. Kirksey | Elaine Hausman | Rosanelda Aguirre | |
| Peter Kirksey | Josh Peden | Jesús Barrero | |
| Estibador | James Wellington | Carlos de Pavía | |
| Capitán Colton Cotter | Byrne Piven | Sergio Barrios | 18 |
| Delilah 'Lila' Berry | Tyra Ferrell | Yolanda Vidal | |
| Sadie Cotter | Kathleen Noone | Maru Guerrero | |
| Myrtle | Ketty Lester | Dulcina Carballo | |
| Sheriff Dixon | John Apicella | Miguel Ángel Sanromán | |
| Sugee Dancey | Stacy Ray | Rosanelda Aguirre | |
| Bo Parsons | John Shepard | Arturo Casanova | |
| Juez Eugene Haller | William Schallert | Tito Reséndiz | |
| Chigger | Robert Dryer | Carlos de Pavía | |
| Empleado | Scotch Byerley | Carlos Íñigo | |
| Forense | Phillip Persons | Bernardo Ezeta | |
| John O'Malley / Miguel de Cervantes / Don Quijote de la Mancha | John Cullum | Eduardo Liñán | 19 |
| Nicole / Aldonza / Dulcinea | Michele Pawk | Rocío Garcel | |
| Michelle | Janine Turner | Rebeca Patiño | |
| Manny / Sancho Panza | Ernie Sabella | César Arias | |
| Charlie | Paul Sand | José Luis Orozco | |
| Dolores | Myra Turley | Liza Willert | |
| Anita | Maria Lauren | Ada Morales | |
| Arriero | Michael DeMarlo | Carlos de Pavía | |
| Jimmy Giovanni | Robert Torti | Carlos de Pavía | 20 |
| Priscilla Stoltz | Carolyn Seymour | Liza Willert | |
| Forense | Bill McLaughlin | Tito Reséndiz | |
| Sra. Little | Bette Rae | Evelyn Solares | |
| Elizabeth Spokane | Stacy Edwards | Yolanda Vidal | 21 |
| Will | Raphael Sbarge | Jesús Barrero | |
| Duck | Darren Dalton | Carlos de Pavía | |
| Guna | Brian Haley | Arturo Casanova | |
| Hags | Stuart Fratkin | Carlos Íñigo | |
| Scooter | Robert Petkoff | Roberto Molina | |
| Profesor Davenport | Edward Edwards | Guillermo Sauceda | |
| Emily | Jacqueline Alexandra Citron | Patricia Acevedo | |
| Cindy | Kristen Amber Citron | Rossy Aguirre | |
| Mujer # 1 | Hope Marie Carlton | Anabel Méndez | |
| Mujer # 2 | Shannon Terhune | Araceli de León | |
| Kevin Bruckner | Michael Stoyanov | Juan Alfonso Carralero | 22 |
| Susan Bruckner | Olivia Burnette | Gaby Willer | |
| Teresa Bruckner | Troian Bellisario | Rocío Garcel | |
| Jackie Arnett | Allison Barron | Araceli de León | |
| Teddy | Andrew Held | Benjamín Rivera | |
| Ox | Larron Tate | Bernardo Ezeta | |
| David | Kevin Telles | Javier Rivero | |
| Paul | Eric Welch | Carlos de Pavía | |
| Rafaella | Alina Cenal | Norma Iturbe | |
| Jonathan Higgins (archivo) |
John Hillerman | Tito Reséndiz | |
| Narrador | Lance LeGault | Eugenio Castillo | |
| Thomas Magnum (archivo) |
Tom Selleck | Gonzalo Curiel | |
| Chuey Martinez | Richard Coca | Raúl Aldana | 23 |
| Celia Martinez | Ruth Britt | Ángela Villanueva | |
| Manuel Vega | Pepe Serna | César Soto | |
| Ruben de Guerra | Fausto Bara | José Luis Orozco | |
| Entrenador | Robert Benedetti | Alejandro Villeli | |
| Hal | Ralph Monaco | Esteban Siller | |
| Otto | Otto Coelho | Carlos del Campo | |
| Carla | Marie Caldare | Cynthia Alfonzo | |
| Dana Barrenger | Teri Austin | Araceli de León | 24 |
| Agente del FBI Greg Richardson | Stanley Brock | Esteban Siller | |
| Nick Kochifos | John Snyder | Juan Alfonso Carralero | |
| Andy | René Assa | Alejandro Villeli | |
| Thomas | John Sheperd | Bernardo Ezeta | |
| Profesor Sebastian LoNigro | James Hardie | Arturo Casanova | |
| Joseph Washakie | Frank Salsedo | Esteban Siller | 25 |
| Sheriff Taggart | Leon Rippy | José Luis Orozco | |
| Suzanne Whitehorse Washakie | Gloria Hayes | Rocío Prado | |
| Sheriff adjunto Hazlitt | Tom Everett | Ernesto Lezama | |
| Propietario | Ed Hooks | Bardo Miranda | |
| Roger Truesdale | William Cain | Esteban Siller | 26 |
| Stephanie Heywood | Marcia Cross | Araceli de León | |
| Greg Truesdale | Robert Duncan McNeill | Mario Raúl López | |
| Aggie | Deborah Strang | Ángela Villanueva | |
| Sheriff Lyle Roundtree | W.K. Stratton | Carlos Íñigo | |
| Jardinero | Hal Bocar | Alejandro Villeli | |
| Hilly Danner | Suzanne Tegmann | Rocío Prado | |
| Violet Walters | Shari Headley | Yolanda Vidal | 27 |
| Eddie Davies | J.W. Smith | José Luis Orozco | |
| Jimmy Grady | Teddy Wilson | Sergio Barrios | |
| El Brush | Ken Foree | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Charles Griffin | Robert Gossett | Gustavo Rocha | |
| Srita. White | Annie Waterman | Loretta Santini | |
| Laszlo Panzini | Jan Tríska | Miguel Ángel Sanromán | 28 |
| Eva Panzini | Fabiana Udenio | María Fernanda Morales | |
| Clifford Vargas | Richard Riehle | Alfredo Lara | |
| Big Moe | Phil Fondacaro | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Sybil, la adivina gitana | Roya Megnot | Araceli de León | |
| Benny Skyler | Jan Eddy | Eduardo Borja | |
| Jefe de pista | Kristopher Kyer | Juan Alfonso Carralero | |
| Bunny O'Hare / Thelma Lou Dickey | Julie Brown | Rocío Prado | 29 |
| Sheriff Barnes | Jimmie Ray Weeks | Bernardo Ezeta | |
| Sheriff adjunto Sutton | Travis McKenna | Eduardo Borja | |
| Maria | Cathy McAuley | Yolanda Vidal | |
| Reed Dalton / Reed Cole | Charles Frank | José Carlos Moreno | |
| Oficial Montero | Daniel Zacapa | Roberto Molina | |
| Margaret Cole | Maggie Egan | Carmen Martínez | |
| Granjero | Carmen Filpi | Gabriel Chávez | |
| Big Bob | Ray Young | Gustavo Rocha | |
| Leon | Byrne Offutt | Carlos Íñigo | |
| Madeline | Eve Brenner | Dulcina Carballo | |
| Catherine Farrington | Beverly Leech | Sylvia Garcel | 30 |
| Weathers Farrington | J.G. Hertzler | Gustavo Rocha | |
| Vincent Loggia | James Harper | José Luis Castañeda | |
| Marian Farrington | Patricia Harty | Rosanelda Aguirre | |
| Jennifer Farrington | Juliet Sorci | Rossy Aguirre | |
| Tony | Tony Maggio | Sergio Gutiérrez Coto | |
| Alfonso | Louis Guss | Sergio Barrios | |
| Jefe de mayordomo | Ralph Bruneau | Herman López | |
| Capitán Sheffield | Kurt Knudson | Gabriel Chávez | |
| Carlo Monte | Rick Buche | Juan Alfonso Carralero | |
| Sargento detective Roger Skaggs | Jason Beghe | José Luis Orozco | 31 |
| Beth Calavicci | Susan Diol | Yolanda Vidal | |
| Dirk Simon | Norman Large | Ricardo Hill | |
| Sargento Riley | Dan Ziskie | Gustavo Rocha | |
| Tequila | Pat Skipper | Alfredo Lara | |
| Carol Simon | Sierra Pecheur | Dulcina Carballo | |
| Boner | William Shockley | Sergio Castillo | |
| Arribista | Gregory Millar | Carlos Íñigo | |
| Rosalie | Leticia Vasquez | Maru Guerrero | |
| Chico hippie | Bob Mendel | Miguel Ángel Sanromán | |
| 3ª temporada | |||
| Teniente de la Armada Tom Beckett | David Newsom | Bernardo Ezeta | 32 |
| Katie Beckett | Olivia Burnette | Rossy Aguirre | |
| Mary Lou | Hannah Cutrona | María Fernanda Morales | |
| Lisa Parsons | Mai-Lis Kuniholm | Carmen Martínez | |
| Sra. Thelma Beckett | Caroline Kava | Nancy MacKenzie | |
| Entrenador Donnelly | Mik Scriba | Álvaro Tarcicio | |
| Dr. Berger | Niles Brewster | Gabriel Chávez | |
| Pruett sin nariz | John Tuell | Javier Rivero | |
| Teniente de la Armada Tom Beckett | David Newsom | Bernardo Ezeta | 33 |
| Maggie Dawson | Andrea Thompson | Yolanda Vidal | |
| Coronel Deke Grimwald | Ernie Lively | Sergio Barrios | |
| Dempsey | David Hayward | César Arias | |
| Chu-Hoi | Tia Carrere | Marina Huerta | |
| Blaster | Patrick Warburton | José Carlos Moreno | |
| Shamo | Ryan Reid | José Luis Orozco | |
| Doc | Rich Whiteside | Roberto Molina | |
| Choo Choo | Rodney Kageyama | Víctor Delgado | |
| Padre John McRoberts | Sandy McPeak | César Arias | 34 |
| Tony Pronti | Danny Nucci | Carlos Íñigo | |
| Joey Pronti | Davey Roberts | Rossy Aguirre | |
| Hermana Monchelli | Erica Yohn | Liza Willert | |
| Hermana Monchelli | Penny Santon | Loretta Santini | |
| Hombre joven | Kane Picoy | Benjamín Rivera | |
| Mujer | Pat Crawford Brown | Liza Willert | |
| Allen | Robert Beecher | Álvaro Tarcicio | |
| Policía | Bo Sabato | Mario Sauret | |
| Taxista | Dominic Oliver | Álvaro Tarcicio | |
| Sra. Dellisio | Lisa Passero | Ángeles Bravo | |
| Chica de Tony | Amy Tritico | Pilar Escandón | |
| Helen Le Baron | Susan Anton | Nancy MacKenzie | 35 |
| Edie Landsdale | Marjorie Monaghan | Araceli de León | |
| Byron | Kristoffer Tabori | Víctor Delgado | |
| Mike | David Sheinkopf | Roberto Molina | |
| Frank | Robert Trumbull | César Arias | |
| Irv | John Achorn | Mario Sauret | |
| Camarero | Nigel Gibbs | José García | |
| Mary Greely | Valerie Mahaffey | Araceli de León | 36 |
| Sheriff Ben Masters | Paul Linke | Óscar Bonfiglio | |
| Dorothy Jaeger | Fran Ryan | Nelly Salvar | |
| Stevie King | David Kriegel | Bernardo Ezeta | |
| Tully Maltin | Donald Hotton | Herman López | |
| Connie Duncan | Heather McAdam | Ariadna Rivas | 37 |
| Clint Beaumont | David Allen Brooks | Humberto Vélez | |
| Vicky Jacobs | Julie Ann Lowery | Anabel Méndez | |
| Juez del concurso | Hugh Gillin | Carlos Petrel | |
| Coordinadora del concurso Peg Myers | Nancy Stafford | Liza Willert | |
| Arlene | Linda Hoy | Guadalupe Noel | |
| Mujer juez | Marta Boyle Slout | ||
| Maestro de ceremonias | Martin Clark | Alejandro Illescas | |
| Cheryl Lynn Burke | Karen Moore | Araceli de León | |
| Lonnie Harper | Gregory Millar | Octavio Rojas | 38 |
| Susan Brewster | Corie Henninger | Rossy Aguirre | |
| Bebe | Sami Chester | Sergio Castillo | |
| Papa David Harper | Ron Taylor | Alejandro Villeli | |
| Capitán de policía Paul Brewster | Marc Alaimo | César Arias | |
| Sheri | LaVerne Anderson | Rosanelda Aguirre | |
| Mama Harper | CCH Pounder | Guadalupe Noel | |
| Matty | Montrose Hagins | Carmen Donna-Dío | |
| Mujer joven | Cheryl Francis Harrington | Ada Morales | |
| Francotirador de la policía | Jon Berry | Víctor Delgado | |
| Maggie Spontini | Amy Steel | Ángela Villanueva | 39 |
| Steve Slater | Erich Anderson | Carlos Becerril | |
| Jamie Spontini | Lauren Woodland | Rossy Aguirre | |
| Juez Mulhearn | Michael Fairman | Gabriel Chávez | |
| Elaine | Robin Greer | Rocío Garcel | |
| Sra. Futrell | Jean Adams | Loretta Santini | |
| Becky | Josie Bissett | Ana María Grey | 40 |
| Dillon | Diedrich Bader | Salvador Delgado | |
| Ernie Tyler | Teddy Wilson | Álvaro Tarcicio | |
| Jack Kerouac | Michael Bryan French | Víctor Delgado | |
| Perro rabioso | Mark Boone Junior | José Luis Orozco | |
| Motociclista | Joshua Cadman | Roberto Molina | |
| Michael G. Blake | Charles Rocket | José Luis Orozco | 41 |
| Capitana del Ejército de Salvación Laura Downey | Melinda McGraw | Patricia Acevedo | |
| Max Wushinski | Robert Lesser | Esteban Siller | |
| Calloway | Tom McTigue | Octavio Rojas | |
| Teniente Porterman | Michael Dan Wagner | Mario Sauret (1 loop) | |
| Álvaro Tarcicio | |||
| Niño pequeño | Jarrett Lennon | Anabel Méndez | |
| Locutora de telediario | Dale Harimoto | Rosanelda Aguirre | |
| Emma Rickett | Sandy Faison | Yolanda Vidal | 42 |
| Hank Rickett | Sherman Howard | César Arias | |
| Billy McCann | Joseph Hacker | Víctor Delgado | |
| Alexandra Rickett | Ami Foster | Rossy Aguirre | |
| Beth McCann | Amber Susa | Pilar Escandón | |
| Guardabosques | Jason Logan | Álvaro Tarcicio | |
| Dorothy 'Dotty' Louise Billings | Lana Schwab | Nancy MacKenzie | 43 |
| Bob Crockett | James Whitmore Jr. | Alejandro Mayén | |
| Keeter Slade | Hunter von Leer | César Izaguirre | |
| Effy Hopper | Tasha Scott | Rossy Aguirre | |
| Cassy Thailer | Anne Haney | Araceli de León | |
| Dr. Rogers | Parley Baer | Carlos Petrel | |
| Leola | Ann Walker | Guadalupe Noel | |
| Willis Taylor | Philip Linton | Carlos Íñigo | |
| Enfermera Denton | Peggy Walton-Walker | Rosanelda Aguirre | |
| Sra. Suffy | Molly McClure | Nelly Salvar | |
| Moe Stein | Richard Herd | Esteban Siller | 44 |
| Irene Kiner | Debra Stricklin | Araceli de León | |
| Ben Harris | George Wyner | Humberto Vélez | |
| Dr. Richard Sandler | Alan Fudge | César Arias | |
| Juez | David Sage | Eduardo Borja | |
| Roger | Nicholas Shaffer | Ernesto Lezama | |
| Futurite con capa | Jason Kincaid | Roberto Molina | |
| Niño pequeño | John Christian Graas | Laura Torres | |
| Niño | Jesse Switzer | Rossy Aguirre | |
| Joanna Chapman | Debbie Allen | Nancy MacKenzie | 45 |
| Mario | Louis Mustillo | Gabriel Pingarrón | |
| Valerie Nevsky | Heidi Swedberg | Rebeca Manríquez | |
| Otto | Robert Schuch | Alejandro Mayén | |
| Bailarina | Marguerite Pomerhn Derricks | Rocío Garcel | |
| Diana Quinna | Rhondee Beriault | Patricia Acevedo | |
| Martin | Henry Woronicz | José García | |
| Winnie | Melinda Cordell | Guadalupe Noel | |
| Oficial Arden | Charles Emmett | Gerardo Reyero | |
| Lou | Frank Novak | ||
| Louie | Harry Cohn | Herman López | |
| Lorraine | Marietta DePrima | Maru Guerrero | 46 |
| Carl Morgan | Angelo Tiffe | José Carlos Moreno | |
| Janelle | Denise Gentile | Loretta Santini | |
| Frank | John Oldach | Herman López | |
| Hector | Frank Roman | Víctor Delgado | |
| Thelma | Cherry Davis | Guadalupe Noel | |
| Marsha | Rita Taggart | Ángela Villanueva | 47 |
| Sheriff Nolan | David Graf | Alejandro Mayén | |
| Gina | Georgia Emelin | Mónica Villaseñor | |
| Jake Dorleac | Dan Butler | Sergio Barrios | |
| Sophie | Lauren Tom | Anabel Méndez | |
| Ama de llaves | Minnie Summers Lindsey | Guadalupe Noel | |
| Prostituta # 2 | Diane Delano | Ernesto Lezama | |
| Luther | David Powledge | Eduardo Borja | |
| Warren | Walter Sylvest | Luis Alfonso Padilla | |
| Marinero | J. Marvin Campbell | Carlos Íñigo | |
| Paulette | Stacey Cortez | Rosanelda Aguirre | |
| Abby | Monica McMurry | Dulcina Carballo | |
| Flash McGrath | Jon Gries | René García | 48 |
| Dwayne | Peter Noone | José Luis Orozco | |
| Philip Silbart | Christian Hoff | Javier Rivero | |
| Nick | Michael Cerveris | Carlos Íñigo | |
| Wilder | Robert Bauer | Gerardo Reyero | |
| Sandy | Elizabeth Whitcraft | Rocío Garcel | |
| Whittler | Jan Eddy | Eduardo Borja | |
| Rubia | Sharon Martin | Ada Morales | |
| Heather | Dorrie Krum | Norma Iturbe | |
| Chase | Bob Cady | Víctor Delgado | |
| Diane Frost | Jane Sibbett | Rocío Garcel | 49 |
| Rodney Owens | Ken Marshall | Víctor Delgado | |
| Sheriff Michaels | Cliff Bemis | Gerardo Reyero | |
| Jack | Michael McCarty | Sergio Barrios | |
| Bill | Dale Swann | Eduardo Borja | |
| Luke | Jeffrey King | José García | |
| Clive | Warren Barrington | Sergio Castillo | |
| Edwine | Maxine Elliott Hicks | Carmen Salas | |
| Cajera | Dorothy Blass | Carmen Donna-Dío | |
| Jaime Sommers (Archivo) |
Lindsay Wagner | Cynthia Alfonzo | |
| Margerita Lorrea Tearsa / Theresa LaRea | Jenny Gago | Nancy MacKenzie | 50 |
| Raul Casta | Julio Oscar Mechoso | Octavio Rojas | |
| Alan Ripley | Christopher Allport | Gerardo Reyero | |
| Theodore Moody | James Sloyan | Carlos Magaña | |
| Oficial Little | Leonard Lightfoot | Luis Alfonso Padilla | |
| Oficial Hudson | Jack Josefson | José García | |
| Herb Stein | Michael Holden | José Luis Orozco | |
| Maria | Krista Muscare | Rossy Aguirre | |
| Padre Raftery | Charles Woolf | Esteban Siller | |
| Tía | Irene Olga López | Rosanelda Aguirre | |
| Reportera | Wendy Gordon | Ada Morales | |
| Reportero | Andrew Amador | Miguel Ángel Sanromán | |
| Ronny Sammis | Jerry Bossard | Sergio Barrios | 51 |
| Carl Shilo | Terry Funk | Carlos Petrel | |
| Sherry Shilo | Deborah Wakeham | Nancy MacKenzie | |
| Lottie Sammis | Angela Paton | Guadalupe Noel | |
| Doctor Graves | Rance Howard | Humberto Vélez | |
| Myra Sammis | Susan Isaacs | Araceli de León | |
| Stan | Tim De Zarn | Rolando de Castro | |
| Lamar el promotor | Don Hood | Esteban Siller | |
| Árbitro | Don Dolan | Luis Alfonso Padilla | |
| Verdugo | Jay S. York | Alejandro Mayén | |
| Mac Ellroy | Timothy Carhart | Gerardo Reyero | 52 |
| Burt 'La Tortuga' Rosencranz | Kurt Fuller | Salvador Delgado | |
| Kate Ellroy | Kim Flowers | Rebeca Manríquez | |
| Stevie Ellroy | Robert Hy Gorman | Rossy Aguirre | |
| Kimberly Ellroy | Candace Hutson | Anabel Méndez | |
| Sra. Klingman | Delia Salvi | Liza Willert | |
| Wilbur Post (Archivo) |
Alan Young | Roberto Molina | |
| Dr. Masters | David Proval | Humberto Vélez | 53 |
| Butch | Bruce A. Young | Eduardo Borja | |
| Tibby Johnson | Scott Lawrence | Octavio Rojas | |
| Dr. Wickless | Robert Symonds | César Arias | |
| Freddie | Nick Brooks | René García | |
| Enfermera Chatam | Lee Garlington | Dulcina Carballo | |
| Joven doctor | Kevin Page | Marcos Patiño | |
| Doctor mayor | Harry Pugh | Gabriel Chávez | |
| Samantha Stormer | LaReine Chabut | Yolanda Vidal | |
| Sra. Melny Trafford (Archivo) |
Susan French | Carmen Donna-Dío | |
| Paciente mental | Jean-Pierre Dorléac | Víctor Delgado | |
| 4ª temporada | |||
| Dra. Donna Eleese | Mimi Kuzyk | Araceli de León | 54 |
| Suzanne Elsinger | Amanda Wyss | Rebeca Manríquez | |
| Mike | Douglas Roberts | Salvador Delgado | |
| Clifford White | Robert Prescott | Alejandro Mayén | |
| Kelly | Jeanine Jackson | Mónica Villaseñor | |
| Tina | Gigi Rice | Sylvia Garcel | |
| Chucky Myerwich | Neal McDonough | René García | 55 |
| Margaret Twilly | Maree Cheatham | Magda Giner | |
| Entrenador | Don Stroud | Esteban Siller | |
| Bunny | Courtney Gebhart | Carmen Martínez | |
| Warren Monroe | Casey Sandler | Humberto Vélez | |
| Reportero de radio | Royce D. Applegate | César Arias | |
| Billy | Michael Bellisario | Rossy Aguirre | |
| Oficial de inmigración | Mack MacReady | Carlos del Campo | |
| Cissy Davis | Marilyn Jones | Rocío Garcel | 56 |
| Lisa | Tracy Kolis | Araceli de León | |
| Joe Deever | James Morrison | Herman López | |
| Sr. Deever | Bill Erwin | Gabriel Chávez | |
| Mamá Maw | Barbara Townsend | Guadalupe Noel | |
| Mark LeJeune | Richard Grove | Carlos Magaña | |
| Lilly | Lisa Waltz | Ada Morales | 57 |
| Nathaniel Simpson | Michael Beach | José Luis Castañeda | |
| Ada Simpson | Fran Bennett | Guadalupe Noel | |
| Tom | Dirk Blocker | Mario Sauret | |
| Grady | Glenn Morshower | José Alfredo Camacho | |
| Sr. Thompson | Lee Weaver | Agustín Sauret | |
| Cody | Jacob Gelman | Rossy Aguirre | |
| Gene | Noble Willingham | Jorge Roig | |
| Sheriff Otis | Charlie Holliday | Gabriel Chávez | |
| Leon | Steve Blackwood | Carlos Íñigo | |
| Jim | Michael Craig Patterson | ||
| Niño # 1 | Jullian Roy Doster | Laura Torres | |
| Niña # 2 | Ashley Woolfolk | Rocío Garcel | |
| Niño # 3 | Jesshaye Callier | Anabel Méndez | |
| Laura | Doran Clark | Rocío Garcel | 58 |
| Chloe | Lela Ivey | Ada Morales | |
| Kyle | Joseph Gordon-Levitt | Rossy Aguirre | |
| Detective Ward | Harry Groener | Humberto Vélez | |
| Mimi | Christine Cattell | Liza Willert | |
| Ralph | Stephen Kay | Javier Rivero | |
| Elsa | Candi Brough | Sylvia Garcel | |
| Lisel | Randi Brough | Anabel Méndez | |
| Abogada Nancy Hudson | Penny Peyser | Cynthia Alfonzo | 59 |
| Colleen McBain | Nancy Lenehan | Liza Willert | |
| Jim McBain | Arthur Rosenberg | Mario Sauret | |
| Kevin Wentworth | Matthew Sheehan | Carlos Íñigo | |
| Libby McBain | Amy Ryan | Ada Morales | |
| Katie McBain | Cheryl Pollak | Irma Carmona | |
| Juez Bowers | Aaron Lustig | Herman López | |
| Oficial Shumway | Eugene Lee | Octavio Rojas | |
| Paula Fletcher | Liz Vassey | Araceli de León | |
| Glen | Eric Bruskotter | Alfonso Obregón | |
| Brian Chadwick | John Petlock | Álvaro Tarcicio | |
| Dr. Samuel | Michael Griswold | César Arias | |
| Randy | Pat O'Neal | Javier Rivero | |
| Enfermera | Nora Masterson | Anabel Méndez | |
| Alguacil | Mark Conley | René García | |
| Dra. Leslie Ashton | Caroline Goodall | Ángela Villanueva | 60 |
| Dr. Frank Winger | Gary Swanson | Mario Sauret | |
| Dr. Tucker | Albert Stratton | César Arias | |
| Primer oficial militar | Kim Robillard | Octavio Rojas | |
| Segundo oficial militar | Peter Murnik | René García | |
| Pamela Roselli | Jocelyn O'Brien | Rocío Garcel | 61 |
| Dr. Mason Crane | Alan Scarfe | Gabriel Pingarrón | |
| Capitán Vincent | Bill Marcus | Esteban Siller | |
| Peter DeCaro | Tim Ahern | Octavio Rojas | |
| Lea DeCaro | Noley Thornton | Rossy Aguirre | |
| Oficial Talbot | Anthony Pena | Sergio Castillo | |
| Annie Beaumont | Phyllis Lyons | Araceli de León | 62 |
| Ralph Beaumont | Patrick Massett | Salvador Delgado | |
| Clinton Leveret | Carl Anthony Payne II | Octavio Rojas | |
| Vernon Coutis | Britt Leach | Gabriel Chávez | |
| Davison | R.G. Armstrong | Gabriel Pingarrón | |
| Grace Beaumont | Anne Haney | Guadalupe Noel | |
| Norm | Hal Landon Jr. | César Arias | |
| Velma Waters | Lesly Kahn | Rosanelda Aguirre | |
| Jasper Boone | Basil Wallace | Gerardo Reyero | 63 |
| Jefe Cooley | J.C. Quinn | Carlos Petrel | |
| Capitán Elias | Claude Earl Jones | José García | |
| Jake Wiles | Don Sparks | Octavio Rojas | |
| Viejo convicto | Robert V. Barron | Esteban Siller | |
| Monroe | Jed Mills | Mario Sauret | |
| Jane Lindhurst | Penny Fuller | Ángela Villanueva | 64 |
| Ted | Robert Pine | Humberto Vélez | |
| Neil | Daniel Roebuck | José Luis Orozco | |
| Liz | Anna Gunn | Marina Huerta | |
| El director | Craig Richard Nelson | César Arias | |
| Rob Jackson | Paul Collins | Gabriel Chávez | |
| Petra | Eva Loseth | Gisela Casillas | |
| Almirante Spencer | John Finn | Humberto Vélez | 65 |
| Phillip Ashcroft | Sean O'Bryan | Alfonso Obregón | |
| Ronnie Chambers | Anthony Palermo | Gerardo Reyero | |
| Entrenador Martz | John Roselius | Gabriel Pingarrón | |
| Karen Spencer | Lisa Lawrence | Mónica Manjarrez | |
| Camarera | Roz Witt | Rosanelda Aguirre | |
| Cadete # 1 | Martin Hansen | Genaro Vásquez | |
| Cadete # 2 | Brian J. Williams | ||
| Tamlyn Matsuda | Tamlyn Tomita | Rebeca Manríquez | 66 |
| Collins | Kent Williams | Humberto Vélez | |
| Ross Tyler | James Handy | Esteban Siller | |
| Tony Beche | Rob LaBelle | Herman López | |
| Pat Knight | John Anderson | Carlos Magaña | 67 |
| Lucy Means | Susan Isaacs | Marina Huerta | |
| Ben Steiner | Kenneth Tigar | César Arias | |
| Stevie Means | Sean Baca | Benjamín Rivera | |
| Russ | O'Neal Compton | Mario Sauret | |
| Sheriff | Jerry Potter | Eduardo Borja | |
| Otis | Joseph Burke | Octavio Rojas | |
| Cindy | Bonnie Morgan | Rossy Aguirre | |
| Reverendo Walters | Harrison Page | Jorge Santos | 68 |
| Lynelle Walters | Tammy Townsend | Rossy Aguirre | |
| Paula | T'Keyah Crystal Keymah | Rocío Garcel | |
| Bobby Lee | Eriq La Salle | Gerardo Reyero | |
| Jo Jo | Richard McGregor | René García | |
| Rainey | G. Smokey Campbell | Tito Reséndiz | |
| Vago # 1 | Clyde Risley Jones | René García | |
| Capitán Cooper | Scott Hoxby | Gerardo Reyero | 69 |
| Wendy Cooper | Kimberly Foster | Rosanelda Aguirre | |
| Grant Cutter Jr. | Kurt Deutsch | Carlos Íñigo | |
| Michelle Temple Cutter | Carla Gugino | Martha Ceceña | |
| Jani Eisenberg | DeLane Matthews | Liza Willert | 70 |
| Earl Skinner | Alan Oppenheimer | Carlos Magaña | |
| Ed Saxton | Jerry Hardin | Carlos Petrel | |
| Tim | Michael Heintzman | Israel Magaña | |
| Rick Upfield | Marcus Giamatti | Salvador Delgado | |
| Jeeters | Donald Gibb | Mario Sauret | |
| Esther | Barbara Tarbuck | Rosanelda Aguirre | |
| Laura Schlessinger | Ada Morales | ||
| Hombre con gafas | Charles Dougherty | Humberto Vélez | |
| Red Norton | Dennis Fimple | Álvaro Tarcicio | |
| Capataz / Hank | Victor Talmadge | Herman López | |
| Dawn | Sherri Lynn Rothman | Layda Álvarez Ponce | |
| Angelita Carmen Guadalupe Cecelia Jimenez | Liz Torres | Guadalupe Noel | 71 |
| Lenny Greenman | Jerry Adler | Álvaro Tarcicio | |
| Frank O'Connor | Peter Iacangelo | Mario Sauret | |
| Elizabeth | Robin Frates | Elsa Covián | |
| Tony | Jack Orend | Herman López | |
| Lucky | Milt Kogan | Jorge Santos | |
| Moe | Doug MacHugh | Alejandro Mayén | |
| Fred Trump | Vaughn Armstrong | César Arias | |
| Sargento McCann | Frank Girardeau | Alejandro Mayén | |
| Donald Trump | Justin Thomson | Rossy Aguirre | |
| Norma Jean Pilcher | Kathleen Wilhoite | Mónica Manjarrez | 72 |
| Hank Pilcher | Pruitt Taylor Vince | Alejandro Mayén | |
| Millie Reynolds | Frances Bay | Dulcina Carballo | |
| Ben, el agente de Kyle Hart | Brian George | Álvaro Tarcicio | |
| Marido de televisión | Matthew Ashford | Benjamín Rivera | |
| Mujer | Ellen Gerstein | Loretta Santini | |
| Roger | James Gleason | Sergio Castillo | |
| Enfermera Kidman | Krista Tesreau | Laura Torres | |
| Camarera | Julie Lloyd | Socorro de la Campa | |
| Vendedor | Richard Merson | Tito Reséndiz | |
| Ginny Will | Lisa Darr | Nancy MacKenzie | 73 |
| Dr. Mustafa El Razul | John Kapelos | Gustavo Rocha | |
| Ali | Chaim Jeraffi | Roberto Molina | |
| Gamal | Ali Dean | Alejandro Illescas | |
| Mack MacKay | Bob Saget | Martín Soto | 74 |
| Frankie Washarskie | Amy Yasbeck | Marina Huerta | |
| Carlo Degorio | Robert Miranda | Álvaro Tarcicio | |
| Joey | Tom La Grua | Alejandro Illescas | |
| Lou Collins | Mark Lonow | Herman López | |
| Charlie | Wil Albert | ||
| Camionero | Peter Schrum | Carlos Magaña | |
| Maestro de ceremonias | Jon Melichar | Alejandro Illescas | |
| Camarera | Martha Jane Urann | Socorro de la Campa | |
| Comandante Dirk Riker | Charles Rocket | José Luis Orozco | 75 |
| Chip Ferguson | Jeff Corbett | Alejandro Illescas | |
| Comandante Hugh Dobbs | Larry Brandenburg | Esteban Siller | |
| Al 'Bingo' Calavicci | Jamie Walters | Roberto Molina | |
| Teniente Lisa Sherman | Terry Farrell | Cynthia Alfonzo | |
| Juez | Anthony Peck | Bardo Miranda | |
| Edward St. John V | Roddy McDowall | César Arias | |
| Pollack | Steve Carlisle | Gustavo Rocha | |
| Stacker | Jeff Nowinski | Sergio Castillo | |
| Plumber | Ivan Gueron | Bardo Miranda | |
| Cirujano de vuelo | Jack Stauffer | Alejandro Mayén | |
| Guardia marino | Rich Whiteside | Gustavo Rocha | |
| 5ª temporada | |||
| Sargento Lopez | Reni Santoni | José Luis Orozco | 76 |
| Alik Idell / Lee Harvey Oswald | Willie Garson | Herman López | |
| Marina Oswald | Natasha Pavlovich | Araceli de León | |
| Mariska | Donna Magnani | Rebeca Manríquez | |
| Cabo McBride | Michael Lopez | Benjamín Rivera | |
| Soldado de primera clase Briggs | Philip McNiven | Alejandro Illescas | |
| Teniente Obrigowitz | Ward C. Boland | Gustavo Carrillo | |
| Joda | Rodney Kageyama | Israel Magaña | |
| Chica de bar | Patty Toy | Katalina Múzquiz | |
| Alik Idell / Lee Harvey Oswald | Willie Garson | Herman López | 77 |
| Marina Oswald | Natasha Pavlovich | Araceli de León | |
| Mayor Yuri Kosenko | Elya Baskin | Álvaro Tarcicio | |
| Cabo McBride | Michael Lopez | Bardo Miranda | |
| Carlos | James Medina | Benjamín Rivera | |
| Policía de Nueva Orleans | Chris Kinkade | Carlos del Campo | |
| Teniente Anna Guri | Erika Amato | Mónica Villaseñor | |
| Guardia | Max Lazar | Alejandro Illescas | |
| Ruth Paine | Becky London | Gisela Casillas | |
| Jackie Kennedy | Karen Ingram | Mónica Villaseñor | |
| John F. Kennedy (archivo) |
Salvador Delgado | ||
| Vanessa Foster | Brooke Shields | Marina Huerta | 78 |
| Sargento Billy Johnson | Michael Boatman | Sergio Castillo | 79 |
| Kiki Wilson | Jennifer Aniston | Laura Torres | |
| Comandante James Hartig | Norman Snow | Víctor Delgado | |
| Holt | Gene Lythgow | Alejandro Illescas | |
| Julie Miller | Judith Hoag | Mónica Manjarrez | |
| Carol | Simone Allen | Irma Carmona | |
| Ayudante de Hartig | Jordan Jacobson | Carlos del Campo | |
| Baxter | Joseph M. Hamilton | Roberto Molina | |
| Hippy | David Anthony Marshall | Ernesto Lezama | |
| Veterano | David McSwain | Miguel Ángel Sanromán | |
| Carol Pruitt | Connie Ray | Mónica Manjarrez | 80 |
| Leon Stiles | Cameron Dye | Salvador Delgado | |
| Sheriff John Hoyt | Jim Haynie | Álvaro Tarcicio | |
| Delegado Grimes | Joseph Malone | Francisco Zambrano | |
| Prostituta | Carolyn Lowery | Rebeca Patiño | |
| Becky Pruitt | Beverley Mitchell | Elsa Covián | |
| Reportero | Lewis Dauber | Luis Alfonso Padilla | |
| Tim Stoddard | Morgan Weisser | René García | 81 |
| Dr. Hardy | H. Richard Greene | Alejandro Illescas | |
| Mayor Irwin Meadows | Michael Maguire | Roberto Molina | |
| Eva Stoddard | Anne Lockhart | Araceli de León | |
| John Stoddard | Guy Boyd | Álvaro Tarcicio | |
| Oficial Milardi | Josh Coxx | Francisco Zambrano | |
| Shirley Constantine | Kristen Cloke | Mónica Villaseñor | 82 |
| Leta Aider | Mary Gordon Murray | Mónica Manjarrez | 83 |
| Dr. Kinman | Max Wright | Alfredo Lara | |
| Sheriff adjunto Bo Loman | Stephen Lee | Álvaro Tarcicio | |
| Marie Billings | Fran Bennett | Loretta Santini | |
| Will Kinman | Travis Fine | Benjamín Rivera | |
| Abagail Fuller | Kimberly Cullum | Rossy Aguirre | |
| Lawrence 'Larry' Stanton III | W.K. Stratton | Alejandro Illescas | |
| Abagail Fuller | Melora Hardin | Dulce Guerrero | 84 |
| Leta Aider | Mary Gordon Murray | Mónica Manjarrez | |
| Sra. Takins | Wendy Robie | Rocío Prado | |
| Sr. Takins | Christopher Curry | Francisco Reséndez | |
| Sheriff Bo Loman | Stephen Lee | Álvaro Tarcicio | |
| Marie Billings | Fran Bennett | Loretta Santini | |
| Laura Fuller | Meg Foster | Araceli de León | |
| Lawrence 'Larry' Stanton III | W.K. Stratton | Alejandro Illescas | |
| Abagail Fuller | Melora Hardin | Dulce Guerrero | 85 |
| Denton Waters | James Greene | Esteban Siller | |
| Juez Shiner | Parley Baer | Alfredo Lara | |
| Sheriff Bo Loman | Stephen Lee | Álvaro Tarcicio | |
| Marie Billings | Fran Bennett | Loretta Santini | |
| Sra. Sherilyn Stanton | Diana Bellamy | Nancy MacKenzie | |
| Laura Fuller | Meg Foster | Araceli de León | |
| Sammie Jo Fuller | Kimberly Cullum | Rossy Aguirre | |
| Alguacil | Lanier Edwards | Gabriel Chávez | |
| Neil Walters | Dwier Brown | Alfonso Obregón | 86 |
| Alguacil Mundy | Arlen Dean Snyder | Álvaro Tarcicio | |
| John Walters | Chris Stacy | Benjamín Rivera | |
| Gus Vernon | Jonathan Hogan | Carlos del Campo | |
| Beth Ryan | Elizabeth Dennehy | Ana María Grey | |
| Carrie Young | Kellie Overbey | Rebeca Patiño | |
| Mary Walters | Lorinne Vozoff | Guadalupe Noel | |
| Cindy Wilkens | Elizabeth Rainey | Pilar Escandón | |
| Carl Wilkens | James C. Victor | René García | |
| Stan Pierce | Charles Dugan | Carlos Petrel | |
| Lila Pierce | Marion Dugan | Carmen Donna-Dío | |
| Delegado Martin | Jim Townsend | Roberto Molina | |
| John Beckett (doble foto) | Kurt Andon | Miguel Ángel Sanromán | |
| Ellen Elroy | Mary Lou Childs | Irma Carmona | 87 |
| Rachel Elroy | Jill Tracy | Loretta Santini | |
| Jessica Elroy | Ashley Peldon | Ana María Grey | |
| Josh Elroy | J.D. Daniels | Gaby Willer | |
| Mary Elroy | Shay Astar | Mónica Estrada | |
| Martin Jr. | Michael Bellisario | Araceli de León | |
| Vic | Larry Manetti | Alfredo Lara | |
| Recepcionista | J.C. Wendel | Mónica Manjarrez | |
| Gina | Kristie Transeau | Anabel Méndez | |
| George Sanders | Max Gail | Álvaro Tarcicio | 88 |
| Diana St. Cloud | Deborah Van Valkenburgh | Araceli de León | |
| Jefe de policía Donald Tipton | Stephen Keep Mills | César Arias | |
| Peter Tipton | Bill Calvert | Roberto Carrillo | |
| Suzanne Sanders | Megyn Price | Dulce Guerrero | |
| Flanners | William Cort | Miguel Ángel Sanromán | |
| Dora Tipton | Mary Elizabeth Murphy | Rocío Prado | |
| Eve Brownfield | Jordan Baker | Magda Giner | |
| Red | Eric Bruskotter | Alejandro Illescas | |
| Fotógrafo | Matt Kirkwood | Mario Raúl López | |
| Doug Bridges / Reiser | Peter Spears | Carlos Íñigo | 89 |
| Debbie Schaefer | Anita Barone | Rocío Prado | |
| Jonathan | James McDonnell | Alejandro Illescas | |
| Annie Wilkins | Robyn Lively | Ana María Grey | |
| Ruth Westheimer | Carmen Donna-Dío | ||
| Abuela | Ellen Albertini Dow | Guadalupe Noel | |
| Otra mujer | Mary Scheer | Katalina Múzquiz | |
| Victor Drake | Ian Buchanan | Martín Soto | 90 |
| Claudia | Deborah Moore | Ada Morales | |
| Lady Alexandra Corrington | Shae D'lyn | Pilar Escandón | |
| Boris, el mayordomo | Rod Loomis | Francisco Zambrano | |
| Detective | Garth Wilton | Miguel Ángel Sanromán | |
| Arnold Watkins | Tristan Tait | Mario Raúl López | 91 |
| Jack | Paul Scherrer | Carlos Hugo Hidalgo | |
| Frank | Bojesse Christopher | Alejandro Illescas | |
| Jerry | Michael Manasseri | Roberto Molina | |
| Mike Hammond | Neil Patrick Harris | Benjamín Rivera | |
| Oficial Miller | Philip O'Brien | Álvaro Tarcicio | |
| Dawn Taylor | Raquel Krelle | Dulce Guerrero | |
| Thames | Hinton Battle | Alejandro Mayén | 92 |
| Fiddler | Rosanna DeSoto | Mónica Manjarrez | |
| Sophie | Katherine Cortez | Nelly Horsman | |
| Masterson | Maggie Roswell | Rebeca Patiño | |
| Alcaide Clifton Myers | Sam Scarber | Alejandro Illescas | |
| Vivian | Barbara Montgomery | Carmen Donna-Dío | |
| Liz Tate | Cynthia Steele | Ilia Gil | |
| Marilyn Monroe | Susan Griffiths | Mónica Manjarrez | 93 |
| Barbara Whitmore | Liz Vassey | Dulce Guerrero | |
| Peter Lawford | Joris Stuyck | Francisco Zambrano | |
| John Tremaine Jr. | Stephen Root | Sergio Castillo | |
| John Huston | Tony Young | Álvaro Tarcicio | |
| Clark Gable | Larry Pennell | Eduardo Borja | |
| Rocky | Eric Scott Woods | Benjamín Rivera | |
| Jane | Elizabeth A. Coffee | Loretta Santini | |
| Lucas 'Luke' Marlet | Pat Skipper | Alejandro Illescas | 94 |
| Karen Marlet | Eileen Seeley | Dulce Guerrero | |
| Roy Brown | Sean Sullivan | Roberto Molina | |
| Daniel Burke | David Tom | Carlos Hugo Hidalgo | |
| Delegado Curtis | David Denney | Sergio Castillo | |
| John Burke | John Hillard | Jesús Barrero | |
| Olivia Barrett Covington | Kate McNeil | Liza Willert | 95 |
| Teniente Richard Montgomery | Geoffrey Lower | Octavio Rojas | |
| Isaac King | Michael D. Roberts | Álvaro Tarcicio | |
| Soldado Ryder | Neil Giuntoli | Miguel Ángel Sanromán | |
| Soldado herido | Paul Wittenburg | Carlos Hugo Hidalgo | |
| Sue Anne Winters | Mary Elizabeth McGlynn | Rocío Prado | 96 |
| Frank Begley | John Scott Clough | Mario Raúl López | |
| Marion Keisker | Lisa Jane Persky | Araceli de León | |
| Gladys Love Presley | Garn Stephens | Carmen Donna-Dío | |
| Sam Phillips | Gregory Itzin | Álvaro Tarcicio | |
| Red West | John Boyd West | Alejandro Illescas | |
| Beau | Eric Bruskotter | Sergio Castillo | |
| DJ | Frazer Smith | ||
| Al el camarero | Bruce McGill | Álvaro Tarcicio | 97 |
| Ziggy Ziganovich | Richard Herd | Gabriel Chávez | |
| Moe Stein | Luis Alfonso Padilla | ||
| Gooshie, el minero | William Morgan Sheppard | Esteban Siller | |
| Stawpah | Stephen McHattie | Alfredo Lara | |
| Sr. Collins | Mike Genovese | Tito Reséndiz | |
| Beth Calavicci | Susan Diol | Dulce Guerrero | |
| Mutta | Dan Butler | Víctor Delgado | |
| Kruger | Kevin McDermott | Miguel Ángel Sanromán | |
| Minero | Donald P. Bellisario | Gabriel Chávez | |
| Capitán de policía | James Whitmore Jr. | Luis Alfonso Padilla | |
Voces adicionales[]
- Ada Morales
- Álvaro Tarcicio
- Benjamín Rivera
- Bernardo Ezeta
- Carlos de Pavía
- Carlos Hugo Hidalgo
- Carlos Petrel
- Gabriel Chávez
- Gabriel Pingarrón
- Guillermo Romano
- Jesús Barrero
- José Luis Orozco
- Marina Huerta
- Nancy MacKenzie
- Octavio Rojas
- Rocío Garcel
- Rocío Prado
- Rosanelda Aguirre
- Rossy Aguirre
- Yamil Atala
- Víctor Delgado
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Televisa | 4 y 5 | México | 
|
| TCS | 6 | El Salvador | 
|
| Telecentro | 6 | Costa Rica | 
|
| UCTV | 13 | Chile | 
|
| Red Telesistema (RTS) | 5 | Ecuador | 
|
| USA Network | USA | Latinoamérica |    
|
| Fox Latin American Channels | FX | ||